BONFIGLIOLI 300 Série Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 24
Masquer les pouces
Voir aussi pour 300 Série:
Table des Matières
Publicité
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE RIDUTTORI SERIE 300
INSTALLAZIONE
MOTORIDUTTORE
Nei casi in cui venga fornito il
gruppo motoriduttore comple-
to, per l'installazione di sua
macchina attenersi alle indi-
cazioni
fornite
precedente-
mente.
Per i collegamenti idraulici od
elettrici si forniscono a titolo di
esempio
due
tipologie
schemi ai quali ci si può atte-
nere in via generica in quanto
ogni impianto ha le sue esi-
genze che devono essere va-
lutate di volta in volta dal
costruttore.
INSTALLAZIONE
MOTORIDUTTORE
Con motore elettrico.
Vedere schemi qui di seguito.
(FIG.24)
L1 L2 L3
W2
W1
L3
24
300 SERIES GEARBOXES INSTALLATION,
OPERATION, AND SERVICE MANUAL
INSTALLATION OF
GEARMOTORS
If
a complete gearmotor is
supplied, follow the instruc-
tions given above for installa-
tion to any machine or plant.
Two sample diagrams are
provided for generic hydraulic
and
electrical
connections.
Each
individual
di
will, of course, have its own
specific requirements which
must be catered for.
INSTALLATION OF
GEARMOTORS
With electric motors.
See generic diagrams to fol-
low.
L1 L2 L3
W2 U2 V2
U1
V1
W1
L1
W2
U1
W1
U2
V2
L3
V2
V1
L2
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB
UND WARTUNG GETRIEBE SERIE 300
INSTALLATION GETRIEBE-
MOTOR
Sollte die komplette Gruppe
Getriebemotor gelierfet wer-
den, dann sind zur Installation
an der Maschine die vorher
gemachten Angaben zu befol-
gen.
Für die hydraulischen oder
installation
elektrischen Anschlüsse wer-
dwn als Beispiele zwei Sche-
men angeführt, an die man
sich in grossen Zügen halten
kann. Jede Anlage bringt je-
doch spezifische Anforderun-
gen mit sich, die von Fall zu
Fall vom Hersteller bewertet
werden müssen.
INSTALLATION
GETRIEBEMOTOR
Mit Elektromotor.
Siehe folgendes Diagramm.
W2 U2 V2
U1
V1
W1
L1
U1
U2
L2
V1
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN REDUCTEURS SERIE 300
INSTALLATION
MOTOREDUCTEUR
Dans
de
TRASMITAL fournit le groupe
motoréducteur complet.
Pour
son
convient dans tous les cas de
respecter les indications sus-
mentionnées. Pour les bran-
chements
électriques il est fourni à titre
d'exemple
schémas auxquels on peut se
référer d'une façon générale,
car chaque installation a ses
exigences qui doivent être
évaluées à chaque fois par le
constructeur.
INSTALLATION
MOTOREDUCTEUR
Avec moteur électrique.
Voir schémas suivants.
L3
L2
L1
W1 V1 U1
V2
U2
W2
L3
L2
L1
W1 V1 U1
V2
U2
W2
nombreux
cas
installation
il
hydrauliques
ou
deux
types
de
Publicité
Table des Matières
