Publicité
KIERRÄTTÄMINEN
Aerobika*-vastapainehengityslaite
on kierrätettävä� Kierrättäminen voi olla
lainkäyttöalueellasi rajoitettua, tai paikalliset
säädökset eivät välttämättä salli sitä� Tarkista kunnan
jätehuollon
kierrätysohjeista
saatavuus� Puhdista laite ennen kierrättämistä�
HÄVITTÄMINEN
Laitteen voi hävittää kotitalousjätteen mukana,
ellei sitä kielletä jätteiden hävittämistä koskevissa
säännöksissä,
jotka
ovat
jäsenvaltiossa�
LISÄTIETOJA
Käyttölämpötila-alue
Säilytyslämpötila-alue
• Tuote ei sisällä bisfenoli-A:ta, ftalaatteja tai lateksia�
FR
DISPOSITIF DE PRESSION EXPIRATOIRE POSITIVE OSCILLANTE AEROBIKA*
UTILISATION PRÉVUE
Le dispositif de pression expiratoire positive oscillante
Aerobika* est conçu pour être utilisé comme
dispositif de pression expiratoire positive (PEP)� Le
dispositif Aerobika* peut également être utilisé
en même temps que l'administration d'aérosols
nébulisés� Le dispositif est destiné à être utilisé par
des patients capables de générer un débit expiratoire
de 10 L/min pendant 3 à 4 secondes�
INDICATION(S)
Le dispositif de PEP oscillant Aerobika* est un
dispositif de traitement par voie aérienne servant
à mobiliser les sécrétions pulmonaires excessives
et à améliorer la respiration� Il peut être utilisé pour
gérer des affections respiratoires comme la BPCO, la
bronchiectasie et la fibrose kystique�
Utilisation monopatient seulement�
CONTRE-INDICATIONS
L'utilisation du dispositif n'est pas recommandée chez
les patients présentant les pathologies suivantes :
• incapacité de tolérer l'effort accru de respiration,
• pression intracrânienne (ICP) > 20 mm Hg,
• instabilité hémodynamique (instabilité de la
pression artérielle),
• chirurgie ou traumatisme récent du visage, de la
bouche ou du crâne,
• sinusite aiguë,
• épistaxis (saignements du nez),
• chirurgie œsophagienne,
• nausées,
• hémoptysie active (saignements des poumons),
• pneumothorax non traité (poumon collabé non
traité),
32
• rupture connue ou suspectée de la membrane
(OPEP)
L'utilisation du dispositif à des pressions excessives
kierrätyspisteiden
peut avoir des effets néfastes� Les pressions
expiratoires supérieures à 20 cm H₂O chez les
patients sensibles à une augmentation de la pression
transpulmonaire peuvent développer un ou plusieurs
des effets secondaires indésirables énumérés ci-
dessous� Un jugement clinique expert doit être
voimassa
kyseisessä
exercé dans la sélection du réglage approprié
pour chaque patient� Le non-respect du réglage
de résistance approprié sur l'indicateur de réglage
+15���+40 °C
avec le débit expiratoire du patient peut entraîner
–40���+60 °C
l'incapacité d'atteindre les objectifs de la thérapie par
PEP oscillatoire ou un ou plusieurs effets secondaires
indésirables répertoriés ci-dessous�
Les effets indésirables peuvent être les suivants :
• effort accru de respiration qui peut entraîner une
• augmentation de la pression crânienne,
• compromis cardiovasculaire,
• ingestion d'air avec une probabilité accrue de
• claustrophobie,
• barotraumas pulmonaires�
INSCTRUCTIONS D'USAGE
Avant toute utilisation, s'assurer d'avoir lu ces
instructions et de les conserver à portée de main� En
cas de questions sur les performances ou l'utilisation
de ce produit, contacter le professionnel de santé
avant utilisation� Pour obtenir une description du
dispositif, se reporter à la Figure
surveillance en présence d'enfants� Il contient
de petites pièces qui peuvent provoquer une
suffocation�
CONFIGURATION DE L'APPAREIL
Le réglage de la résistance du dispositif Aerobika*
doit être effectué par un professionnel de santé en
procédant comme suit :
1
positionné sur le réglage intermédiaire (Figure
2
respirer en utilisant le dispositif� Il doit prendre une
respiration plus profonde que la normale, mais sans
aller à la capacité pulmonaire totale, puis expirer
brusquement, mais sans forcer dans le dispositif�
3
que l'expiration dure 3 à 4 fois plus longtemps que
l'inhalation� La résistance peut être augmentée en
déplaçant l'indicateur vers la gauche� Pour réduire la
résistance, déplacer l'indicateur vers la droite�
tympanique ou autre pathologie de l'oreille
moyenne�
AVERTISSEMENTS
hypoventilation et une hypercapnie,
• ischémie myocardique,
• diminution du retour veineux,
vomissements et d'aspiration,
Avertissement : ne pas laisser le dispositif sans
Commencer en plaçant l'indicateur de résistance
Une fois le patient assis confortablement, le faire
La résistance doit être réglée de manière à ce
�
1
)�
2
Publicité
