Publicité
Warning Indications in the Viewfinder
Indications d'avertissement dans le viseur
Viewfinder
wabbhay
IDEW:
Pertad'®
fevnegs
yhaite
sj
ir
ENGLISH
These indications are displayed in the Viewfinder to inform you about the
conditions of the Movie Camera.
@ When condensation has formed inside the Movie Camera, the "DEW"
indication flashes and a few seconds later, the Movie Camera will turn
itself oft.
Press the (TAPE EJECT} Button, remove the video cassette and wait
until the "DEW" Indication disappears.
@ Video Head Clogging.
Consult qualified service personne!.
{See page 58.)
3] The "—" Indications begin to disappear one atter another as the power
of the Battery Pack weakens.
When the last bar has disappeared, the Battery Indication "AD " will
flash.
Whan a Battery Pack is inserted, this indication initially always shows
"E-———F", regardless of the Battery Pack's charging condition.
@ There is no video cassette inside, or the tab of the inserted video
cassette is broken out.
The indication flashes to warn that recording is not possible. Insert a
video cassette with intact tab. If the tab is broken out, sea! the hole with
adhesive tape.
@ When the Lithium Battery (for the Auto Date Function, etc.) is exhausted,
this indication will flash for 10 seconds after the Movie Camera has been
turned on.
o During recording: The tape has reached its end. Repiace the video
cassette with a new one whose tab is intact.
@ It appears few seconds while an index signal is being recorded.
(57)
FRANCAIS
Ces indications sont affichées dans le viseur afin d''informer l'utilisateur de
l'état du camescope.
@ Lorsque de la condensation se forme a l'intérieur du camescope,
l'indication "DEW" clignote, et quelques secondes aprés, le contact se
coupe automatiquement.
Appuyer sur la touche d'éjection de la cassette, retirer la cassette et
attendre jusqu'a ce que l'indication "DEW" disparaisse.
@® Encrassement des tétes vidéo.
Consulter un personnel qualifié.
(Voir page 58.)
© Les indications "—" commencent a disparaitre l'une aprés l'autre &
mesure qué la charge du bloc-batterie s''épuise.
Lorsque le dernier tiret a dispary, indication "
* clignote.
Lorsqu'un bicc-batterie est inséré, l'indication initiale montre toujours
"E-———F", peu importe la charge du bloc-batterie.
© \\n'y a pas de cassette dans l'appareil, ou la cassette insérée n'est pas
munie de sa languette de prévention d'effacement.
L'indication clignote afin d'informer l'utilisateur que la prise de vues est
impossible. Insérer une cassette munie de sa languette, ou recouvrir le
trou avec un ruban adhésit.
© Lorsque la pile au lithium (pour maintien automatique de Ja date) est
épuisée, cette indication clignote pendant 10 secondes aprés
l'établissement du contact.
@ Durant une prise de vues: Le ruban est rendu en tin de bande.
Remplacer la cassette par une nouvelle cassette munie de sa !anguette.
@ Cette indication apparait quelques secondes lors de l'enregistrement
d'un signal d'index.
Publicité
