Skoda Yeti 2017 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Yeti 2017
  6. Manuel d'utilisation

Skoda Yeti 2017 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION
ŠKODA Yeti

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Yeti 2017

Sommaire des Matières pour Skoda Yeti 2017

  • Page 1 SIMPLY CLEVER MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION ŠKODA Yeti...
  • Page 2  5L0012740AM...
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre con- fiance. Consultez la présente notice d'utilisation pour connaître les conditions d'uti- lisation du véhicule, les consignes importantes de sécurité, l'entretien du vé- hicule, la maintenance et l'auto-assistance, ainsi que les données techniques du véhicule.

  • Page 4: Table Des Matières

    Système d'information Transport de charge Sommaire Système d'Information du Conducteur Coffre à bagages Utilisation du système d'information Plancher de chargement variable dans le Responsabilité pour vices cachés et garantie coffre à bagages ŠKODA pour les véhicules neufs Indicateur multifonction (MFA) Transport sur la galerie de toit Visuel MAXI DOT Documentation de bord...
  • Page 5 Indications pour l'utilisation Caractéristiques techniques Soin et entretien Caractéristiques techniques Adaptations, réparations et modifications Données de base sur le véhicule techniques Caractéristiques du véhicule en fonction du Périodicité d'entretien type de moteur Nettoyage et entretien Index alphabétique Contrôle et appoint Carburant ®...

  • Page 6: Responsabilité Pour Vices Cachés Et Garantie Škoda Pour Les Véhicules Neufs

    Il n'existe aucun droit dépassant le cadre initial issu de la garantie ŠKODA. Il Responsabilité pour vices cachés et garantie ŠKODA n'existe en particulier aucun droit à une livraison de remplacement, aucun droit pour les véhicules neufs de retrait, aucun droit à la mise à disposition d'un véhicule de remplacement pour la durée de la réparation des vices et à...
  • Page 7 Il n'existe pas non plus de droit à la garantie lorsque le vice est occasionné par Extension de garantie optionnelle ŠKODA l'une des circonstances suivantes. Si, lors de l'achat de votre nouveau véhicule, vous avez opté pour une exten- ▶ utilisation non autorisée, manipulation inadaptée (par ex.

  • Page 8: Documentation De Bord

    Les figures peuvent très légèrement différer par rapport à votre véhicule ; http://go.skoda.eu/owners-manuals celles-ci ne sont prévues que comme information générale. La page Internet avec un aperçu des modèles de la marque ŠKODA ŠKODA AUTO travaille en permanence au perfectionnement de tous les types...

  • Page 9: Explications

    être un partenaire ŠKODA, un service partenaire ŠKODA ou un atelier in- Les textes avec ce symbole contiennent des informations supplémentaires. dépendant. « Partenaire service SKODA » - atelier autorisé contractuellement par la socié- té ŠKODA AUTO ou par son partenaire de distribution autorisé à effec- tuer des travaux d'entretien pour les véhicules de la marque ŠKODA et à...

  • Page 10: Structure De La Notice D'utilisation Et Autres Informations

    Structure de la notice d'utilisation et autres informations Structure de la notice d'utilisation La notice d'utilisation est organisée hiérarchiquement dans les domaines sui- vants. Paragraphe (par ex. consignes d'utilisation) - le titre du paragraphe est tou- ■ jours indiqué en bas à gauche Chapitre principal (par ex.

  • Page 11: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées Newton/mètre, unité de mesure pour le couple moteur Abréviation Signification Numéro d'identification personnelle tr/min. Nombre de rotations du moteur par minute ® Moteur diesel pour lequel une solution d'AdBlue est néces- Système de freinage anti-blocage saire Véhicules de SAMU Moteur Diesel avec suralimentation par turbocompresseur et TDI CR...

  • Page 12: Sécurité Sécurité Passive

    ▶ Protégez les enfants à l'aide d'un siège enfant adapté » page 21, Transport Sécurité d'enfants en toute sécurité. ▶ Asseyez-vous dans une position correcte. Demandez à vos passagers de Sécurité passive s'asseoir dans une position correcte » page 10, Position assise correcte. Remarques générales Équipements de sécurité...

  • Page 13: Position Assise Correcte Du Conducteur

    ▶  Ne pas sortir les membres par la fenêtre. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 11. ▶ Ne pas poser les pieds sur le coussin du siège. Veuillez respecter les consignes suivantes pour votre propre sécurité et rédui- AVERTISSEMENT re tout risque de blessure lors d'un accident.

  • Page 14: Réglage De La Position Du Volant

    Réglage de la position du volant Position assise correcte du passager  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 11. Pour la sécurité du passager et afin de réduire le risque de blessures en cas d'accident, les conseils suivants doivent être respectés. Reculez le siège du passager autant que possible.

  • Page 15: Ceintures De Sécurité

    AVERTISSEMENT Ceintures de sécurité Conseils pour l'utilisation correcte des ceintures de sécurité Réglez la hauteur de la ceinture de sécurité de sorte que la partie supéri- Utiliser les ceintures de sécurité ■ eure de la ceinture passe à peu près au milieu de l'épaule - en aucun cas ...

  • Page 16: Réglage Correct De La Ceinture

    Réglage de la hauteur de la ceinture sur les sièges avant Réglage correct de la ceinture › Tirer la tige vers le haut dans le sens de la flèche » fig. 5 - . › ou : Enfoncer la protection dans le sens de la flèche et déplacer la tige vers le bas dans le sens de la flèche »...

  • Page 17: Ceinture De Sécurité Du Siège Arrière Central

    › Bouclage Guidez la ceinture de sécurité avec la main pour qu'elle s'enroule complète- › Tirez lentement la ceinture au niveau de la languette et appliquez la ceinture ment plus facilement et ne se torde pas. sur la poitrine et le bassin. AVERTISSEMENT ›...

  • Page 18: Rétracteur De Ceinture

    Rétracteur de ceinture Système d'airbag Les rétracteurs, qui interviennent au niveau des enrouleurs automatiques des Description du système des airbags ceintures de sécurité avant, apportent une sécurité supplémentaire au con- ducteur et au passager avant à condition bien entendu qu'ils aient bouclé leur ...

  • Page 19: Déclenchement Des Airbags

    Airbag latéral avant. Déclenchement des airbags Airbage latéral arrière Airbags de tête Airbags frontaux - Lorsque les personnes à l'avant plongent dans les airbags gonflés à bloc, leur mouvement vers l'avant est amorti, ce qui réduit les risques de blessures de la tête et du buste. Les airbags frontaux sont indiqués avec la mention ...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    En cas de choc latéral violent, les airbags suivants se déclenchent en cas AVERTISSEMENT (suite) d'accident. Faites immédiatement vérifier le système des airbags par un atelier spé- ■ ▶ Airbag latéral avant. cialisé en cas de dysfonctionnement. Sinon il y a un risque que les airbags ▶...

  • Page 21: Désactivation Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Vous ne devez ni coller, ni recouvrir, ni modifier de quelque façon que ce Conseils pour la manipulation du système d'airbag ■ soit la surface du module de l'airbag dans la partie inférieure du tableau de Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quel- ■...

  • Page 22: Désactivation De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    › À l'aide de la clé, amenez la fente du contacteur de l'airbag doucement sur la AVERTISSEMENT position . Si un airbag est désactivé lors de l'achat du véhicule, l'acheteur doit en être › Retirez la clé de la fente du communtateur à clé »...

  • Page 23: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Transport d'enfants en toute sécurité Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent dans une mauvaise po- ■ sition lorsque la voiture roule, le risque de blessures est alors plus élevé en Siège pour enfant cas d'accident. Ceci s'applique tout spécialement pour les enfants transpor- ...

  • Page 24: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    ▶ Réglez autant que possible la ceinture de sécurité du passager dans sa posi- Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant tion la plus élevée. Non applicable pour Taiwan ▶ Pour les sièges pour enfant du groupe 2 ou 3, il faut veiller à ce que la ferrure de renvoi fixée à...
  • Page 25 Sécurité des enfants et airbag latéral Classification des sièges enfant  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 21. Fig. 13 Un enfant mal fixé et dans une Catégories de sièges pour enfant selon la norme ECE-R 44. position assise incorrecte –...

  • Page 26: Systèmes De Fixation

    Entre le dossier et l'assise du siège passager avant, vous trouverez deux œil- Systèmes de fixation lets de fixation pour fixer un siège enfant avec le système .  Entrée en matière Sur les sièges arrière extérieurs, les œillets de fixation se trouvent sous le rembourrage.
  • Page 27 Catégorie de taille Catégorie Siège du passager avant Sièges arrière Siège arrière du milieu du siège pour enfant IL-SU 9 à 18 kg IL-SU 15 à 25 kg IL-SU 22 à 36 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. Si le siège du passager avant est équipé...
  • Page 28 Fig. 16 Exemple de poste de conduite pour la conduite à gauche Utilisation...

  • Page 29: Utilisation

    Selon l'équipement : Utilisation ▶ Antivol de direction ▶ Bouton du démarreur Poste de conduite Baguette avec touches (en fonction de l'équipement) : ▶  STOP & START Synoptique ▶  Contrôle de motricité (ASR) ▶  Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Manette d'ouverture de portière ▶...

  • Page 30: Instruments Et Témoins

    ▶ Affichage du kilométrage et du nombre de jours restants jusqu'au pro- Instruments et témoins chain entretien ▶ Afficher l'autonomie AdBlue » page 39 Combiné d'instruments Indicateur de température du liquide de refroidissement » page 28  Visuel » page 38 Entrée en matière Jauge de carburant »...

  • Page 31: Jauge De Carburant

    L'affichage » fig. 18 ne fonctionne que si le contact est mis. Nota Après avoir fait un plein, il se peut en cas de conduite dynamique (par ex. nom- Zone de froid - L'aiguille est située dans la zone , le moteur n'a pas encore breux virages, freinages, montées et descentes de côtes) que la jauge de car- atteint sa température de service.
  • Page 32 S'il y a plusieurs messages de défaut, 1/3, par ex., s'affiche sur le visuel sous le Transmission automatique DSG  message. Cela signifie que c'est le premier de trois messages au total qui est Surchauffe boîte : stop ! Livre de Bord ! ...

  • Page 33: Voyants

    Pédale de frein (boîte de vitesses automatique) Nota  Mode OFF ROAD À l'affichage d'avertissements à l'écran MAXI DOT, ces messages doivent être  ■ Feux de route confirmés pour ouvrir le menu principal » page Les symboles se réaffichent à répétition tant que les défauts n'ont pas été ...

  • Page 34: Alternateur

    Système de freinage Porte ouverte     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. allumé - le niveau du liquide de frein dans le système de freinage est trop allumé...

  • Page 35: Huile De Moteur

    Le voyant doit s'éteindre au bout d'un court trajet. Direction assistée / verrouillage de la direction (système   KESSY) Si le voyant ne s'éteint pas après un nouveau démarrage du moteur et un court trajet, cela indique un défaut du système. ...

  • Page 36: Antibrouillard Arrière

    Le véhicule n'est freiné qu'avec le système de freinage, sans l'ABS. Contrôle électronique de la stabilité (ESC) / Contrôle de  motricité (ASR) ▶ Il est possible de continuer à conduire avec précaution. Faites immédiate- ment appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. ...

  • Page 37: Système De Contrôle Des Gaz D'échappement

    Système de contrôle des gaz d'échappement Filtre à particules de gazole (moteur Diesel)     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. allumé - le système de contrôle des gaz d'échappement est défectueux. Le Le filtre à...

  • Page 38: Réserve En Carburant

    Nota Pression de gonflage des pneus Nous vous recommandons d'éviter de ne rouler constamment que de courts  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. trajets. Cela favorise le processus de combustion des particules de suie dans le filtre à...
  • Page 39 ▶ Des chaînes à neige sont montées. Pédale de frein (boîte de vitesses automatique)  ▶ Une roue a été changée.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 31. ATTENTION allumé - actionnez la pédale de frein. Le voyant peut s'allumer avec un certain retard ou pas du tout dans certai- ...

  • Page 40: Système D'information

    Avertissement d'ouverture de porte Système d'information Indicateur de Périodicité des Entretiens Température extérieure Système d'Information du Conducteur Distance totale parcourue  Régulateur de vitesse Entrée en matière Distance parcourue depuis la réinitialisation de la mémoire (trip) Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Rapport engagé...

  • Page 41: Réglage De L'heure

    Réglage de l'heure Affichage de l'autonomie AdBlue Sur l'écran, la distance restante en km qui peut être parcourue avec la quantité Fig. 22 d'AdBlue dans le réservoir. Boutons sur le combiné d'instru- Écran MAXI DOT ments L'affichage de l'autonomie AdBlue fait partie de l'affichage multifonction »...

  • Page 42: Utilisation Du Système D'information

    Indicateur à l'écran Commande du visuel MAXI DOT Visuel MAXI DOT » fig. Appuyer (en haut ou en bas) - Naviguer dans le menu sélectionné Rapport de vitesse optimal enclenché Maintenir (en haut ou en bas) - Afficher le menu principal ...

  • Page 43: Commande Du Store Pare-Soleil » Fig

    Consommation de carburant moyenne - Cette fonction calcule la consomma- Nota tion de carburant moyenne depuis la dernière réinitialisation de la mémoire. En fonction de l'équipement, toutes les fonctions peuvent ne pas être disponi- Après avoir effacé la mémoire, la vitesse moyenne n'est pas affichée pour les bles.

  • Page 44: Visuel Maxi Dot

    › Circulez à la vitesse souhaitée. Une fois l'une des valeurs indiquées dépassée, l'affichage recommence auto- › Sélectionnez la vitesse actuelle comme limite de vitesse. matiquement à partir de zéro. › La limite de vitesse définie peut être modifiée manuellement par la suite si né- Pour sélectionner la mémoire, confirmez à...
  • Page 45 ■ Statut véhicule » page 29 Option de menu Téléphone Réglages » page 43 ■ Dans l'option de menu Téléphone, la liste d'appels s'affiche avec les symboles Nota suivants. À l'affichage d'avertissements à l'écran, ces messages doivent être confirmés ■ Appel entrant ...

  • Page 46: Indicateur De Périodicité D'entretien

    Vitesse aux.Activation/désactivation de l'affichage de la deuxième vitesse en mph . Activation/désactivation de la fonction de la bascule du rétroviseur sur le côté du passager lors de la mar- Affichage de la distance et du nombre de jours restants jusqu'à la prochaine Bascul.

  • Page 47: Indicateurs À L'écran De Segment

    Indicateurs à l'écran de segment Remise à zéro de l'Indicateur de Périodicité des Entretiens Nous vous recommandons de faire effectuer la remise à zéro par un atelier Fig. 27 spécialisé. Écran de segment : Exemple de Nous vous recommandons de ne pas remettre à zéro vous-même l'affichage notification de l'intervalle d'entretien.

  • Page 48: Connexion À Smartgate En Wi-Fi

    Internet avec un aperçu SmartGate vous permet de raccorder simultanément jusqu'à quatre appareils des modèles de la marque ŠKODA s'affiche. externes via Wi-Fi. Dans ces appareils externes, jusqu'à quatre applications http://go.skoda.eu/connectivity-smartgate ŠKODA peuvent être démarrées en même temps. Déconnexion ATTENTION La connexion peut être désactivée de l'une des manières suivantes.
  • Page 49 › Si vous souhaitez établir la connexion à SmartGate dans un autre véhicule, Dans le menu « WPA / WPA2 key : » saisissez le nouveau mot de passe (8 à vous devez créer une nouvelle connexion dans l'application SmartGate. 63 caractères alphanumériques et caractères sépciaux, avec des minuscules et des majuscules) Déconnexion...

  • Page 50: Déverrouillage Et Ouverture

    AVERTISSEMENT Déverrouillage et ouverture Ne laissez jamais les clés dans le véhicule lorsque vous quittez celui-ci. ■ Les personnes non autorisées, par ex. les enfants, peuvent notamment ver- Déverrouillage et verrouillage rouiller le véhicule, mettre le contact ou faire tourner le moteur - risque de ...

  • Page 51: Déverrouiller/Verrouiller Avec La Télécommande

    Déverrouiller/verrouiller avec la télécommande Déverrouillage / verrouillage - KESSY Fig. 30 Clé avec un paneton rabattable  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 48. Fig. 31 Déverrouiller / verrouiller le véhicule Description de la clé » fig. 30 ...

  • Page 52: Verrouiller/Déverrouiller Le Véhicule Avec Le Bouton De Verrouillage Centralisé

    Si le coffre est fermé après le verrouillage du véhicule et que la clé avec laquel- AVERTISSEMENT le le véhicule a été verrouillé reste dans le coffre, le coffre est désenclenché Si des sauveteurs doivent intervenir, les portières verrouillées de l'intérieur automatiquement (partiellement ouvert).

  • Page 53: Ouvrir / Fermer La Portière

    AVERTISSEMENT Ouvrir / fermer la portière Quand vous verrouillez un véhicule avec la protection Safe activée, ne lais- sez personne dans le véhicule, comme il est alors impossible de déverrouil- ler autant les portières que les vitres de l'intérieur. Si des sauveteurs doi- vent intervenir, les portières verrouillées rendent la tâche beaucoup plus difficile - danger de mort ! Réglages personnels...

  • Page 54: Sécurité Pour Enfants

    En cas de défaut du verrouillage centralisé, les portières du véhicule ou le ca- Sécurité pour enfants pot du coffre peuvent être verrouillés ou déverrouillés en urgence » page 173. Défaut du système KESSY En cas de défaut du système KESSY, le message de défaut correspondant s'af- fiche dans le combiné...

  • Page 55: Déclenchement De L'alarme

    Désactivation Déclenchement de l'alarme › Coupez le contact et ouvrez la portière du conducteur. ›  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 52. Appuyez sur le bouton  sur la colonne centrale côté conducteur » fig. 35, le symbole s'allume dans le bouton.

  • Page 56: Ouvrir/Fermer Le Coffre

    Ouvrir/Fermer le coffre Commande des fenêtres  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lève-vitre mécanique Lève-vitres électriques Ouverture des vitres de la portière du passager avant et des portières arrière Limitation de la force Commande confort des vitres Dysfonctionnements Fig.

  • Page 57: Lève-Vitre Mécanique

    Portière arrière droite Lève-vitre mécanique Désactivation/activation des boutons dans les portières arrière (la désacti- vation peut être pratique si des enfants doivent être transportés sur les sièges arrière par exemple) › Pour l'ouverture, appuyez légèrement sur le bouton correspondant et main- tenez-le enfoncé...

  • Page 58: Ouverture Des Vitres De La Portière Du Passager Avant Et Des Portières Arrière

    Si vous faites une nouvelle tentative de fermer la vitre dans les 10 secondes Ouverture des vitres de la portière du passager avant et des qui suivent le deuxième retour de la vitre bien que l'obstacle n'ait pas encore portières arrière été...

  • Page 59: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable Panoramique

    L'opérationnalité de l'ouverture et la fermeture automatique de toutes les vi- Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique tres est une condition préalable au fonctionnement correct de la commande confort.  Entrée en matière L'ouverture confort d'une vitre au moyen de la clé insérée dans la serrure du Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : conducteur n'est possible que dans les 45 secondes qui suivent la désactiva- tion ou l'activation de l'alarme.

  • Page 60: Limitation De Force

    AVERTISSEMENT Commande Si le toit ouvrant coulissant/relevable est fermé en tirant sur l'évidement du commutateur dans le sens de la flèche » fig. 40 à la page 58 et si le processus de fermeture rencontre un obstacle, la limitation de la force est désactivée lors de la troisième tentative de fermeture (si le délai de 5 s en- tre les différentes tentatives de fermeture n'est pas respecté).

  • Page 61: Store Pare-Soleil Avec Commande Électrique

    Store pare-soleil avec commande électrique Éclairage et visibilité Éclairage Fig. 41 Touches de commande du store  Entrée en matière pare-soleil Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande de l'éclairage Feux de jour (DAY LIGHT) Clignotants et feux de route Commande automatique des feux de route ...

  • Page 62: Veuillez Tout D'abord Lire Et Observer

    AVERTISSEMENT Commande de l'éclairage Réglez toujours la portée des phares de sorte à remplir les conditions sui- vantes, sinon il existe un risque d'accident. Fig. 42 Le véhicule n'éblouit pas les autres usagers de la route, notamment ceux ■ Commutateur des feux et bouton venant d'en face.

  • Page 63: Clignotants Et Feux De Route

    Activer la fonction sur les véhicules avec segment d'écran AVERTISSEMENT › Tirez la manette de clignotant/de feux de route vers le volant et poussez-la Servez-vous des feux de route ou des appels de phares que si ceci n'éblouit vers le haut, puis maintenez-la dans cette position. pas d'autres usagers de la route.

  • Page 64: Feux Antibrouillard Avant/Arrière

    Le système fonctionne automatiquement dans les modes suivants : agglomé- Pour éteindre les phares antibrouillard/antibrouillards arrière, procédez dans ration, hors agglomération, autoroute, pluie, ajustement de la direction d'éclai- l'ordre inverse. rage des feux pour l'éclairage de la route dans les virages. Nota Le système fonctionne tant que le commutateur des feux demeure en position Pendant un trajet avec un équipement connecté...

  • Page 65: Plafonniers

    › Appuyez sur le levier de commande jusqu'à la butée en position  ou  ATTENTION » fig. 43 à la page 61. Les mauvaises conditions de visibilité sont évaluées grâce au capteur installé ■ dans le support du rétroviseur intérieur sous le pare-brise. Ne recouvrez pas le Les feux de position du côté...

  • Page 66: Eclairage Intérieur Avant

    Les éclairages intérieurs fonctionnent même si le contact est coupé. Si le con- Le voyant s'éteint si l'un des événements suivants est présent : ▶ tact est coupé, les feux sont désactivés automatiquement au bout de 10 minu- Le véhicule est verrouillé. ▶...

  • Page 67: Chauffage Du Pare-Brise Et De La Lunette Arrière

    Chauffage du pare-brise et de la lunette arrière Pare-soleil avant Fig. 49 Touches pour le chauffage du pare-brise et de la lunette arrière : climatiseur manuel / Climatronic  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 64. Le chauffage permet de dégivrer ou ventiler le pare-brise avant/la lunette ar- rière.

  • Page 68: Essuie-Glaces Et Lave-Glace

    Nota Essuie-glaces et lave-glace Après chaque troisième désactivation de l'allumage, la position de repos des ■  Entrée en matière essuie-glaces avant est modifiée. Ceci permet de prévenir une usure prématu- rée des caoutchoucs. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Les gicleurs du lave-glace du pare-brise sont chauffés quand le moteur est ■...

  • Page 69: Essuie-Glace Et Lave-Glace Arrière

    À plus de 2 km/h les essuie-glaces interviennent encore une fois 5 secondes Nota après leur dernier mouvement, ceci afin d'essuyer les dernières gouttes encore Quand on passe la marche arrière et que les essuie-glaces avant sont actifs, sur le pare-brise. Vous pouvez faire activer ou désactiver cette fonction par un l'essuie-glace arrière effectue automatiquement un balayage.

  • Page 70: Obscurcissement Du Rétroviseur Intérieur

    Obscurcissement du rétroviseur intérieur Rétroviseur extérieur Fig. 54 Commande des rétroviseurs ex- térieurs  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 67. Fig. 53 Rétroviseur intérieur à obscurcissement manuel / à obscurcisse- ment automatique Les rétroviseurs extérieurs peuvent être équipés d'une fonction de rabatte- ment manuel ou électrique, d'un obscurcissement automatique et d'une fonc- ...
  • Page 71 Rétroviseur rabattable au réglage manuel AVERTISSEMENT Le rétroviseur peut être rabattu manuellement contre les vitres latérales. Pour Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs si le chauffage des les mettre en position initiale, les écarter de la fenêtre jusqu'à ce qu'ils soient rétroviseurs est actif - risque de brûlure.

  • Page 72: Sièges Et Appuie-Têtes

    Réglez l'inclinaison du dossier du siège (lors du réglage, le dossier du siège Sièges et appuie-têtes ne doit pas être occupé, c'est-à-dire que vous ne devez pas vous y ados- ser) Sièges avant Réglez le degré de courbure des supports lombaires. ...

  • Page 73: Fonction De Mémorisation Du Réglage Électrique De Position Du Siège

    › Mettez le contact et appuyez sur la touche de mémorisation souhaitée AVERTISSEMENT » fig. Le réglage électrique du siège avant est également possible lorsque le con- › Tourner le bouton rotatif pour l'actionnement du rétroviseur extérieur dans tact est coupé. Ne laissez par conséquent jamais des personnes qui ne sont la position de réglage du rétroviseur passager »...

  • Page 74: Dossier Rabattable Du Siège Du Passager Avant

    › › Une fois que le siège a pris la position mémorisée sous la touche correspon- Pour le rabattement vers l'avant, tirez le levier dans le sens de la flèche dante, appuyez simultanément sur la touche  de la clé à radiocommande et rabattez le dossier du siège dans le sens de la flèche »...

  • Page 75: Régler L'accoudoir

    Régler l'accoudoir Réglage des sièges en longueur Fig. 59 Fig. 60 Réglage de l'accoudoir Réglage des sièges en longueur ›  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 70. Tirez la manette dans le sens de la flèche et poussez le siège dans le sens de la flèche jusqu'à...

  • Page 76: Rabattement Du Dossier Vers L'avant Et Rabattement Du Siège Complet Vers L'avant

    › Tirez la manette » fig. 62 dans le sens de la flèche et poussez le siège Rabattement du dossier vers l'avant et rabattement du siège dans la direction souhaitée dans le sens de la flèche complet vers l'avant › Fixez le siège rabattu en attachant l'une des tiges de guidage de l'appuie-tê- te du siège avant avec la sangle de fixation »...

  • Page 77: Déverrouiller Et Démonter Le Siège

    Déverrouiller et démonter le siège Rabattre le dossier du siège Fig. 64 Fig. 66 Déverrouillage du siège rabattu Rabattez le dossier du siège vers l'avant et poignées de transport sur l'assise › › Déverrouillez le siège rabattu en appuyant sur les verrous du siège »...

  • Page 78: Réglage De La Hauteur

    Réglage de la hauteur Chauffage des sièges avant Fig. 69 Touches pour le chauffage des sièges avant Les dossiers et assises des sièges avant sont chauffables électriquement. Fig. 67 Réglage de la hauteur de l'appuie-tête Touches pour le chauffage des sièges »...

  • Page 79: Équipements Pratiques

    N'activez pas le chauffage du siège si le siège est inoccupé. ■ Équipements pratiques N'allumez pas le chauffage des sièges si des objets sont fixés ou déposés sur ■ les sièges, comme par ex. un siège enfant, un sac, etc. Équipement de l'habitacle N'allumez pas le chauffage des sièges si des housses de décoration ou de ■...

  • Page 80: Étui À Tickets

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 77. AVERTISSEMENT (suite) Veillez à ce qu'il ne se trouve aucun objet sur le siège du passager avant, ■ L'étui à tickets » fig. 70 est prévu pour fixer des tickets de stationnement par sauf ceux prévus à...

  • Page 81: Vide-Poches Dans Les Portières

    Vide-poches dans les portières Entrées USB et AUX Fig. 74 Entrée AUX sous l'accoudoir / au-dessus du vide-poches Fig. 72 Vide-poches : dans la portière avant/dans la portière arrière  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 77. Fig.

  • Page 82: Porte-Gobelet

    AVERTISSEMENT Porte-gobelet N'y mettez pas des contenants fragiles (du verre ou de la porcelaine, par ■ ex.). Cela pourrait provoquer des blessures en cas d'accident. Ne mettez jamais de gobelet brûlant dans le support. Si le véhicule se dé- ■ place, le gobelet risquerait de se renverser –...

  • Page 83: Cendrier

    La fermeture s'effectue dans l'ordre inverse. Nota La prise de l'allume-cigares peut également être utilisée comme prise 12 Volts. Cendrier AR - console centrale basse › Pour ouvrir le coffre, appuyez sur le bouton dans le sens de la flèche Cendrier »...

  • Page 84: Prise 12 Volts Dans L'habitacle

    ATTENTION Prise 12 Volts dans l'habitacle Vous ne pouvez utiliser la prise que pour brancher des accessoires électri- ■ ques homologués d'une consommation électrique totale de 120 watts maxi- mum, sinon, l'installation électrique du véhicule risque d'être endommagée. La batterie du véhicule se décharge quand le moteur est arrêté et que des ■...

  • Page 85: Support Multimédia

     Fixation de la poubelle Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 77. › Placez la poubelle sur la partie avant au niveau du rebord du vide-poches. › Support d'appareil multimédia » fig. 84 Enfoncez la poubelle dans la partie arrière dans le sens de la flèche Compartiment de rangement pour deux pièces »...

  • Page 86: Filet Vide-Poche Dans La Console Centrale Avant

    ATTENTION Filet vide-poche dans la console centrale avant Ne placez pas d'objets sensibles à la chaleur dans le compartiment à lunet- ■ tes, ils risqueraient d'être endommagés en cas de température extérieure éle- Fig. 86 vée. filet vide-poche Fermez le compartiment avant de quitter et de verrouiller le véhicule – le ■...

  • Page 87: Compartiment Pour Parapluie

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 77. Compartiment pour parapluie Les patères se trouvent sur les montants centraux de portière du véhicule et Fig. 89 sur la poignée du pavillon au-dessus des portières arrière » fig. Ouverture du vide-poches La charge maximale des crochets est de 2 kg.

  • Page 88: Vide-Poches Dans La Console Centrale Arrière

    AVERTISSEMENT Vide-poches dans la console centrale arrière La table ne doit pas se trouver en position horizontale pendant la condui- ■ te - risque de blessure. Fig. 92 N'y mettez pas des contenants fragiles (du verre ou de la porcelaine, par ■...

  • Page 89: Sac De Chargement Amovible

    Sac de chargement amovible Support à tablette  Entrée en matière Fig. 95 Fixation du sac de chargement Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : extractible Installation derrière les appuie-têtes Manipuler le support Il est possible de fixer dans le support des appareils externes (par ex. une ta- blette, un Smartphone etc.) dont la dimension min.

  • Page 90: Manipuler Le Support

    Fig. 99 Adaptez la dimension du support Fig. 97 Retrait : Support / Adaptateur  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 87. Le support peut être incliné à 30° dans le sens de la flèche et être tourné à ...

  • Page 91: Transport De Charge

    AVERTISSEMENT Transport de charge La charge maximum admissible des différents éléments de fixation, filets, ■ crochets, etc. ne doit jamais être dépassée. Des objets plus lourds ne se- Coffre à bagages raient pas suffisamment retenus - risque de blessure ! ...

  • Page 92: Éléments De Fixation

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 89. Éléments de fixation Exemples de fixation de filets » fig. 101 Sac transversal Filet de fond Sac longitudinal La charge maximale autorisée des filets de fixation est de 1,5 kg. Sac multifonction Fig.

  • Page 93: Baguette De Fixation Avec Crochets Coulissants

    Baguette de fixation avec crochets coulissants Vide-poches extensible Fig. 104 Vide-poches extensible  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 89. Fig. 103 Faire coulisser les crochets sur la baguette de fixation / démon- ter les crochets Vous pouvez monter le vide-poches extensible sur le côté gauche du coffre à bagages »...

  • Page 94: Tablette Du Coffre À Bagages

    AVERTISSEMENT Tablette du coffre à bagages Il ne doit pas y avoir d'objets posés sur la plage arrière pendant le trajet, il existe un risque de blessure en cas de freinage brusque ou d'impact ! Filet de séparation Fig. 105 Retirez la plage arrière du coffre ...

  • Page 95: Compartiments De Rangement

    Rangement du filet de séparation Le compartiment de rangement convient pour ranger de petits objets jus- › Appuyez sur la touche rouge de la charnière » fig. 106. La charnière se dé- qu'à un poids total de 1,5 kg et le compartiment convient pour un poids al- bloque.

  • Page 96: Plancher De Chargement Variable Dans Le Coffre À Bagages

    Charger la lampe La lampe est alimentée par trois piles rechargeables NiMH du type AAA. Les batteries se déchargent lorsque le moteur est en marche (le chargement com- plet des batteries dure environ 3 heures). changer les piles » page 173.

  • Page 97: Extraction/Insertion Du Plancher De Chargement Variable

    › Appuyez le plancher de chargement variable sur les crochets abaissés Extraction/insertion du plancher de chargement variable » fig. 112. Démontage/montage des glissières de support Fig. 111 Rabattez/Extrayez le plancher de chargement variable › Saisir le plancher de chargement variable à la poignée et le rabattre uni- Fig.

  • Page 98: Utilisation Du Plancher De Chargement Variable Avec Roue De Secours

    ATTENTION Utilisation du plancher de chargement variable avec roue de Veillez à ce que le toit ouvrant coulissant/relevable panoramique ou le capot secours ■ du coffre ne se cogne pas contre le chargement sur le toit lors de l'ouverture. Veillez à ne pas abîmer l'antenne de toit avec le chargement fixé. ■...

  • Page 99: Chauffage Et Ventilation

    AVERTISSEMENT Chauffage et ventilation La soufflante doit toujours rester enclenchée pour empêcher que les vi- ■ tres ne s'embuent. Sinon il existe un risque d'accident. Chauffage, climatiseur manuel, Climatronic Lorsque le système de refroidissement est actif, l'air diffusé peut avoir ■...
  • Page 100 Activation/désactivation du système de réfrigération Selon l'équipement :  ▶  Activation/désactivation du chauffage du pare-brise » page 65 Activation/désactivation du chauffage de la lunette arrière » page 65  ▶  Activer/désactiver le chauffage et la ventilation stationnaires » pa- Activer/désactiver le chauffage et la ventilation à...

  • Page 101: Climatronic - Mode Automatique

    Si le symbole s'allume à l'extrémité de l'échelle numérique, le système Clima- Un nouvel appui sur la touche  fait passer au mode « HIGH ».  tronic fonctionne alors à la puissance de chauffage maximum (réglage de la Vous pouvez désactiver le mode automatique en appuyant sur une touche température supérieur à...
  • Page 102 Pour éteindre le recyclage de l'air ambiant ou désactiver le recyclage de l'air ambiant automatique, appuyer sur la touche  ou appuyer à nouveau sur la touche symbole  jusqu'à ce que les voyants de la touche s'éteignent. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le recyclage de l'air ambiant allumé pendant une longue période, aucun apport d'air frais depuis l'extérieur n'ayant lieu.

  • Page 103: Chauffage Stationnaire (Chauffage Et Ventilation Stationnaires)

    Nota Nota Les diffuseurs 6 » fig. 118 n'existent que sur les véhicules équipés d'une conso- Le chauffage à l'arrêt n'enclenche la soufflante que lorsque la température ■ le centrale surélevée. du liquide de refroidissement a atteint 50 °C. Dans le compartiment moteur, de la vapeur d'eau peut se former pendant le ■...

  • Page 104: Radiocommande

    Après désactivation, le chauffage stationnaire continue de fonctionner sur une Radiocommande courte période, afin de brûler le reste de carburant dans le chauffage station- naire. Fig. 120 Pour les véhicules avec un moteur à essence, il est possible de désactiver la Télécommande mise en marche ou l'arrêt automatique du chauffage stationnaire.
  • Page 105 Affichage du voyant Signification La pile est faible, mais le signal d'en- S'allume en orange pendant 2 secon- clenchement ou de coupure a été re- des, ensuite en vert ou en rouge. çu. S'allume en orange pendant 2 secon- La pile est faible, le signal d'enclen- des, ensuite clignote en vert ou en chement ou de coupure n'a pas été...

  • Page 106: Conduite

    ATTENTION Conduite Ne démarrer le moteur que lorsque le moteur et le véhicule sont à l'arrêt - ■ risque d'endommagement du démarreur et du moteur ! Démarrage et conduite Ne faites pas démarrer le moteur lors du remorquage du véhicule – risque ■...

  • Page 107: Mettre/Couper Le Contact

    Verrou de direction - déverrouillage Sur les véhicules avec boîte de vitesses automatique, la pédale de frein ne › Sur les véhicules avec contacteur d'allumage, insérez la clé dans le contac- doit pas être enfoncée pour mettre/couper le contact, sinon le processus de teur d'allumage et mettez le contact.

  • Page 108: Problème Au Démarrage Du Moteur - Véhicules Avec Bouton De Démarrage

     Si le moteur a été longtemps et fortement sollicité, ne le coupez pas immédia- Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 104. tement une fois à destination, mais laissez-le encore tourner au ralenti pen- Si le moteur ne peut pas être démarré et qu'un message correspondant s'affi- dant 1 minute environ.

  • Page 109: Mode De Fonctionnement

    Le moteur n'est pas coupé automatiquement. Mode de fonctionnement » fig. 123   START-STOP IMPOS- SIBLE  Fig. 123 Indicateurs à l'écran MAXI DOT Le moteur n'est pas coupé à l'arrêt dans les conditions suivantes par exemple. ▶ La température moteur pour un fonctionnement sans problème du système n'a pas encore été...

  • Page 110: Désactivation / Activation Manuelle Du Système

    Sur les tronçons de route dont la pente est longue ou très accusée, diminuez Désactivation / activation manuelle du système la vitesse et enclenchez le rapport immédiatement inférieur. Vous bénéficiez ainsi de l'effet de frein moteur et sollicitez moins les freins. Si un freinage est Fig.
  • Page 111 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT En cas d'arrêt et de stationnement, le frein à main doit toujours être acti- Desserrez complètement le frein à main. Un frein à main partiellement des- ■ vé, sinon le véhicule risque de se déplacer, ce qui risquerait de provoquer serré...

  • Page 112: Enclenchement Manuel Et Pédales

    ATTENTION Enclenchement manuel et pédales Ne laissez pas la main posée sur le levier des vitesses lorsque vous ne changez  Entrée en matière pas de rapport. La pression de la main peut entraîner une usure excessive du mécanisme d'embrayage. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Pédales Changement de rapport manuel...

  • Page 113: Verrouillage Du Levier Sélecteur

    Dans le mode D, les rapports avant sont enclenchés automatiquement en AVERTISSEMENT (suite) fonction de la sollicitation du moteur, de l'actionnement de la pédale d'ac- Si le véhicule avec le moteur allumé doit rester dans la position sélection- ■ célérateur et de la vitesse. née D, S, R ou avec le Tiptronic, il doit être sécurisé...

  • Page 114: Sélecteur

    Si le levier sélecteur ne peut pas être retiré du mode P de façon normale, il En cas d'accélération, la boîte de vitesses passe automatiquement sur le rap- peut être déverrouillé par le déverrouillage de secours » page 174. port supérieur juste avant d'atteindre le régime moteur maximal autorisé. Si vous choisissez un rapport inférieur, la boîte automatique ne rétrograde que Nota s'il n'y plus de risque de surrégime du moteur.

  • Page 115: Rodage Du Moteur Et Conduite Économique

    ▶ La vitesse est redéfinie automatiquement, lorsque l'accélérateur ou le frein Avant d'activer le système de refroidissement, aérez brièvement, n'utilisez sont activés. pas le système de refroidissement lorsque les vitres sont ouvertes. ▶ Ne laissez pas les vitres ouvertes lorsque vous roulez à une vitesse élevée. AVERTISSEMENT Une accélération fulgurante peut conduire à...

  • Page 116: Traverser Des Points D'eau

    Traverser des points d'eau Systèmes d'assistance Remarques générales Fig. 130 Niveau d'eau maximal autorisé AVERTISSEMENT lors de passages à gué Les systèmes d'assistance servent seulement d'aide et ne dégagent pas ■ le conducteur de sa responsabilité de commande du véhicule. L'offre de sécurité...

  • Page 117: Contrôle De Motricité (Asr)

    AVERTISSEMENT Contrôle de motricité (ASR) Les remarques générales doivent être observées dans le cadre de l'utilisa- tion des systèmes d'assistance » Page 114, à la section Remarques géné- rales. Contrôle électronique de la stabilité (ESC)  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 118: Stabilisation D'attelage (Tsa)

    Le HCC est actif à partir d'une pente de 5 % quand la portière du conducteur Blocage électronique de différentiel (EDS) est fermée. Le HHC est exclusivement actif en côte en marche avant ou arrière.  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 119: Assistant De Descente

    Les conditions suivantes doivent être remplies pour permettre l'intervention AVERTISSEMENT du mode OFF ROAD. Les remarques générales doivent être observées dans le cadre de l'utili- ■ Activez le mode OFF ROAD. sation des systèmes d'assistance » Page 114, à la section Remarques gé- ...

  • Page 120: Assistant Au Démarrage

    Vitesse EDS OFF ROAD Lancez le démarrage en côte avec une vitesse mesurée jusqu'à 30 km/h, l'as-  sistant de démarrage en côte maintient cette vitesse à un niveau constant Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 117. pendant le démarrage en côte.

  • Page 121: Aide Au Stationnement (Parkpilot)

    Aide au stationnement (ParkPilot) Mode de fonctionnement  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Mode de fonctionnement Affichage sur l'écran d'Infodivertissement Activation/désactivation L'aide au stationnement (ci-après appelée système) indique la présence d'obs- tacles à...

  • Page 122: Affichage Sur L'écran D'infodivertissement

     Description de l'image - portée approximative des capteurs (en cm) Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 119. Zone » fig. 134 Variante 1 : Variante 2 : Variante 3 : Touches de fonction et affichage à l'écran »...

  • Page 123: Caméra De Recul

    Sur les véhicules avec les versions 2 et 3, le système est désactivé en appuy- ATTENTION ant sur la touche  ou automatiquement à une vitesse supérieure à 15 km/h L'image de la caméra est déformée par rapport à notre vue. C'est pourquoi ■...

  • Page 124: Lignes D'orientation Et Touches De Fonction

    La vitesse du véhicule est inférieure à 15 km/h. Touches de fonction » fig. 138  La zone derrière le véhicule est clairement visible. En fonction du type d'infodivertissement : Extinction de l'affichage de     la zone derrière le véhicule. La zone de stationnement choisie est bien visible et plane.
  • Page 125 L'aide automatique au stationnement est un complément de l'aide au station- Nota nement » page 119 et fonctionne en se basant sur les informations enregis- Nous recommandons d'exécuter le processus de stationnement à une vites- ■ trées par les capteurs à ultrasons. se sans danger jusqu'à...

  • Page 126: Rechercher Une Place De Stationnement

    Activation/désactivation Nota L'affichage à l'écran peut être interrompu en appuyant sur la touche de symbo- Si le symbole  (km/h) s'affiche sur le visuel, la vitesse doit être réduite en le  » fig. 139 à la page 124. dessous de 40 km/h (stationnement en créneau) ou de 20 km/h (stationne- ment en bataille).

  • Page 127: Assistant Automatique De Freinage

    En cas de besoin, le processus de stationnement peut être poursuivi avec d'au- Si la place de stationnement est trop petite, il n'est pas possible d'effectuer tres étapes. une manoeuvre de stationnement à l'aide du système. Un message correspon- dant s'affiche sur le visuel du combiné d'instruments. ›...

  • Page 128: Régulateur De Vitesse

    Régulateur de vitesse Description de la commande  Entrée en matière Fig. 141 Éléments de commande du régu- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : lateur de vitesse Mode de fonctionnement Description de la commande Le régulateur de vitesse (GRA) maintient la vitesse réglée, qui doit être supéri- eure à...

  • Page 129: Détection De La Fatigue

    Nota AVERTISSEMENT (suite) La vitesse peut être augmentée durant le réglage en appuyant sur l'accéléra- C'est pourquoi il faut faire régulièrement des pauses suffisamment lon- ■ teur. La vitesse revient sur le chiffre précédemment mémorisé dès que vous lâ- gues au cours de trajets prolongés. chez la pédale d'accélérateur.

  • Page 130: Dispositif D'attelage Et Remorque

    Les valeurs de pression des pneus sont enregistrées lorsqu'un signal sonore Dispositif d'attelage et remorque retentit et le voyant lumineux s'éteint. › Actionnez la touche  doit être lâché. Dispositif d'attelage Les valeurs de pression des pneus doivent toujours être enregistrées dans le ...
  • Page 131 Description Réglage de la position de mise en service Fig. 143 Support du dispositif d'attelage/boule d'attelage Fig. 144 Déverrouillez la serrure/Extrayez et tournez la molette   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 128. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 132: Montage De La Boule D'attelage

    Vérifier le réglage de la position de mise en service Montage de la boule d'attelage Fig. 145 Position de mise en service Fig. 146 Enlevez le capuchon du pare-chocs arrière / Insérez la boule d'at- telage  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 133: Vérifier La Bonne Fixation

    › Verrouillez la serrure de la roue à main en tournant la clé » fig. 147 vers la Retirer la boule d'attelage - 1ère étape gauche, dans le sens de la flèche , jusqu'en butée et retirez la clé dans le sens de la flèche ›...

  • Page 134: Retirer La Boule D'attelage - 2Ème Étape

    AVERTISSEMENT Retirer la boule d'attelage - 2ème étape Ne laissez jamais la boule d'attelage librement posée dans le coffre à baga- ges. Celle-ci pourrait entraîner des dommages du coffre à bagages en cas de freinage brusque et mettre en jeu la sécurité des passagers ! Charge de soutien avec accessoires Fig.

  • Page 135: Utiliser Un Dispositif D'attelage

    Phares Nota L'avant de la voiture peut se soulever lorsqu'une remorque (accessoire) est at- Nous recommandons d'utiliser les accessoires de la gamme d'accessoires d'ori- telée et l'éclairage peut éblouir les autres usagers de la route. Réglez la portée gine ŠKODA. des feux »...

  • Page 136: Charge Tractée

    Le poids est très mal réparti si la voiture est vide alors que la remorque est AVERTISSEMENT chargée. Roulez très lentement si vous devez absolument vous déplacer dans Un chargement non-stabilisé peut compromettre la stabilité et la sécurité de telles conditions. de la conduite - risque d'accident ! Charge tractée Ne dépassez en aucun cas la charge tractée autorisée.

  • Page 137: Traction D'une Remorque/Caravane

    Le véhicule est verrouillé et l'alarme antivol est active.  Traction d'une remorque/caravane La remorque n'est pas équipés de feux de recul à LED.  Vitesse Par sécurité, ne roulez pas à plus de 100 km/h (si le véhicule est un véhicule de catégorie M1) ou à...

  • Page 138: Indications Pour L'utilisation

    Indications pour l'utilisation Fonctionnement du véhicule dans des conditions météorologiques différentes Soin et entretien  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. Adaptations, réparations et modifications techniques Si vous souhaitez utiliser votre véhicule dans des pays avec d'autres condi- tions météorologiques que celles prévues, veuillez vous adresser à...

  • Page 139: Les Pièces D'origine Škoda

    Les pièces d'origine ŠKODA Spoiler   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. Pour votre véhicule, nous vous recommandons l'utilisation de pièces d'origine AVERTISSEMENT ŠKODA car celles-ci sont approuvées par ŠKODA AUTO. Ces pièces respectent Si votre véhicule est équipé...

  • Page 140: Reprise Et Recyclage De Vieux Véhicules

    Airbags Reprise et recyclage de vieux véhicules   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 136. Tous les nouveaux véhicules de la marque ŠKODA peuvent être recyclés à AVERTISSEMENT 95 %.

  • Page 141: Aperçu De La Périodicité D'entretien

    ▶ circulation fréquente dans les encombrements, comme ceci est p. ex. le cas Pour bénéficier d'une périodicité d'entretien variable pour un véhicule, il est en ville ; absolument indispensable d'utiliser uniquement l'huile moteur prescrite ▶ utilisation principalement en hiver. pour le remplissage ou les appoints. Le conseiller du service après-vente de l'atelier vous conseillera si les condi- Si cette huile moteur n'est pas disponible, c'est une périodicité...

  • Page 142: Périodicité D'entretien Variable Qi6

    Avantages du carnet d'entretien numérique Nota ▶ Sécurité optimale en matière de manipulation des données. Si vous utilisez du gazole avec une teneur plus élevée en soufre, une vidange ▶ Documentation claire des entretiens effectués. d'huile de 7 500 km s'applique. Pour savoir dans quels pays sont vendus des ▶...

  • Page 143: Lavage Du Véhicule

    Après le lavage automatique avec la protection, les lames en caoutchouc des ATTENTION essuie-glaces doivent être nettoyées et dégraissées avec un produit nettoyant N'utilisez pas d'éponge anti-insecte ou de cuisine rêche, ni quoi que ce soit ■ spécialement prévu. de similaire pour les surfaces peintes – risque d'endommagement de la couche de peinture.

  • Page 144: Entretenir L'extérieur Du Véhicule

    Le cric ne nécessite aucun entretien. Les pièces mobiles du cric pourront au Entretenir l'extérieur du véhicule besoin être lubrifiées avec une graisse appropriée.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 140. Le dispositif d'attelage ne nécessite aucun entretien. La boule d'attelage de la remorque doit être traitée avec un lubrifiant adapté...

  • Page 145: Entretenir L'habitacle

    Pièces chromées et anodisées ■ Entretenir l'habitacle Ne lustrez pas les pièces chromées dans un environnement poussiéreux - ■  risque de rayures des surfaces. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 140. Films ■ Les consignes suivantes doivent être respectées, sinon il existe un risque Composants du Situation Solution...
  • Page 146 AVERTISSEMENT Nota Ne nettoyez jamais les ceintures de sécurité avec des produits chimiques Au fur et à mesure de l'utilisation du véhicule, les parties en cuir et en Alcanta- ■ ® risquant d'attaquer les fibres. peuvent présenter de légères variations visibles (par ex. des plis ou des dé- colorations).

  • Page 147: Contrôle Et Appoint

    ATTENTION Contrôle et appoint N'attendez jamais que le réservoir soit complètement vide avant de refaire le ■ plein ! Une alimentation irrégulière en carburant peut entraîner des ratés d'al- Carburant lumage - risque de graves dommages sur des pièces du moteur ainsi que sur le ...
  • Page 148 › Insérez le pistolet dans la tubulure de remplissage de carburant jusqu'à la En cas d'urgence, il est également possible d'utiliser l'essence 91, 92 ou 93 butée et remplir de carburant. ROZ (légère perte de puissance, consommation de carburant légèrement plus élevée)»...

  • Page 149: Carburant Diesel

    Nota ATTENTION De l'essence sans plomb d'un indice d'octane supérieur à celui prescrit peut Additifs pour carburant ■ être utilisée sans restriction. Le gazole satisfaisant les normes prescrites remplit l'ensemble des condi- ■ Sur les véhicules avec prescription d'essence sans plomb 95/91 ou 92 ou 93 tions pour un fonctionnement optimal du moteur.

  • Page 150: Vérifier Le Niveau De Remplissage

    ATTENTION ® Rajouter de l'AdBlue ® L'AdBlue attaque la surface de certains matériaux (par ex. les pièces peintes, les plastiques, les tissus). Essuyez les zones concernées touchées par l'Ad- ® ® Blue avec un chiffon humide et suffisamment d'eau froide. Retirez l'AdBlue cristallisé...

  • Page 151: Compartiment Moteur

    ® Remettre de l'AdBlue » page 147 dans les conditions suivantes. AVERTISSEMENT Le véhicule se trouve sur une surface horizontale. Conseils avant de commencer tout ouvrage dans le compartiment moteur  Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact, ouvrez la portière du con- Le contact est coupé.

  • Page 152: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    › Rabattez le capot du moteur depuis une hauteur d'environ 20 cm avec un lé- ATTENTION ger élan jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. Utilisez uniquement des liquides correspondant aux spécifications, risque d'endommagement du véhicule ! AVERTISSEMENT Ne roulez jamais avec un capot mal fermé, risque d'accident ! Nota ■...

  • Page 153: Liquide De Lave-Glace

    L'huile remplie en usine est de grande qualité et vous pouvez l'utiliser toute Liquide de lave-glace l'année, excepté dans les zones climatiques extrêmes. C'est pourquoi nous vous recommandons de ne faire effectuer la vidange Fig. 160 d'huile que par un partenaire service ŠKODA. réservoir du lave-glaces L'huile moteur doit être vidangée selon les intervalles d'entretien indiqués »...

  • Page 154: Contrôle Et Remplissage

     Véhicules avec périodicités d'entretien fixes Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 151. Moteurs à essence Spécification Contrôler et ajouter de l'huile dans les cas suivants. 1,2 l/81 kW TSI Le véhicule est sur un terrain horizontal. ...

  • Page 155: Liquide De Refroidissement

    Liquide de refroidissement Contrôle et remplissage  Entrée en matière Fig. 162 vase d'expansion du fluide de re- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : froidissement Contrôle et remplissage Le liquide de refroidissement assure le refroidissement du moteur et est com- posé...

  • Page 156: Liquide De Frein

    Vérifiez le liquide de frein dans les conditions suivantes. ATTENTION Le véhicule se trouve sur une surface horizontale. Ne remplissez pas le liquide de refroidissement si le réservoir est vide. Aérez  ■ le système - risque d'endommagement du moteur ! Ne reprenez la route ! ...
  • Page 157 Coupure automatique des consommateurs - protection contre la décharge de AVERTISSEMENT la batterie du véhicule Les travaux sur la batterie du véhicule entraînent un risque d'explosion, Le système de réseau de bord tente de la façon suivante d'éviter le décharge- d'incendie, de blessure ou d'irritation ! Tenez compte des conseils suivants.

  • Page 158: Débranchement/Branchement Et Remplacement

    › Vérifier le niveau d'électrolyte Débranchez les bornes du chargeur de la batterie du véhicule. Sur les batteries de véhicule avec un indicateur du niveau d'électrolyte, il est Établissez un courant de charge de 0,1 de la capacité totale de la batterie (ou possible de contrôler le niveau d'électrolyte à...

  • Page 159: Roues

    ATTENTION Roues Ne débranchez la batterie du véhicule que lorsque le contact est éteint et les ■ consommateurs désactivés - risque d'endommagement de l'installation électri- Jantes et pneus que du véhicule. Avant de débrancher la batterie, fermez toujours les vitres électriques et le ...

  • Page 160: Pression Des Pneus

    Retirez immédiatement les corps étrangers dans le profil du pneu (par ex. les Pression des pneus graviers). Les corps étrangers, qui ont pénétré dans les pneus (par ex. des clous etc.), ne doivent pas être retirés et il faut demander l'aide d'un atelier spécialisé. Montage de pneus neufs Ne roulez qu'avec des pneus à...

  • Page 161: Usure Des Pneus Et Remplacement Des Roues

    Pour les véhicules avec surveillance de la pression des pneus, enregistrez les Dans le profil des pneus se trouvent des indicateurs d'usure, qui indiquent la valeurs de pression des pneus à chaque modification de la pression des pneus profondeur de profil minimum autorisée »...

  • Page 162: Marquage Des Pneus

    Afin de garantir des caractéristiques de conduite optimales, des pneus toute Marquage des pneus saison ou « hiver » avec une profondeur de profil minimum de 4 mm doivent être montés sur les quatre roues. Explication du marquage des pneus - par ex. 225/50 R 17 91 T Lorsque les pneus «...
  • Page 163 L'utilisation de chaîne antidérapantes sur les véhicules avec traction avant et sur les véhicules avec transmission intégrale est différente. Traction avant Les chaînes à neige doivent uniquement être montés sur les roues avant et peuvent uniquement être utilisées sur les jantes/combinaisons de pneus sui- vantes.

  • Page 164: Faites-Le Vous-Même Équipements De Secours Et Mesures D'aide

    Si votre équipement comprend la roue de secours, vous pouvez ranger le tri- Faites-le vous-même angle de signalisation dans un coffret amovible à droite de la roue de secours » page Équipements de secours et mesures d'aide AVERTISSEMENT Équipements de secours Fixez toujours correctement la trousse de secours et le triangle, sinon ils risqueraient de blesser les passagers en cas de freinage brusque ou de ...

  • Page 165: Outillage De Bord

    › Pour fixer l'extincteur, il suffit de le remettre dans son support et de le fixer Pince d'extraction pour les capuchons des boulons de roues avec les sangles. Kit de dépannage Le manuel d'utilisation est situé sur l'extincteur. AVERTISSEMENT Observez la date d'expiration de l'extincteur. Une fois la date dépassée, le Le cric fourni sortie usine n'est prévu que pour votre type de véhicule.

  • Page 166: Travaux Ultérieurs

    › Retirez l'enjoliveur intégral de roue » page 164 ou les capuchons » pa- AVERTISSEMENT 165. Un couple de serrage trop élevé peut endommager les vis et les filetages et › Desserrez les vis à ailettes » page 166 » peut entraîner une déformation permanente des surfaces de contact sur ›...
  • Page 167 Monter les enjoliveurs Boulons de roues antivol › Enfoncez d'abord l'enjoliveur au niveau de l'encoche prévue pour la valve sur la jante. › Fig. 173 Enfoncez l'enjoliveur dans la jante jusqu'à ce qu'il se soit correctement em- Boulon de roue antivol avec boîté...

  • Page 168: Desserrage / Serrage Des Boulons De Roue

    Desserrage / serrage des boulons de roue Fig. 174 Desserrez les boulons de roue Fig. 176 Application du cric › Enfoncez la clé démonte-roue jusqu'en butée sur le boulon de roue. Pour les Avant de soulever le véhicule, veillez à respecter les consignes de sécurité boulons de roues antivol, utilisez l'adaptateur correspondant »...

  • Page 169: Description Du Kit De Dépannage

    ATTENTION Description du kit de dépannage Veillez à ce que le cric soit correctement placé sur la traverse du dessous de caisse, sinon vous risquez d'endommager le véhicule. Kit de dépannage  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description du kit de dépannage Préparatifs pour l'utilisation du kit de dépannage Etanchement et regonflage du pneu...

  • Page 170: Préparatifs Pour L'utilisation Du Kit De Dépannage

    Gonflage Préparatifs pour l'utilisation du kit de dépannage › Vissez fermement le flexible de gonflage des pneus » fig. 177 à la pa-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 167. ge 167sur la valve du pneu. ›...

  • Page 171: Remarques Concernant La Conduite Avec Un Pneu Réparé

    Remarques concernant la conduite avec un pneu réparé Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 167. Vérifiez la pression du pneu réparé après 10 minutes de trajet. Si la pression de gonflage est de 1,3 bar ou inférieure ›...

  • Page 172: Remorquage Du Véhicule

    › Retirez les câbles de dépannage exactement dans l'ordre inverse de la des- Conditions pour le remorquage. cription ci-dessus. Les véhicules avec une boîte de vitesses automatique ne doivent pas  être remorqués avec un essieu arrière relevé, risque d'endommagement AVERTISSEMENT de la boîte de vitesse ! Ne branchez pas le câble de démarrage sur le pôle négatif de la batterie...

  • Page 173: Œillet De Remorquage À L'arrière

    ATTENTION AVERTISSEMENT Ne faites pas démarrer le moteur du véhicule par remorquage – risque d'en- L'oeillet de remorquage doit toujours être bien serré, sinon l'oeillet de re- ■ dommagement du moteur. Vous pouvez utiliser la batterie d'un autre véhicule morquage risque de se fissurer pendant le remorquage. comme aide au démarrage »...

  • Page 174: Télécommande Et Éclairage Amovible - Remplacer La Pile/Les Accumulateurs

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 172. AVERTISSEMENT L'oeillet de remorquage doit toujours être bien serré, sinon l'oeillet de re- › Rabattez le barillet de la clé. morquage risque de se fissurer pendant le remorquage. › Poussez le cache de la pile »...

  • Page 175: Remplacement Des Batteries Des Lampes Amovibles

    Remplacement des batteries des lampes amovibles Verrouiller/déverrouiller la portière du conducteur Fig. 184 Fig. 185 Attache de blocage du couvercle Poignée dans la portière conduc- de la pile teur : Rabattre le cache de la ser- rure  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 176: Déverrouiller Le Coffre

    › › Ouvrez la porte arrière concernée et retirez le cache » fig. 186. Appuyez sur la partie jaune en plastique dans le sens de la flèche , tout en › Insérez la clé du véhicule dans la fente et tournez-la dans le sens de la flèche appuyant sur le bouton de blocage sur la poignée du levier sélecteur et pla- (position auto-rabattue).

  • Page 177: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière Fig. 190 Remplacer les balais d'essuie-glace du pare-brise avant Fig. 191 Remplacez le balai d'essuie-glace de la lunette arrière.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 174.  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 178: Fusibles Et Ampoules

    Nota Fusibles et ampoules Nous vous recommandons de toujours avoir quelques fusibles de rechange ■ dans votre véhicule. Fusibles Plusieurs consommateurs peuvent être rattachés à un fusible. Plusieurs fusi- ■  bles peuvent être affectés à un consommateur. Entrée en matière Fusibles dans le tableau de bord Fig.
  • Page 179 N° Consommateur Fusibles dans le tableau de bord ABS, ESC, interrupteur pour l'affichage du contrôle des pneus, aide au stationnement, OFF ROAD, START-STOP Fig. 194 Fusibles airbag Intervalle de service variable - WIV, feux de recul, rétroviseur anti- éblouissement, capteur de pression, prééquipement téléphone, dé- bitmètre massique d'air, calculateur pour le réglage de la portée des feux et l'inclinaison des phares Combiné...

  • Page 180: Affectation Des Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 176. Fusibles dans le compartiment moteur N° Consommateur Fig. 195 Non affecté Couvercle de la boîte à fusibles Transmission automatique DSG en surchauffe Module de données de la batterie Boîte de vitesses automatique Non affecté...

  • Page 181: Ampoules

    AVERTISSEMENT N° Consommateur Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les ■ Alimentation électrique du support de fusibles interne (fusibles n° avertissements » page 149. 24,27,31,32), sièges électriques réglables Un éclairage insuffisant de la route devant le véhicule ou une visibilité in- ■...

  • Page 182: Emplacement Des Apoules Dans Les Phares Avant

    › Défaites la prise avec la lampe dans le sens de la flèche » fig. 198. Emplacement des apoules dans les phares avant › Retirez la prise avec la lampe dans le sens de la flèche › Débranchez la fiche. Fig.

  • Page 183: Retirer La Grille De Protection Du Feu De L'antibrouillardconnecteur Du Capteur De L'aide Au Stationnement

    Retirer la grille de protection du feu de l'antibrouillard - Remplacement de l'ampoule du feu de l'antibrouillard connecteur du capteur de l'aide au stationnement Fig. 202 Démontage du feu antibrouillard/remplacement de l'ampoule Fig. 200 Grille de protection : variante 1/variante 2 ...

  • Page 184: Démontage Et Remontage Du Bloc Optique Arrière

    La grille de protection doit être bien bloquée. Démontage et remontage du bloc optique arrière ATTENTION Pour les véhicules doté du système d'aide au stationnement, nous recomman- dons de faire contrôler ce système par un atelier spécialisé après le remplace- ment des ampoules du feu antibrouillard.

  • Page 185: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière

    Ampoule à DEL Remplacement des ampoules du bloc optique arrière › Déverrouillez le socle de la lampe dans la zone indiquée par les flèches » fig. 206 enlevez le socle de la lampe. › Tournez l'ampoule » fig. 206 jusqu'en butée en sens antihoraire et retirez-la de la douille.

  • Page 186: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Caractéristiques techniques Données de base sur le véhicule  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Caractéristiques du véhicule Poids en charge Chargement Fig. 207 Plaquette d'identification du véhicule/plaque du constructeur Mesure de la consommation de carburant et des émissions de CO Plaquette d'identification du véhicule conformément aux prescriptions ECE et aux directives UE...

  • Page 187: Poids En Charge

    Poids d'attelage maximum autorisé (véhicule tracteur et remorque) Poids en charge Charge autorisée sur l'essieu avant Boîte de vites- Moteur Poids en charge (kg) Charge autorisée sur l'essieu arrière 1340 Numéro d'identification du véhicule (VIN) 1,2 l/81 kW TSI Le VIN (numéro de carrosserie) est estampé dans le compartiment moteur sur 1360 le dôme de suspension de droite.
  • Page 188 ▶ Équipements exclus du poids en charge. ▶ Sur les véhicules à quatre roues motrices et avec un moteur 2,0 l/103 kW TDI CR ou 2,0 l/110 kW TDI CR, la charge du point d'attache de la remorque maximum est de 85 kg. Mesure de la consommation de carburant et des émissions de CO conformément aux prescriptions ECE et aux directives UE Les données relatives à...

  • Page 189: Dimensions

    Dimensions Fig. 208 Dimensions du véhicule Dimensions du véhicule avec le poids en charge sans conducteur (en mm) » fig. 208 Indication Yeti Yeti Outdoor Hauteur 1691 Ecartement des roues avant 1541 Largeur 1793 Ecartement des roues arrière 1537 Largeur y compris rétroviseurs extérieurs 1956 Garde au sol Empattement...

  • Page 190: Angle Et Pouvoir De Traction En Côte

    Angle et pouvoir de traction en côte Angle d'attaque à l'arrière Angle de montée / capacité de montée Les valeurs indiquées fournissent l'inclinaison maximale d'un talus jusqu'à la- quelle le véhicule peut passer ce talus à vitesse ralentie, sans toucher avec le pare-chocs ou le soubassement.
  • Page 191 Angle d'attaque à l'arrière Angle de montée (°)/ capa- Moteur Boîte de vitesses Angle d'attaque à l'avant (°) Angle de chemin taluté (°) (°) cité de montée (%) 19,6 41/86 2,0 l/110 kW TDI CR MG 4x4 19,6 39/80 DSG 4x4 19,6 38/77 S'applique pour les véhicule équipé...

  • Page 192: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Caractéristiques du véhicule en fonction du type de moteur  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Moteur 1,8 l/112 kW TSI Moteur 2,0 l/81 kW TDI CR Moteur 1,2 l/81 kW TSI Moteur 2,0 l/103 kW TDI CR Moteur 1,4 l/92 kW TSI Moteur 2,0 l/110 kW TDI CR...
  • Page 193 Moteur 1,4 l/110 kW TSI Puissance (kW à 1/min) 110/5000-6000 Couple max. (Nm à 1/min) 250/1500-3500 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1395 boîte de vitesses MG 4x4 DSG 4x4 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Moteur 1,6 l/81 kW MPI Puissance (kW à...
  • Page 194 Moteur 2,0 l/81 kW TDI CR BM (EU4, EU5) 81/4200 Puissance (kW à 1/min) MG (EU6), MG 4x4 81/3500 MG (EU4, EU5) 250/1500-2500 Couple max. (Nm à 1/min) MG (EU6), MG 4x4 250/1750-3000 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1968 boîte de vitesses MG (EU4, EU5) MG (EU6) MG 4x4...
  • Page 195 Aide en cas d'urgence Index alphabétique Désactiver/Activer Airbag Fonctionnement Ajustements et dysfonctionnements du systè- Voyant de contrôle me d'airbag Déclenchement Assistant de démarrage en côte (HHC) Fonctionnement Désactivation Voyant de contrôle Voyant Avertissement de portière Accessoires Alarme Avertissement en cas de dépassement de la vi- Remorque Accessoires d'origine tesse réglée...
  • Page 196 Boulons de roues Climatiseur Boulons de roues antivol voir notice d'utilisation Infodivertissement Climatiseur manuel Climatronic Boulons de roues antivol Ceinture de sécurité Diffuseurs d'air Réglage correct Bouton CAR Recyclage de l'air ambiant Réglage de la hauteur voir notice d'utilisation Infodivertissement Voyant Climatiseur manuel Bouton de démarrage...
  • Page 197 Commande confort Contrôle Désactivation - ASR Toit ouvrant coulissant/relevable Contrôles légaux Voyant de contrôle Vitres État de la batterie Détection de la fatigue Huile de moteur Commande du levier sélecteur Déverrouillage Niveau d'huile Commande vocale d'urgence Contrôle Auto-Check voir notice d'utilisation Infodivertissement Déverrouillage et verrouillage Contrôle de motricité...
  • Page 198 Éclairage Équipement de secours Essuie-glaces et lave-glace Coffre Cric Voyant du niveau du liquide de lave-glace COMING HOME / LEAVING HOME Outillage de bord État du véhicule Feux antibrouillard avec la fonction CORNER Équipement d'urgence voir Contrôle Auto-Checkl Instruments Veste réfléchissante Étui à...
  • Page 199 Freinage vidange Lève-vitre mécanique Frein à main Voyant de contrôle Ouvrir et fermer Systèmes de freinage et de stabilisation Lève-vitres électriques Voyant Boutons dans la portière du conducteur Freinage assisté (HBA) Levier Images Frein à main Clignotants/Feux de route voir notice d'utilisation Infodivertissement Voyant Essuie-glace 66, 67...
  • Page 200 Miroir Outillage Pneus de courtoisie Dommages Outillage de bord Explication du marquage Mode hiver Indicateur d'usure Carburant diesel Neufs Mode OFF ROAD Panne Pression des pneus Voyant Démarrage assisté Pneus hiver Mode remorque Parapluie Pneus toute saison Modes de la boîte de vitesses automatique Compartiment Poches Moteur...
  • Page 201 Balais d'essuie-glace batterie des lampes Radio Sac dans le coffre Batterie du véhicule voir notice d'utilisation Infodivertissement Sac de chargement Fusibles Radiocommande Sac de chargement amovible Remplacement de pièces Chauffage additionnel (chauffage stationnaire) 102 Équipement pratique Remplacer Rajouter Sac multifonction Pile AdBlue SAFE, SAFELOCK...
  • Page 202 Sièges Stationnement Accoudoir avant Aide au stationnement Table rabattable Appuie-têtes Aide automatique au stationnement sur le dossier du siège arrière Caméra de recul sur le dossier du siège avant avant STOP-START Tablette du coffre à bagages Chauffage Démarrage assisté Dossier rabattable du siège du passager avant 72 Taille du pneu STOP &...
  • Page 203 Vide-poches extensible Vieux véhicules Urgence Reprise et recyclage Changement de roue Déverrouillage de secours du levier sélecteur Numéro d'identification du véhicule Déverrouiller/verrouiller les portières Visibilité Feux de détresse Visuel Réparation des pneus MAXI DOT Visuel MAXI DOT Utilisation en hiver Commande Batterie du véhicule Menu principal...
  • Page 204 Index alphabétique...
  • Page 205 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément ré- ©...
  • Page 208 Návod k obsluze Yeti francouzsky 11.2016 S90.5610.29.40 5L0012740AM  5L0012740AM...

Table des Matières