BONFIGLIOLI 300 Série Notice D'installation, D'utilisation Et De Maintenance page 39

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE RIDUTTORI SERIE 300
PRECARICO E MOMENTO DI SERRAGGIO PER
VITI CON FILETTATURA ISO A PASSO GROSSO
Il precarico è stato calcolato pari al 70% del carico
di snervamento minimo. Il momento torcente è stato
calcolato impiegando la formula (39) del manuale
Junker & Blume, ed attribuendo al coefficiente di at-
trito µges il valore medio ges 0,14.
PRELOADING AND TIGHTENING TORQUE FOR
ISO STD. PITCH SCREWS
Preloading has been calculated at 70% of the vizls
point. Formula (39) of the Junker and Blume's hand-
book has been used to calculate the torque, and a
mean value of µges 0,14 has been given to friction
coefficent µges.
BEANSPRUCHBARKEIT UND ANZUGSMOMENT
DER SCHRAUBEN MIT HOHER GEWINDESTEI-
GUNG GEM.ISO
Die Beanspruchbarkeitswerte betragen 70% der min.
Bruchbelastung. Das Anzugsmoment wurde gem
Formel 39 des Junker und Blume Manuels errechnet
unter Berücksichtigung eines Reribungskoeffizienten
von µ ges.-0,14 (Mittelwert).
PRÉCHARGE ET COUPLE DE SERRAGE POUR
VIS À FILETAGE ISO PAS GROS.
La précharge a été calculée à 70% de la charge
minimum de rupture. Le moment de torsion a été
calculé par la formule (39) du manuel Junker et
Blume, en attribuant au coefficient de frottement µ
ges la valeur moyenne 0,14.
300 SERIES GEARBOXES INSTALLATION,
OPERATION, AND SERVICE MANUAL
Ø nom. vite
Ø nom. screw
Ø Güte klasse
Diam. nom. vis
M 4x0,7
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 12x1,75
M 14x2
M 16x2
M 18x2,5
M 20x2,5
M 22x2,5
M 24x3
M 27x3
M 30x3,5
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB
UND WARTUNG GETRIEBE SERIE 300
Precarico max V (daN)
Max preloading V (daN)
Beanspruchbarkeit max. (daN)
Précharge max V (daN)
8.8 10.9
8 G 10 K
394 554
635 895
902 1270
1640 2310
2600 3660
3780 5320
5160 7250
7020 9900
8600 12100
11000 15540
13600 19100
15900 22300
20600 28900
26000 36000
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN REDUCTEURS SERIE 300
Momento max Ma (daNm)
Max torque Ma (daNm)
Anzugsmoment max (daNm)
Couple max Ma (daNm)
12.9
8.8
8 G
12 K
665 0,31
1070 0,60
1520 1,03
2770 2,48
4380 4,97
6380 8,46
8700 13,46
11000 20,40
14500 28,40
18500 39,6
22900 53
26700 70
34700 101
44000 142
10.9 12.9
10 K 12 K
0,43 0,52
0,84 1,01
1,46 1,75
3,49 4,19
7,0 8,37
11,9 14,30
18,92 22,70
28,80 34,60
40,0 48,0
55,60 66,60
74,5 90
98 117
142 170
200 235
39