Publicité
FÖRGUN
Farga má tækinu með heimilisúrgangi, nema slíkt sé
bannað samkvæmt förgunarreglugerðum sem gilda í
hverju aðildarlandi fyrir sig�
AUKAUPPLÝSINGAR
Hitasvið fyrir notkun
Hitasvið fyrir geymslu
• Varan inniheldur ekki bisfenól A, þalöt né latex�
IT
DISPOSITIVO A PRESSIONE ESPIRATORIA POSITIVA OSCILLANTE AEROBIKA*
USO PREVISTO
Il dispositivo a pressione espiratoria positiva
oscillante Aerobika* è previsto per l'uso come
dispositivo a pressione espiratoria positiva (Positive
Expiratory Pressure, PEP)� Il dispositivo Aerobika* può
anche essere usato simultaneamente con dispositivi
di erogazione di farmaci aerosol nebulizzati� Il
dispositivo è previsto per l'uso da parte di pazienti
in grado di generare un flusso espiratorio di 10 L/
minper 3-4 secondi�
INDICAZIONI D'USO:
Il dispositivo PEP oscillante Aerobika* è un
dispositivo terapeutico per la liberazione delle vie
respiratorie, utilizzato per mobilizzare le secrezioni
polmonari in eccesso e migliorare la respirazione� Può
essere utilizzato per gestire patologie respiratorie
come BPCO, bronchiettasia e fibrosi cistica�
Uso monopaziente�
CONTROINDICAZIONI
L'uso del dispositivo non è consigliato in presenza
delle condizioni seguenti:
• pazienti che non sono in grado di tollerare uno
sforzo respiratorio supplementare
• pressione intracranica (ICP) > 20 mmHg
• instabilità emodinamica (pressione sanguigna
instabile)
• recente intervento chirurgico o trauma facciale,
orale o cranico
• sinusite acuta
• epistassi (sanguinamento dal naso)
• intervento chirurgico all'esofago
• nausea
• emottisi attiva (sanguinamento dai polmoni)
• pneumotorace non trattato (polmone collassato
non trattato)
• rottura accertata o sospetta della membrana
timpanica o altra patologia dell'orecchio medio
AVVERTENZE
L'uso di questo dispositivo a pressioni eccessive può
avere effetti negativi� Pressioni espiratorie superiori
a 20 cm H₂O nei pazienti sensibili all'aumento della
pressione transpolmonare possono causare uno o
44
più degli effetti collaterali negativi elencati di seguito�
Nel selezionare l'impostazione appropriata per ogni
singolo paziente, basarsi su un giudizio clinico
esperto� La mancata corrispondenza tra il valore di
resistenza appropriato impostato sull'indicatore di
regolazione e il flusso espiratorio del paziente può
+15 °C til +40 °C
causare il mancato raggiungimento degli obiettivi
-40 °C til +60 °C
terapeutici della terapia PEP oscillante o uno o più
degli effetti collaterali avversi elencati di seguito�
Le reazioni avverse potrebbero includere
• aumento dello sforzo respiratorio, che può portare
a ipoventilazione e ipercapnia
• aumento della pressione cranica
• compromissione cardiovascolare
• ischemia miocardica
• diminuzione del ritorno venoso
• ingestione di aria con rischio aumentato di vomito
e aspirazione
• claustrofobia
• barotrauma polmonare
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima dell'uso, assicurarsi di avere letto queste
istruzioni e di averle sempre a portata di mano� In
caso di domande sulle prestazioni o sull'uso di questo
prodotto, contattare il proprio medico curante prima
dell'uso� Per le descrizioni del dispositivo, vedere la
Figura
Avvertenza: non lasciare il dispositivo incustodito
in presenza di bambini� Contiene parti piccole che
possono causare soffocamento�
CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
L'impostazione della resistenza del dispositivo
Aerobika* deve essere configurata da un medico
attenendosi alla seguente procedura:
1
Iniziare
nell'impostazione intermedia (Fig�
2
Con il paziente seduto in posizione comoda,
chiedergli di inspirare attraverso il dispositivo con
un respiro più profondo del normale, ma non fino
alla capacità polmonare totale, quindi di espirare
vigorosamente, ma senza forzare, attraverso il
dispositivo�
3
Impostare la resistenza in modo che l'espirazione
duri 3-4 volte più a lungo dell'inspirazione� Per
aumentare la resistenza, spostare l'indicatore verso il
sinistra� Per ridurre la resistenza, spostare l'indicatore
verso il destra�
Nota: la selezione dell'impostazione corretta della
resistenza produrrà il rapporto desiderato di 1:3 o 1:4
tra il flusso inspiratorio e quello espiratorio per 10-20
minuti senza affaticamento eccessivo�
4
Riesaminare i pazienti periodicamente e a ogni
alterazione del loro stato� Con la diminuzione della
congestione delle vie respiratorie, per mantenere
il rapporto desiderato tra flusso inspiratorio ed
espiratorio sarà necessaria una maggiore resistenza�
�
1
con
l'indicatore
della
resistenza
)�
2
Publicité
