Publicité
23
24
25 2627
AUDIO
VIDEO
L—OuT—A
one
|
28 29
= 330
31
ENGLISH
Controls and Functions (cont'd)
17 Shoulder Strap Holders
18
Tape Eject Button [TAPE EJECT]
To insert or take out a video cassette, press this button.
19
Battery Pack Eject Lever [BATT.EJECT]
Slide this lever to remove the Battery Pack,
20 Cassette Compartment
insert a video cassette into this compartment.
21 = Start/Stop Button
Press this button to start and stop Recording (or to reset the
time code, with cassette tape ejected).
22 Grip Belt
23 Remote Control Jack [REMOTE]
24 Edit Jack [EDIT]
25 S-Video Output Jack [S-VIDEO OUT]
26
Speaker On/Off Switch [SPEAKER ON/OFF]
27 Audio Selector Switch [Hi-Fi/MIX/NORMAL]
28 Video Output Jack {VIDEO OUT]
29 RF and DC Output Jack [RF DC OUT]
30
Audio Output Jack [AUDIO OUT]
31
DC Input Jack [DC IN 12 V]
Connect the DC Input Cable to this jack.
32 Tripod Receptacie
When using a tripod for stable recording, attach the screw of
the tripod to this receptacle.
33
Character Generator Jack [CHAR.GEN]
Connect a Character Generator (optional) to this jack.
(7)
FRANCAIS
Commandes et fonctions (suite)
17
Agrate métallique pour courroie
18 Touche d'éjection de la cassette [TAPE EJECT]
Appuyer sur cette touche pour insérer ou retirer une cassette
vidéo.
19
Levier d'éjection du bloc-batterie [BATT.EJECT]
Glisser ce sélecteur pour retirer le bloc-batterie.
20
Compartiment de la cassette
Insérer la cassette vidéo dans ce compartiment.
21
Touche de mise en marche/arrét
Appuyer sur cette touche pour commencer ou terminer une
prise de vues (ou pour remettre le code temporel a zéro
quand la cassette vidéo est éjectée).
22
Poignée
23 Prise de téléecommande [REMOTE]
24
Prise de montage [EDIT]
25
Prise de sortie S-Vidéo [S-VIDEO OUT]
26 interrupteur du haut-parleur (SPEAKER ON/OFF]
27
Sélecteur de mode audio [Hi-Fi/MIX/NORMAL]
28
Prise de sortie vidéo [VIDEO OUT}
29
Prise de sortie c.c. RF [RF DC OUT]
30
Prise de sortie audio [AUDIO OUT)
31 Prise d'entrée c.c. [DC IN 12 V]
Raccorder le fil d'alimentation c.c. a cette prise.
32. Orifice pour trépied
Lorsqu'un trépied est utilisé afin d'obtenir des prises de vue
stables, fixer la vis du trepied dans cet orifice.
33 Prise du générateur de caractéres [CHAR.GEN]
Raccorder a cette prise le générateur de caractéres (vendu
séparément).
Publicité
