Publicité
DIGITAL MODE
SELECT
4
ENGLISH
Inserting a Still Picture with a Wipe
Effect (Digital wipe)
@ Inputting a Still Picture into the Memory
When the Movie Camera is in the recording pause mode:
1 Push the [DIGITAL MODE SELECT] Switch
downwards.
2 Press the [WIPE] Button.
#Press this button while aiming the Movie Camera at the
scene to be used for the still picture.
®The image in the Viewfinder stands still for approx.
2 seconds and this still picture is input into memory.
@ Starting to Record a Scene with the Still Picture
In the recording pause mode:
3 Press the [START] Button.
©The still picture from the memory replaces the moving
picture gradually, starting from the left side.
The Movie Camera should be aimed at the scene, which is
to be shot following the recording of the still picture.
4 Press the Start/Stop Button.
#The still picture from the memory is now being recorded.
5 Press the [START] Button again.
eThe moving picture again replaces the still picture gradually,
Starting from the right side, and the recording of the moving
picture continues.
@ Canceling the Digital Wipe Function
Slide the Digital Mode Selector Switch up.
(45)
2
3
4
ro)
bien ©,
-$ 0
CS
AHO
FRANCAIS
Insertion d'une image fixe avec
effet de balayage au montage
(balayage numérique)
B Enregistrement en mémoire d'une image fixe
Placer le camescope en mode pause a l'enregistrement:
1 Pousser le sélecteur [DIGITAL MODE
SELECT] vers le bas.
2 Appuyer sur la touche [WIPE].
*Appuyer sur cette touche pendant que le camescope est
pointe sur le sujet devant servir pour lenregistrement de
image fixe.
eL'image dans le viseur demeure fixe pendant environ
2 secondes puis est enregistrée en mémoire.
@ Pour Ccommencer une prise de vues avec
image fixe
Placer le camescope en mode pause a!enregistrement:
3 Appuyer sur la touche [START].
®L'image fixe en mémoire remplace graduellement l'image
dans |e viseur, en partant de la gauche de I'écran.
eLe camescope doit étre pointé sur le sujet devant étre
enregistré apres l'image fixe.
4 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrét.
eL'image fixe en memoire est alors enregistrée.
5 Appuyer de nouveau sur la touche [START].
elimage réelle remplace graduellement l'image fixe, a partir
de la droite de |'écran, et la prise de vues se poursuit.
@ Pour annuler la fonction de balayage numérique
Faire glisser le sélecteur de mode numérique vers le haut.
Publicité
