MSA BEAMGLIDE 506252 Instructions D'utilisation page 6

P/N R621595
4.0 DESCRIPTION OF BEAMGLIDE™ TROLLEY
4.1 BEAMGLIDE™ TROLLEY OVERALL DESCRIPTION:
The Beamglide™ Trolley is a moveable anchorage that is suitable for supporting either personnel or material. It consists of a carriage with four (4) wheels containing anti-friction
bearings which are ridgedly connected to aluminum housings and to a steel cross bar (see Figure 2). The cross bar provides an anchorage point for attaching material handling or
fall protection equipment. The trolley provides easy mobility with a maximum personnel working load of 400 lbs (182 kg) and a maximum material working load of 620 lbs (282kg).
The personnel and material handling trolley can be used for maintenance and maufacturing by such agencies as construction, equipment installation, airlines, manufacturing,
municipalities, and warehousing.
The trolley is a highly mobile and useful anchorage device, because it can be positioned anywhere along an overhead beam. It is designed to fit the support beam which is specified by
the user. The user should always consult with the factory or a qualified engineer to determine if the trolley is suitable for the intended use and application prior to placing it in service.
4.2 WHEELS:
The wheels on the Beamglide™ Trolley are designed to ride along the upper surface of the beam flange and support the load suspended from the trolley. These flange-steel wheels
(4 per assembly) roll on high capacity roller bearings. Each wheel is equipped with an SAE J534C Spec. lubrication fitting.
4.3 CASTING:
The purpose of the casting is to join the cross bar and wheels together. There are two (2) castings per assembly. One end of the cross bar mounts two trolley wheels in tandem. The
other end is attached to the trolley cross bar. Castings on the Beamglide™ Trolley are constructed of high tensil aluminum.
4.0 DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR DE ANCLAJE MÓVIL BEAMGLIDE™
4.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONECTOR DE ANCLAJE MÓVIL BEAMGLIDE™ :
El conector de anclaje móvil Beamglide™ es un anclaje desplazable idóneo para sostener personal o materiales. Consta de un carro con cuatro (4) ruedas con cojinetes antifricción
conectados rígidamente a los alojamientos de aluminio y a una barra transversal de acero (consulte la figura 2). La barra transversal proporciona un punto de anclaje para conectar
equipo para el manejo de materiales o protección contra caídas. El conector de anclaje móvil proporciona fácil movilidad, con una carga de trabajo máxima de personal de 182 kg
(400 lb) y una carga de trabajo máxima de materiales de 282 kg (620 kg).
El conector de anclaje móvil para el manejo de personal y materiales se puede usar para realizar mantenimiento y fabricación por parte de entidades como la construcción, instalación
de equipos, aerolíneas, fabricación, municipalidades y almacenamiento.
El conector de anclaje móvil cuenta con alta movilidad y es un dispositivo útil de anclaje, ya que se puede colocar en cualquier sitio en una viga aérea. Está diseñada o para caber
en la viga de soporte especificada por el usuario. El usuario siempre debe consultar con la fábrica o con un ingeniero calificado para determinar si el conector de anclaje móvil es
idóneo para el uso y la aplicación pensados antes de ponerlo en servicio.
4.2 RUEDAS:
Las ruedas del conector de anclaje móvil Beamglide™ se diseñan para trasladarse por la superficie superior de la brida de la viga y sostener la carga que se suspende del conec-
tor de anclaje móvil. Estas ruedas de acero con brida (4 por conjunto) ruedan sobre cojinetes de rodillo de alta capacidad. Cada rueda cuenta con un conector de lubricación SAE
especificación J534C.
4.3 PIEZAS MOLDEADAS:
El propósito de las piezas moldeadas es unir la barra transversal y las ruedas. Hay dos (2) piezas moldeadas por conjunto. Un extremo de la barra transversal monta dos ruedas del
conector de anclaje móvil en tándem. El otro extremo se conecta a la barra transversal del conector de anclaje móvil. Las piezas moldeadas del conector de anclaje móvil Beamglide™
se construyen de aluminio de alta resistencia.
4.0 DESCRIPTION DU CHARIOT BEAMGLIDE™
4.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DU CHARIOT BEAMGLIDE™ :
Le chariot Beamglide™ est un ancrage déplaçable pouvant être utilisé pour le personnel ou le matériel. Il est composé d'un tablier muni de quatre (4) roues avec roulement antifriction
et dents connectées à des boîtiers en aluminium et à une barre transversale en acier (voir la figure 2). La barre transversale offre un point d'ancrage pour fixer le matériel utilisé ou
l'équipement antichute. Le chariot offre une bonne mobilité tout en permettant une charge maximale pour le personnel de 182 kg (400 lb) et une charge maximale pour le matériel de
282 kg (620 lb).
Le chariot pour le personnel et le matériel peut être utilisé pour l'entretien et la fabrication dans la construction, l'installation d'équipement et la fabrication dans des domaines comme
l'aviation, les municipalités et les entrepôts.
Le chariot est un dispositif d'ancrage hautement mobile et utile, car il peut être placé n'importe où le long d'une poutre surélevée. Il est conçu pour s'adapter à la poutre de soutien
désignée par l'utilisateur. L'utilisateur doit toujours consulter l'usine ou un ingénieur qualifié pour déterminer si le chariot convient à l'utilisation prévue et à l'application avant de l'utiliser.
4.2 ROUES :
Les roues du chariot Beamglide™ sont conçues pour rouler le long de la surface supérieure de la poutre à ailes et soutenir la charge suspendue au chariot. Les roues à ailes en acier
(4 par chariot) sont munies de roulements à haute capacité. Chaque roue est munie d'un raccord de graissage conforme à la norme SAE J534C.
4.3 PIÈCE MOULÉE :
La fonction de la pièce moulée est de joindre la barre transversale et les roues. Chaque chariot comporte deux (2) pièces moulées. Une extrémité de la barre transversale relie deux
roues du chariot en tandem. L'autre extrémité est fixée à la barre transversale du chariot. Les pièces moulées du chariot Beamglide™ sont fabriquées en aluminium à haute résistance.
Page 6
USER INSTRUCTIONS ■ BEAMGLIDE
Copyright © 2014, MSA
TROLLEY
™