MSA ALTAIR 5 IR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MSA ALTAIR 5 IR. Nous avons 2 MSA ALTAIR 5 IR manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

MSA ALTAIR 5 IR Manuel D'utilisation (245 pages)

Détecteur multigaz

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 1.62 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Instrument Safety
  
  8
  - Correct Use
    8
  - Safety and Precautionary Measures
    9
  - Warranty
    12
    
    Exclusive Remedy
    13
    
    Exclusion of Consequential Damage
    13
- 2 Description
  
  14
  - Instrument Overview
    14
  - User Interfaces
    15
    
    Button Definitions
    15
    
    LED Definitions
    16
    
    Alarms
    16
    
    Vibrating Alarm
    16
    
    Horn
    16
    
    Instantalert™ Alarm
    16
    
    Motion Alert Alarm
    16
    
    Stealth Mode
    17
    
    Backlight
    17
    
    Confirmation Beep
    17
  - On-Screen Indicators
    18
    
    Monochrome Display
    18
    
    Color Display
    19
    
    Wireless-Equipped Units
    19
    
    Battery Life Indicator
    19
    
    Low Battery Warning
    20
    
    Battery Shutdown
    21
    
    Battery Charging
    21
  - Viewing Additional
    22
    
    Peak Readings (PEAK Page)
    23
    
    Minimum Readings (MIN Page)
    23
    
    Short Term Exposure Limits (STEL Page)
    24
    
    Time Weighted Average (TWA Page)
    25
    
    Date Display
    26
    
    Last Cal Page
    26
    
    Cal Due Page
    26
    
    Motion Alert Activation Page
    26
  - Sensor Missing Alarm
    26
  - Monitoring Toxic Gases
    27
  - Monitoring Oxygen Concentration
    28
  - Monitoring Combustible Gases
    29
- 3 Operation
  
  31
  - Environmental Factors
    31
  - Turning on and Fresh Air Setup
    32
    
    Sampling Safety Test
    33
    
    Fresh Air Setup (FAS)
    34
  - Measurement Mode (Normal Operation)
    35
  - Instrument Setup
    35
    
    Calibration Options
    36
    
    Alarm Options
    38
    
    Instrument Options
    41
  - MSA Link Operation
    44
  - Function Tests on the Instrument
    44
  - Calibration Check
    44
  - Calibration
    45
    
    Zero Calibration
    47
    
    Span Calibration
    48
    
    Finishing Calibration
    49
    
    Calibration Failure
    50
    
    Calibration with GALAXY Test System
    50
  - Instrument Shutdown
    50
- 4 Maintenance
  
  51
  - Troubleshooting
    52
  - Verifying Pump Operation
    52
  - Replacing the Battery
    54
  - Live Maintenance Procedure-Replacing or Adding a Sensor
    55
  - Replacing the Filter (for Instruments with Integral Pump)
    57
  - Cleaning the Instrument
    57
  - Storage
    58
  - Shipment
    58
- 5 Technical Specifications/Certifications
  
  59
- 6 Order Information
  
  66
  - Gas Cylinder Parts List
    66
  - Accessories Parts List
    67
  - Instrument Replacement Parts
    68
Français

84
- )O3Eb9Do45 
  
  88
- 5C3B9@D9?>
  
  95
- ?>3D9?>>5=5>D
  
  112
- #19>D5>1>35
  
  134
- 1B13Dob9Cd9Ae5CD538>9Ae5C5Bd96931Dc 
  
  141
-  >6?B=1D9?>C@?Eb
  
  148
  - 7 Appendix - Flow Charts
    
    71
    
    Start up Sequence (Power ON)
    71
    
    Normal Operation
    72
    
    Options from Main Page
    73
    
    Password Protected Options
    74
    
    Menu Sequence from Main Page
    75
    
    Calibration Sequence
    77
    
    Calibration Options
    78
    
    Alarm Options
    79
    
    Sensor Alarm Options
    80
    
    Instrument Options
    81
    
    Sécurité de L'appareil
    88
    
    Utilisation Conforme
    88
    
    Mesures de Sécurité et de Précaution à Adopter
    90
    
    Garantie
    93
    
    Exclusion des Dommages Consécutifs
    94
    
    Voie de Recours Exclusive
    94
    
    Description
    95
    
    Aperçu de L'appareil
    95
    
    Description des Touches
    96
    
    Interfaces D'utilisateur
    96
    
    Alarme Instantalert
    97
    
    Alarmes
    97
    
    Alerte Déplacement
    97
    
    Avertisseur
    97
    
    Description des del
    97
    
    Bip de Confirmation
    98
    
    Mode Furtif
    98
    
    Rétroéclairage
    98
    
    Indications Sur L'écran
    99
    
    Écran Monochrome
    99
    
    Indicateur de Charge de la Pile
    100
    
    Unités Sans Fil
    100
    
    Écran Couleur
    100
    
    Avertissement de la Pile
    101
    
    Arrêt de la Pile
    102
    
    Chargement de la Pile
    103
    
    Affichage des Écrans des Options
    103
    
    Valeurs Maximales Affichées (Page PEAK)
    104
    
    Valeurs Minimales Affichées
    104
    
    Limites D'exposition à Court Terme (Page LECT)
    105
    
    Moyenne Pondérée Dans le Temps
    106
    
    Affichage de la Date
    107
    
    Page D'activation Alerte Déplacement
    107
    
    Page Dernier Cal
    107
    
    Page Échéance Cal
    107
    
    Alarme de Capteur Manquant
    108
    
    Surveillance des Gaz Toxiques
    108
    
    Surveillance de la Concentration D'oxygène
    109
    
    (Alarme Haute)
    109
    
    Surveillance des Gaz Inflammables
    110
    
    Fonctionnement
    112
    
    Facteurs Environnementaux
    112
    
    Mise en Marche et Réglage à L'air Frais
    113
    
    Test de Sécurité D'échantillonnage
    114
    
    Réglage à L'air Frais (FAS)
    115
    
    Mode Mesure (Fonctionnement Normal)
    116
    
    Réglage de L'appareil
    116
    
    Options de Calibrage
    117
    
    Options D'alarme
    119
    
    Options D'appareil
    122
    
    Fonctionnement de MSA Link
    125
    
    Tests de Fonctionnement Sur L'appareil
    125
    
    Contrôle du Calibrage
    126
    
    Calibrage
    127
    
    Calibrage Zéro
    128
    
    " Zero Calibration Pass " (" Calibrage Zéro Reussi ")
    129
    
    Calibrage à Gaz
    129
    
    " Span Calibration Pass " (" Calibrage à Gaz Reussi ")
    130
    
    Calibrage Avec le Banc D'essai GALAXY
    131
    
    Fin du Calibrage
    131
    
    Échec de L'autocalibrage
    131
    
    Arrêt de L'appareil
    132
    
    Maintenance
    133
    
    Dépannage
    134
    
    Vérification du Fonctionnement de la Pompe
    134
    
    Remplacement des Piles
    136
    
    Procédure de Maintenance Sous Tension - Remplacement ou Ajout D'un Capteur
    137
    
    Remplacement du Filtre (pour les Appareils Équipés D'une Pompe Intégrale)
    139
    
    Nettoyage de L'appareil
    139
    
    Entreposage
    140
    
    Expédition
    140
    
    Caractéristiques Techniques/Certificats
    141
    
    Caractéristiques Techniques
    141
    
    Seuils D'alarme Réglés à L'usine
    143
    
    Spécifications de Performance des Capteurs
    144
    
    Spécification de Calibrage
    146
    
    Certificats
    147
    
    Information de Commande
    148
    
    Liste des Pièces de Bouteille de Gaz
    148
    
    Liste des Pièces Accessoires
    149
    
    Pièces de Rechange
    150
- >>5H5]%B71>97B1==5C
  
  153
  - Annexe - Organigrammes
    
    153
    
    Séquence de Démarrage (Mise en Marche)
    153
    
    Mode Normal
    154
    
    Options de la Page Principale
    155
    
    Options Protégées Par Mot de Passe
    156
    
    Options à Sélectionner
    156
    
    Séquence de Menus à Partir de la Page Principale
    157
    
    Séquence de Calibrage
    159
    
    Options de Calibrage
    160
    
    Options D'alarme
    161
    
    Options D'alarmes Capteur
    162
    
    Options D'appareil
    163
Español

166
- 1 Seguridad del Instrumento
  170
  - Uso Correcto
    170
  - Medidas Preventivas y de Seguridad que Han de Adoptarse
    172
  - Garantía
    175
    
    Recurso Exclusivo
    176
    
    Exclusión de Daños Indirectos
    176
  - 2 Descripción
    
    177
    
    Presentación del Instrumento
    177
    
    Definiciones de Los Botones
    178
    
    Alarma de Alerta de Movimiento
    179
    
    Alarma Instantalert
    179
    
    Alarmas
    179
    
    Definiciones de Los LED
    179
    
    Bip de Confirmación
    180
    
    Luz de Fondo
    180
    
    Modo Stealth
    180
    
    Indicadores en Pantalla
    181
    
    Pantalla Monocromática
    181
    
    Indicador de Vida Útil de la Batería
    182
    
    Pantalla a Color
    182
    
    Unidades Inalámbricas
    182
    
    Advertencia de Batería Baja
    183
    
    Apagado de la Batería
    184
    
    Carga de la Batería
    184
    
    Visualización de Pantallas Adicionales
    185
    
    Valores Máximos (PEAK)
    186
    
    Valores Mínimos (MIN)
    186
    
    Límites de Exposición de Término Corto
    187
    
    Stel
    187
    
    Tiempo Promedio Ponderado (TWA)
    188
    
    Página de Alarma de Movimiento
    189
    
    Página de Vencimiento de Calibración
    189
    
    Página de Última Calibración
    189
    
    Visualización de la Fecha
    189
    
    Alarma de Ausencia de Sensor
    190
    
    Monitoreo de Gases Tóxicos
    190
    
    Monitoreo de la Concentración de Oxígeno
    191
    
    Alarma Alta)
    191
    
    Monitoreo de Gases Combustibles
    192
  - 3 Funcionamiento
    
    194
    
    Factores Medioambientales
    194
    
    Encendido y Ajuste de Aire Limpio
    195
    
    Prueba de Seguridad de Muestreo
    196
    
    Ajuste de Aire Limpio (FAS)
    197
    
    Modalidad de Medición (Funcionamiento Normal)
    198
    
    Configuración del Instrumento
    198
    
    Opciones de Calibración
    200
    
    Opciones de Alarma
    201
    
    Opciones del Instrumento
    204
    
    Funcionamiento de MSA Link
    207
    
    Pruebas de Funcionamiento del Instrumento
    207
    
    Comprobación de Calibración
    207
    
    Calibración
    208
    
    Calibración Zero (a Cero)
    210
    
    Calibración de Rango (Span)
    211
    
    Calibración con el Sistema de Prueba GALAXY
    213
    
    Falla de Autocalibración
    213
    
    Finalización de Calibración
    213
    
    Apagado del Instrumento
    213
  - 4 Mantenimiento
    
    215
    
    Diagnóstico de Fallas
    216
    
    Verificación del Funcionamiento de la Bomba
    216
    
    Reemplazo de la Batería
    218
    
    Procedimiento de Mantenimiento Activo - Reemplace O Agregue un Sensor
    219
    
    Reemplazo del Filtro (para Instrumentos con Bomba Integrada)
    221
    
    Limpieza del Instrumento
    222
    
    Almacenamiento
    222
    
    Envío
    222
  - 5 Especificaciones Técnicas/Certificaciones
    
    223
    
    Especificaciones Técnicas
    223
    
    Umbrales de Alarma Fijados de Fábrica
    224
    
    Especificaciones de Rendimiento de Los Sensores
    225
    
    Especificaciones de Calibración
    227
    
    Certificaciones
    228
    
    Factores de Referencia Cruzada de Gas Combustible
    229
    
    Especificación de Rendimiento
    230
    
    Lista de Piezas de Cilindros de Gas
    230
    
    Lista de Piezas y Accesorios
    231
    
    Piezas de Repuesto
    232
  - 7 Apéndice - Diagramas
    
    235
    
    Secuencia de Encendido (Power ON)
    235
    
    Operación Normal
    236
    
    Opciones de la Página Principal
    237
    
    Opciones Protegidas por Contraseña
    238
    
    Secuencia de Menú de la Página Principal
    239
    
    Secuencia de Calibración
    241
    
    Opciones de Calibración
    242
    
    Opciones de Alarma
    243
    
    Opciones de Alarma de Sensor
    244
    
    Opciones del Instrumento
    245

MSA ALTAIR 5 IR Mode D'emploi (221 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 4.25 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Instrument Safety
  
  5
- 2 Description
  
  10
  - Instrument Overview
    10
  - Device Hardware Interfaces
    11
    
    Button Definitions
    11
    
    LED Definitions
    12
  - On-Screen Indicators
    13
    
    Monochrome Display
    13
    
    Color Display
    14
    
    Battery Life Indicator
    14
    
    Low Battery
    15
    
    Battery Alarm
    16
    
    Confirmation Beep
    17
  - Viewing Optional Displays
    17
  - Date Display
    20
  - Sensor Missing Alarm
    20
  - Monitoring Toxic Gases
    21
  - Monitoring the Oxygen Concentration
    22
  - Monitoring Combustible Gases
    23
- 3 Operation
  
  24
  - Environmental Factors
    24
  - Turning on and Fresh Air Setup
    25
    
    Sampling Safety Test
    26
    
    Fresh Air Setup
    27
  - Measurement Mode (Normal Operation)
    28
  - Instrument Setup
    29
  - Instrument Options
    34
  - Data Logging
    37
  - Function Tests on the Instrument
    37
  - Safe LED
    37
  - Calibration Check
    38
  - Calibration
    39
    
    Zero Calibration
    40
    
    Span Calibration
    41
  - 3.10. Instrument Shutdown
    42
- 4 Maintenance
  
  43
  - Troubleshooting
    44
  - Verifying Pump Operation
    45
  - Replacing the Battery
    46
  - Live Maintenance Procedure - Replacing or Adding a Sensor
    47
  - Replacing the Filter (for Instruments with Integral Pump)
    49
  - Cleaning the Instrument
    49
  - Storage
    49
  - Shipment
    49
- 5 Technical Specifications/Certifications
  
  50
  - Technical Specifications
    50
  - Factory-Set Alarm Thresholds
    51
  - IR Sensors
    52
  - Certifications
    54
  - Performance Specification
    55
- 6 Order Information
  
  57
- 7 Appendix - Flow Charts
  
  62
  - Start up Sequence (Power ON)
    62
  - Normal Operation
    63
  - Options from Main Page
    64
  - Password Protected Options
    65
  - Menu Sequence from Main Page
    66
  - Calibration Sequence
    68
  - Calibration Options
    69
  - Alarm Options
    70
  - Sensor Alarm Options
    71
  - Instrument Options
    72
Español

76
- 1 Seguridad del Instrumento
  
  78
  - Uso Correcto
    78
  - Medidas Preventivas y de Seguridad que Han de Adoptarse
    80
  - Garantía
    82
  - Recurso Exclusivo
    83
- 2 Descripción
  
  84
- 3 Funcionamiento
  
  98
  - Factores Medioambientales
    98
  - Encendido y Ajuste de Aire Limpio
    99
  - Modalidad de Medición (Funcionamiento Normal)
    102
  - Configuración del Instrumento
    103
    
    Last Cal Date
    104
    
    Opciones del Instrumento
    108
  - Registro de Datos
    111
  - Pruebas de Funcionamiento del Instrumento
    111
  - LED de Seguridad
    111
  - Comprobación de Calibración
    112
  - Calibración
    113
    
    Calibración Zero (a Cero)
    114
    
    Calibración de Rango (Span)
    115
    
    Finalización de Calibración
    116
  - 3.10. Apagado del Instrumento
    116
- 4 Mantenimiento
  
  117
- 5 Especificaciones Técnicas/Certificaciones
  
  124
  - Especificaciones Técnicas
    124
  - Umbrales de Alarma Configurada en Fábrica
    125
  - Sensores IR
    126
  - Certificaciones
    128
  - Especificación de Rendimiento
    129
- 6 Información de Pedidos
  
  131
  - Piezas de Repuesto
    133
- 7 Apéndice - Diagramas
  
  136
  - Secuencia de Encendido (Power ON)
    136
  - Operación Normal
    137
  - Opciones de la Página Principal
    138
  - Opciones Protegidas por Contraseña
    139
  - Secuencia de Menú de la Página Principal
    140
  - Secuencia de Calibración
    142
  - Opciones de Calibración
    143
  - Opciones de Alarma
    144
  - Opciones de Alarma de Sensor
    145
  - Opciones del Instrumento
    146
Français

150
- 1 Sécurité de L'appareil
  
  152
  - Utilisation Conforme
    152
  - Mesures de Sécurité et de Précaution à Adopter
    154
  - Garantie
    156
    
    Voie de Recours Exclusive
    157
    
    Exclusion des Dommages Consécutifs
    157
- 2 Description
  
  158
  - Aperçu de L'appareil
    158
  - Interfaces Matérielles
    159
    
    Description des Touches
    159
    
    Description des del
    160
    
    Rétroéclairage
    160
  - Indications Sur L'écran
    161
    
    Ecran Couleur
    162
    
    Indicateur de Charge de la Pile
    162
    
    Pile Faible
    163
    
    Bip de Confirmation
    165
  - Affichage des Écrans des Options
    165
    
    Valeurs Maximales Affichées
    165
    
    Valeurs Minimales Affichées
    165
    
    Limites D'exposition à Court Terme (Page LECT)
    166
    
    Moyenne Pondérée Dans le Temps
    167
    
    Affichage de la Date
    168
    
    Page Alerte Déplacement
    168
  - Alarme de Capteur Manquant
    168
  - Capteur Absent
    168
  - Surveillance des Gaz Toxiques
    169
  - Surveillance de la Concentration D'oxygène
    170
  - Surveillance des Gaz Inflammables
    171
- 3 Fonctionnement
  
  172
  - Facteurs Environnementaux
    172
  - Mise en Marche et Réglage à L'air Frais
    173
    
    Test de Sécurité D'échantillonnage
    174
    
    Réglage à L'air Frais (RAF)
    175
    
    L'air Frais Reussi L'air Frais Echec
    175
  - Mode Mesure (Fonctionnement Normal)
    176
  - Réglage de L'appareil
    177
  - Options D'appareil
    182
  - Consignation des Données
    185
  - Tests de Fonctionnement Sur L'appareil
    185
  - VOYANT del de Sécurité
    185
  - Contrôle du Calibrage
    186
  - Calibrage
    187
    
    Calibrage Zero
    188
    
    Calibrage Etendu
    189
    
    Fin du Calibrage
    190
    
    Échec de L'autocalibrage
    190
  - 3.10. Arrêt de L'appareil
    190
- 4 Maintenance
  
  191
- 5 Caractéristiques Techniques/Certificats
  
  198
  - Caractéristiques Techniques
    198
  - Niveaux D'alarme Définis en Usine
    199
  - Capteurs IR
    200
  - Certificats
    202
  - Caractéristiques de Performances
    203
- 6 Informations pour les Commandes
  
  205
  - Pièces de Rechange
    207
- 7 Annexe - Organigrammes
  
  210
  - Séquence de Démarrage (Mise en Marche)
    210
  - Mode Normal
    211
  - Options de la Page Principale
    212
  - Options Protégées Par Mot de Passe
    213
  - Options à Sélectionner
    213
  - Séquence de Menus à Partir de la Page Principale
    214
  - Séquence de Calibrage
    216
  - Options de Calibrage
    217
  - Options D'alarme
    218
  - Options D'alarmes Capteur
    219
  - Options D'appareil
    220

Produits Connexes

MSA Catégories

Détecteurs de gaz Sûreté et sécurité Produits respiratoires Dispositifs de protection

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels MSA

MSA ALTAIR 5 IR Manuels

MSA ALTAIR 5 IR Manuel D'utilisation (245 pages)

Table des Matières

English

1 Instrument Safety

2 Description

3 Operation

4 Maintenance

5 Technical Specifications/Certifications

6 Order Information

Français

)O3Eb9Do45 

5C3B9@D9?>

?>3D9?>>5=5>D

#19>D5>1>35

1B13Dob9Cd9Ae5CD538>9Ae5C5Bd96931Dc 

 >6?B=1D9?>C@?Eb

7 Appendix - Flow Charts

>>5H5]%B71>97B1==5C

Annexe - Organigrammes

Español

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas/Certificaciones

7 Apéndice - Diagramas

MSA ALTAIR 5 IR Mode D'emploi (221 pages)

Table des Matières

English

1 Instrument Safety

2 Description

3 Operation

4 Maintenance

5 Technical Specifications/Certifications

6 Order Information

7 Appendix - Flow Charts

Español

1 Seguridad del Instrumento

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas/Certificaciones

6 Información de Pedidos

7 Apéndice - Diagramas

Français

1 Sécurité de L'appareil

2 Description

3 Fonctionnement

4 Maintenance

5 Caractéristiques Techniques/Certificats

6 Informations pour les Commandes

7 Annexe - Organigrammes

Produits Connexes

MSA Catégories