Publicité
ENGLISH
Playback
The recorded tape can be played back in the Viewfinder or ona
connected TV set.
® How to Play Back in the Viewfinder
(Playback from the Beginning of the Tape)
z
1 Turn the Movie Camera on.
2 Slide the [CAMERA/VCR] Selector Cover to
6 'VCR"
.
3 Press the [REW/(<<)] Button.
@The tape will stop automatically when it reaches its
beginning.
4 Press the [PLAY] Button.
The playback starts.
The Playback Indication ">" @ appears in the Viewfinder.
@The tape will be rewound automatically when it reaches its
end.
When the (SPEAKER ON/OFF] Switch is set to "ON", the
sound can be heard from the built-in speaker.
To monitor the playback sound, connect stereo headphones
via the supplied Headphone Connection Cable @ to the
Audio Output Jacks.
(During the recording, you can also monitor the sound being
recorded.)
@ To Stop the Playback...
Press the [STOP] Button.
(48)
FRANCAIS
Lecture
La cassette ayant servie a l'enregistrement peut étre lue sur I'écran
du viseur ou sur un téléviseur raccordé au camescope.
@ Pour effectuer la lecture des images sur l'écran
du viseur
(Lecture effectuée depuis le début de ia cassette)
1 Etablir te contact sur le camescope.
2 Glisser le sélecteur [CAMERA/VCR] a "VCR".
3 Appuyer sur la touche [REW/[<<)].
Le ruban se rebobine jusqu''au début.
4 Appuyer sur la touche [PLAY].
ela lecture débute.
indication "[>" @ apparait dans le viseur.
Le ruban est automatiquement rebobiné en fin de bande.
eLorsque l'interrupteur [SPEAKER ON/OFF] est en circuit, il
est possible d'entendre le son par le haut-parleur incorporé.
Pour contréler le son de lecture, raccorder le casque
d'écoute stéréo aux prises de sortie audio par l'intermédiaire
du fil de raccordement du casque d'écoute @ fourni.
(Pendant la prise de vues, il est aussi possible de contrdler
le son en cours d'enregistrement.)
@ Pour arréter la Jecture...
Appuyer sur ta touche arrét (STOP).
Publicité
