Table des Matières
Publicité
USER INSTRUCTIONS ■ BEAMGLIDE
7.1.5
SPECIAL ANCHORING ARRANGEMENTS:
It is possible that a special anchorage may need to be fabricated and installed at the workplace. It is also possible that special anchorage connection means may be necessary.
Furthermore, special precautionary measures may need to be developed and implemented in differing situations in order to properly install and use the device. These special measures
may include, but are not limited to, use of barriers, warning devices, work procedures, tests, and special instructions to work supervisors and users. Any specialized anchoring
arrangement, as well as development of specialized precautionary measures, must only be carried out under supervision of a qualified person.
7.2
FREE FALL DISTANCE, TOTAL FALL DISTANCE, AND SYSTEM ELONGATION:
Personal fall arrest systems must be selected and rigged to ensure that potential free fall distances will never exceed 6 ft (1.8 m) as required by OSHA and ANSI Z359.1. [In Canada,
free fall distance is limited to 5 ft (1.5 m) by regulation. Total fall distance is the sum of free fall distance and deceleration distance. Dynamic elongation of the system (temporary elastic
stretch of connecting components and subsystems) must be included in the total fall distance and the user must allow for clearance.
7.3
USER MOVEMENTS:
Identify all necessary movements of the user and the materials and equipment needed to perform the planned work. Plan for avoidance of the crossing or tangling of connecting
subsystems of two or more workers. Anticipate user movements that might introduce hazards of the connecting subsystem passing under, about, or between body parts or invite the
user to clamp, knot, or otherwise prevent the connecting subsystem from functioning properly. Establish controls to prevent these occurrences.
7.1.5
CONFIGURACIONES ESPECIALES DEL ANCLAJE:
Es posible que se requiera fabricar e instalar un anclaje especial en ese sitio de trabajo. También es posible que se requiera un medio de conexión de anclaje especial. Adicionalmente,
puede ser necesario desarrollar e implementar medidas de precaución especiales en situaciones diferentes para instalar y usar debidamente el dispositivo. Estas medidas especiales
incluyen, pero no se limitan a, el uso de barreras, dispositivos de advertencia, procedimientos de trabajo, pruebas e instrucciones especiales para los supervisores de obras y los
usuarios. Cualquier configuración especializada de anclaje, como también el desarrollo de medidas de precaución especializadas, solo se deben llevar a cabo bajo supervisión de
una persona calificada.
7.2
DISTANCIA DE CAÍDA LIBRE, DISTANCIA DE CAÍDA TOTAL Y ALARGAMIENTO DEL SISTEMA:
Los sistemas para detención de caídas se deberán seleccionar e instalar a fin de asegurar que las distancias de caída libre nunca sean superiores a 1,8 m (6 pies), según lo requiere
OSHA y la norma ANSI Z359.1. [En Canadá, la distancia de caída libre se limita según las normas a 1,5 m (5 pies)]. La distancia de caída total es la suma de la distancia de caída
libre y la distancia de desaceleración. El alargamiento dinámico del sistema (estiramiento elástico temporal de los componentes y subsistemas de conexión) se deberá incluir en la
distancia de caída total y el usuario deberá dejar suficiente espacio libre.
7.3
MOVIMIENTOS DEL USUARIO:
Identifique todos los movimientos necesarios del usuario y los materiales y equipos requeridos para realizar el trabajo planificado. Planifique para evitar el cruce o enredo de los
subsistemas de conexión de dos o más trabajadores. Anticipe los movimientos del usuario que puedan representar peligros de que el subsistema de conexión pase bajo, cerca o
entre las partes del cuerpo o que hagan que el usuario prense, haga un nudo o de otra forma impida que el subsistema de conexión funcione debidamente. Establezca controles
para evitar que esto suceda.
7.1.5
ANCRAGES SPÉCIAUX :
Il est possible qu'un ancrage spécial doive être fabriqué et installé sur l'emplacement du travail. Il est également possible qu'un raccord d'ancrage spécial soit nécessaire. De plus,
il est possible que des mesures préventives spéciales doivent être développées et mises en place dans différentes situations afin d'installer et d'utiliser correctement ce dispositif.
Ces mesures préventives spéciales peuvent comprendre, entre autres, l'utilisation de barrières, de dispositifs d'alarme, de procédures de travail, de tests et d'instructions spéciales
pour les superviseurs et les utilisateurs. Tous les ancrages spéciaux, ainsi que les mesures préventives spéciales mises en place, doivent toujours être mis en application sous la
supervision d'une personne qualifiée.
7.2
DISTANCE DE CHUTE LIBRE, DISTANCE TOTALE DE CHUTE ET ALLONGEMENT DU DISPOSITIF :
Les systèmes antichute personnels doivent être sélectionnés et gréés d'une longe de longueur appropriée pour assurer que la distance de chute libre potentielle ne dépasse jamais
1,8 m (6 pi), comme l'exigent les normes OSHA et ANSI Z359.1. (Au Canada, les normes limitent la distance de chute libre à 1,5 m [5 pi]). La distance totale de chute est la somme de
la distance de chute libre et de la distance de décélération. L'élongation dynamique du système (l'étirement élastique temporaire des composants et sous-systèmes) doit être incluse
dans la distance totale de chute et l'utilisateur doit l'inclure dans le calcul du dégagement.
7.3
DÉPLACEMENTS DE L'UTILISATEUR :
Identifier tous les déplacements nécessaires qui seront effectués par l'utilisateur, ainsi que l'équipement requis pour effectuer le travail planifié. Planifier de manière à éviter le croisement
et l'emmêlement des sous-systèmes de raccord des différents travailleurs. Anticiper les déplacements de l'utilisateur pour identifier les endroits où le sous-système de raccord risque de
passer en dessous, par-dessus ou entre les parties du corps de l'utilisateur ou amener le sous-système de raccord à se coincer, se nouer ou l'empêcher de fonctionner correctement.
Établir des contrôles pour éviter ces occurrences.
Copyright © 2014, MSA
TROLLEY
™
P/N R621595
Page 21
Publicité
Table des Matières
