Publicité
für die Anwendung durch Patienten vorgesehen,
die einen Ausatemfluss von 10 L/min für 3 bis 4
Sekunden erzeugen können�
INDIKATION(EN)
Das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* ist ein
Therapiegerät zur Clearance der Atemwege, mit
dem überschüssiger Schleim aus der Lunge gelöst
und die Atmung verbessert wird� Es kann zur
Behandlung von Atemwegserkrankungen wie einer
chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD),
Bronchiektase
und
Mukoviszidose
werden�
Nur für die Verwendung an einem Patienten�
VORSICHTSHINWEISE
• Das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht
unbeaufsichtigt lassen� Es ist kein Spielzeug�
• Bei auseinandergenommenem Gehäuse nicht auf
die Einrastungen drücken� Dadurch können die
Zungen abbrechen, und das Gerät kann nicht mehr
ordnungsgemäß zuammengesetzt werden�
• Stellen Sie sicher, dass Kontraindikationen beachtet
werden�
KONTRAINDIKATIONEN
Die Verwendung des Geräts wird unter den folgenden
Bedingungen nicht empfohlen:
• Patienten vertragen die erhöhte Atemarbeit nicht
• Intrakranieller Druck (ICP) von mehr als 20 mmHg
• Hämodynamische Instabilität (instabiler Blutdruck)
• Kürzliche Gesichts-, Mund- oder
Schädeloperationen oder -trauma
• Akute Sinusitis
• Epistaxis (Nasenbluten)
• Ösophagusoperation
• Übelkeit
• Aktive Hämoptyse (Bluten aus der Lunge)
• Unbehandelter Pneumothorax (unbehandelte
kollabierte Lunge)
• Bekannte oder Verdacht auf Ruptur des
Trommelfells oder sonstige Mittelohrerkrankungen
WARNUNGEN
Die Verwendung des Geräts bei übermäßigem Druck
kann negative Auswirkungen haben� Das Ausatmen
mit einem Druck von über 20 cm H₂O bei Patienten,
die
auf
transpulmonalen
reagieren, kann zur Entwicklung einer oder mehrerer
der
nachfolgend
aufgeführten
Nebenwirkungen führen� Die richtige Einstellung für
jeden einzelnen Patienten ist nach einem klinischen
Expertenurteil zu wählen� Wenn die geeignete
Widerstandseinstellung auf der Einstellungsanzeige
nicht auf den Ausatemfluss des Patienten abgestimmt
wird, kann es dazu führen, dass die therapeutischen
Ziele der oszillierenden PEP-Therapie nicht erreicht
werden oder eine bzw� mehrere der nachfolgend
16
aufgeführten
eintreten�
Mögliche Nebenwirkungen umfassen
• Erhöhte Atemarbeit, die zu Hypoventilation und
Hyperkarbie führen kann
• Erhöhter kranialer Druck
• Kardiovaskuläre Beeinträchtigung
• Verschlucken von Luft mit erhöhter
eingesetzt
Wahrscheinlichkeit von Erbrechen und Aspiration
• Klaustrophobie
• Lungendruckverletzungen
GEBRAUCHSANWEISUNG
Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Sie diese
Anweisungen gelesen wurden und stets griffbereit
sind� Wenn Sie Fragen zur Leistung oder Verwendung
dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte vor der
Verwendung an Ihren Arzt� Gerätebeschreibungen
sind in Abbildung
unbeaufsichtigt
Erstickungsgefahr – enthält Kleinteile�
EINRICHTUNG DES GERÄTS
Die Widerstandseinstellung des Geräts Aerobika*
sollte von einer medizinischen Fachkraft anhand der
folgenden Schritte eingerichtet werden:
1
Widerstandsanzeigers� (Abb�
2
Sitzposition durch das Gerät einatmen� Dabei sollte
der Atemzug tiefer als normal sein, jedoch nicht bis
zur gesamten Lungenkapazität� Lassen Sie dann den
Patienten schnell, aber nicht zu stark durch das Gerät
ausatmen�
3
Ausatmen 3 bis 4 Mal länger dauert als das Einatmen�
Der Widerstand kann erhöht werden, indem der
Anzeiger nach links bewegt wird� Zum Verringern des
Widerstands schieben Sie den Anzeiger wieder nach
rechts�
Hinweis:
Widerstandseinstellung führt zu dem gewünschten
Inspirations-/Exspirationsverhältnis von 1:3 oder 1:4
für 10 bis 20 Minuten ohne übermäßige Ermüdung�
Druck
empfindlich
4
unerwünschten
oder bei jeder Statusänderung erneut untersucht
werden� Da die Atemwege weniger verstopft sind, ist
mehr Widerstand erforderlich, um die Inspirations-/
Exspirationsverhältnisse beizubehalten�
Hinweis:
Variabler Widerstand zur Steuerung des positiven
Ausatmungsdrucks:
Das
verschiedene Einstellungen zur Steuerung des
Exspirationswiderstands�
unerwünschten
• Myokardischämie
• Verringerter venöser Rückstrom
zu finden�
1
Warnung:
Lassen
Sie
in
der
Beginnen Sie mit der mittleren Einstellung des
Lassen Sie den Patienten in einer bequemen
Der Widerstand ist so einzustellen, dass das
Die
Auswahl
Patienten sollten in regelmäßigen Abständen
Aerobika*
OPEP-Gerät
Nebenwirkungen
das
Gerät
nicht
Nähe
von
Kindern�
)
2
der
richtigen
verfügt
über
5
Publicité
