Publicité
EN
For optimum
performance
replace after
12 months
BG
За оптимално
функциониране
подменяйте след 12
месеца
CS
Pro optimální výkon
vyměňte po 12 měsících
DA
For optimal ydelse
anbefaler vi udskiftning
efter 12 måneder
DE
Für optimale Leistung
nach 12 Monaten
austauschen
EL
Για βέλτιστη απόδοση,
αντικαταστήστε το μετά
από 12 μήνες
EN
Product is free of Bisphenol A
BG
Продуктът не съдържа
бисфенол A
CS
Výrobek neobsahuje bisfenol A
DA
Produktet er fri for bisphenol A
DE
Das Produkt ist frei von
Bisphenol A
EL
Το προϊόν δεν περιέχει
δισφαινόλη Α
EN
Designed and
developed in Canada
BG
Проектирано и
разработено в Канада
CS
Navrženo a vyvinuto v Kanadě
DA
Designet og udviklet i Canada
DE
Entwickelt in Kanada
EL
Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε
στον Καναδά
ES
Diseñado y producido en Canadá
ET
Konstrueeritud ja arendatud
Kanadas
EN
Single patient
– multiple use
BG
За употреба
при един пациент –
множество употреби
CS
Jeden pacient –
vícenásobné použití
DA
Én patient – flergangsbrug
DE
Für mehrfache Verwendung
an nur einem Patienten
EL
Για χρήση από έναν ασθενή
– πολλαπλές χρήσεις
ES
Solo un paciente, uso
múltiple
ES
Para un rendimiento
óptimo, sustitúyalo después
de 12 meses
ET
Optimaalse toimivuse
tagamiseks vahetage seade
iga 12 kuu tagant välja
FI
Säilytä optimaalinen
suorituskyky vaihtamalla 12
kuukauden kuluttua
FR
Pour des performances
optimales, remplacer le
produit après 12 mois
HR
Za optimalnu
učinkovitost zamijenite
nakon 12 mjeseci
HU
Az optimális
teljesítmény érdekében 12
hónap után cserélje ki�
ES
El producto no contiene
bisfenol A
ET
Toode ei sisalda bisfenool A-d
FI
Tuote ei sisällä bisfenoli-A:ta
FR
Le produit est exempt de
bisphénol A
HR
Proizvod ne sadrži bisfenol A
HU
A termék nem tartalmaz
biszfenol A-t
IS
Varan inniheldur ekki bisfenól A
IT
Il prodotto è privo di bisfenolo A
LT
Gaminio sudėtyje nėra
bisfenolio A
FI
Suunniteltu ja kehitetty
Kanadassa
FR
Conçu et développé au Canada
HR
Dizajnirano i razvijeno u Kanadi
HU
Tervezés és fejlesztés helye:
Kanada
IS
Hannað og þróað í Kanada
IT
Progettato e sviluppato in Canada
LT
Sukurta ir išplėtota Kanadoje
LV
Konstruēts un izstrādāts Kanādā
MT
Iddisinjat u żviluppat fil-Kanada
ET
Ühel patsiendil
korduvaks kasutamiseks
FI
Yhdelle potilaalle –
toistuvaan käyttöön
FR
Monopatient –
utilisation multiple
HR
Jedan pacijent –
višestruka uporaba
HU
Egy beteg – többszöri
használat
IS
Fyrir stakan sjúkling -
fjölnota
IT
Più utilizzi su un
singolo paziente
IS
Til að fá hámarks afköst
tækisins skal skipta um tæki
eftir 12 mánuði
IT
Per prestazioni ottimali,
sostituire dopo 12 mesi
LT
Optimaliam veikimui
užtikrinti po 12 mėnesių
pakeiskite
LV
Optimālai veiktspējai
nomainiet pēc 12
mēnešiem
MT
Għall-aħjar prestazzjoni
biddlu wara 12-il xahar
NL
Vervang de onderdelen
na 12 maanden voor
optimale prestaties
NO
Skift ut etter 12
måneder for optimal ytelse�
LV
Izstrādājums nesatur bisfenolu A
MT
Il-prodott huwa ħieles minn
Bisphenol A
NL
Het product is vrij van bisfenol A
NO
Produktet inneholder ikke
bisfenol A
PL
Wyrób nie zawiera bisfenolu A
PT
O produto não contém bisfenol A
RO
Produsul nu conține bisfenol A
SK
Produkt neobsahuje bisfenol A
SL
Izdelek ne vsebuje bisfenola A
SV
Produkten är fri från bisfenol A
TR
Ürün, Bisfenol A içermez
NL
Ontworpen en ontwikkeld in
Canada
NO
Utformet og utviklet i Canada
PL
Zaprojektowano i opracowano w
Kanadzie
PT
Concebido e desenvolvido no
Canadá
RO
Creat și dezvoltat în Canada
SK
Navrhnuté a vyvinuté v Kanade
SL
Zasnovano in razvito v Kanadi
SV
Utformad och utvecklad i Kanada
TR
Kanada'da tasarlanmış ve
geliştirilmiştir
LT
Skirtas vienam
pacientui – daugkartinio
naudojimo
LV
Vienam pacientam
— vairākkārtējai
izmantošanai
MT
Pazjent wieħed – użu
multiplu
NL
Eén patiënt -
meervoudig gebruik
NO
Én pasient – flerbruk
PL
Jeden pacjent –
wielokrotny użytek
PL
W celu zapewnienia
optymalnej wydajności,
wyrób należy wymienić po
12 miesiącach
PT
Para um desempenho
ideal, substitua após 12
meses
RO
Pentru performanțe
optime, înlocuiți după 12
luni
SK
Pre optimálny výkon
vymeňte po 12 mesiacoch
SL
Za najboljše delovanje
zamenjajte po 12 mesecih
SV
Ersätt efter 12 månader
för optimal prestanda
TR
Optimum performans
için 12 ay sonra değiştirin
PT
Paciente único –
utilização múltipla
RO
Identificator unic al
dispozitivului
SK
Jeden pacient –
viacnásobné použitie
SL
En pacient –
večkratna uporaba
SV
En patient – flera
användningar
TR
Tek hasta, birden fazla
kullanım
Publicité
