Table des Matières
Publicité
P/N R621595
5.3.1
PHYSICAL LIMITATIONS:
The Beamglide™ Trolley is designed for use by one person with a combined total weight between 75 and 400 lbs (34 - 182 kg), including clothing, tools, and other user-borne objects,
or materials up to 620 lbs (282 kg). Persons with muscular, skeletal, or other physical disorders should consult a physician before using. Pregnant women and minors must never
use the Beamglide™ Trolley. Increasing age and lowered physical fitness may reduce a person's ability to withstand shock loads during fall arrest or prolonged suspension. Consult
a physician if there is any question about physical ability to safely use this product to arrest a fall or suspend.
5.3.2
CHEMICAL HAZARDS:
Acidic, alkaline, or other environments with harsh substances may damage the hardware elements and bearings of the Beamglide™ Trolley. If working in a chemically aggressive
environment, consult MSA to determine suitability of use or special preventative measures which may be required. When working in the presence of chemicals, more frequent inspection
of the Beamglide™ Trolley is required.
5.3.3
HEAT:
Do not use this Beamglide™ Trolley in environments with temperatures greater than 185° F (85° C). Protect the device when used near welding, metal cutting, or other heat producing
activities. Sparks and welding slag will damage the device and reduce its strength.
5.3.4
CORROSION:
Do not expose the Beamglide™ Trolley to corrosive environments for prolonged periods. Organic substances and salt water are particularly corrosive to metal parts. When working in
corrosive environment, more frequent inspection, cleaning, and drying of the Beamglide™ Trolley is required. See sections 9, 11, and 12 for cleaning and inspection details.
5.3.1
LIMITACIONES FÍSICAS:
El conector de anclaje móvil Beamglide™ se diseña para el uso por una persona con un peso total combinado entre 34 y 182 kg (75 y 400 lb), incluyendo ropa, herramientas y otros
objetos portados por el usuario o materiales hasta 282 kg (620 lb). Las personas que padezcan de trastornos musculares, óseos u otros trastornos físicos deberán consultar a un
médico antes de usar este producto. El conector de anclaje móvil Beamglide™ nunca deberá ser usado por menores de edad ni por mujeres embarazadas. La edad avanzada
y la condición física deficiente pueden disminuir la capacidad de una persona para soportar las cargas de choque que se ejercen durante la detención de una caída o suspensión
prolongada. Consulte a su médico si tiene alguna pregunta acerca de su capacidad física para utilizar con seguridad este producto para detener una caída o quedar suspendido.
5.3.2
PELIGROS QUÍMICOS:
Los entornos ácidos, alcalinos o con otras sustancias fuertes pueden dañar los elementos de herraje y los cojinetes del conector de anclaje móvil Beamglide™. Si trabaja en un
entorno con sustancias químicas agresivas, póngase en contacto con MSA para determinar la idoneidad del uso o las medidas preventivas especiales que se requieran. Al trabajar
en presencia de sustancias químicas, se requieren inspecciones más frecuentes del conector de anclaje móvil Beamglide™.
5.3.3
CALOR:
No utilice el conector de anclaje móvil Beamglide™ en ambientes con temperaturas que superen los 85 ºC (185 ºF). Proteja el dispositivo cuando se utilice cerca de soldadura, corte
de metales y otras actividades que producen calor. Las chispas y escoria de la soldadura dañarán el dispositivo y reducirán su resistencia.
5.3.4
CORROSIÓN:
No exponga el conector de anclaje móvil Beamglide™ a entornos corrosivos durante períodos prolongados. Las sustancias orgánicas y el agua salada resultan particularmente
corrosivas para las piezas metálicas Al trabajar en entornos corrosivos, se requieren inspecciones, limpieza y secado más frecuentes del conector de anclaje móvil Beamglide™.
Consulte las secciones 9, 11 y 12 para obtener los detalles de limpieza e inspección.
5.3.1
LIMITES PHYSIQUES :
Le chariot Beamglide™ est conçu pour être utilisé par une personne ayant un poids combiné total allant de 34 à 182 kg (75 à 400 lb), y compris les vêtements, les outils et autres
objets portés par l'utilisateur jusqu'à 282 kg (620 lb). Les personnes présentant des problèmes musculaires, osseux ou d'autres problèmes physiques doivent consulter un médecin
avant d'utiliser ce dispositif. Les femmes enceintes et les mineurs ne doivent jamais utiliser le chariot Beamglide™. L'âge avancé et une mauvaise forme physique peuvent réduire la
capacité d'une personne à résister aux charges de choc lors de l'arrêt de la chute ou d'une suspension prolongée. Consulter un médecin en cas de doute sur la capacité physique à
utiliser ce produit en toute sécurité pour arrêter les chutes ou se suspendre.
5.3.2
PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX :
Un environnement acide, alcalin ou contenant des substances corrosives peut endommager les ferrures et les roulements du chariot Beamglide™. Lorsque le travail est effectué dans
un environnement chimiquement agressif, consulter MSA pour en déterminer l'appropriation ou pour mettre en place les mesures préventives spéciales nécessaires. Lorsque le travail
est effectué en présence de produits chimiques, des inspections plus fréquentes du chariot Beamglide™ sont nécessaires.
5.3.3
CHALEUR :
Ne pas utiliser le chariot Beamglide™ lorsque la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Protéger le dispositif lorsqu'il est utilisé près d'activité de soudure, de découpage de
métal ou d'autres activités qui produisent de la chaleur. Les étincelles et les scories de soudure peuvent endommager le dispositif et réduire sa résistance.
5.3.4
CORROSION :
Ne pas exposer le chariot Beamglide™ à un environnement corrosif pendant une période de temps prolongée. Les substances organiques et l'eau salée sont particulièrement cor-
rosives pour les pièces métalliques. Lorsque le travail est effectué dans un environnement corrosif, des inspections plus fréquentes du chariot Beamglide™ sont nécessaires. Voir les
sections 9, 11 et 12 pour obtenir plus de détails concernant le nettoyage et l'inspection.
Page 10
USER INSTRUCTIONS ■ BEAMGLIDE
Copyright © 2014, MSA
TROLLEY
™
Publicité
Table des Matières
