Publicité
ENGLISH
Automatic Focus Feature
@ No operation is necessary
This Movie Camera focuses automatically on almost ali subjects.
When the "MF" Indication @ is not displayed in the
Viewfinder, the Movie Camera is in the auto focus mode.
(''MF" means Manual! Focus)
#The focus will automatically be adjusted to the subject in the
center of the Viewfinder.
@ When the ''MF" Indication is displayed in the Viewfinder
Press the [FOCUS] Button or set the Mode Selector switch to
"AUTO" to activate the Auto Focus Mode.
®The "MF" Indication in the Viewfinder disappears @.
In the following recording situations, the Auto Focus Mode may not
provide satisfactory results; use the Manuat Focus Mode instead.
Gi) Shiny surfaces. Subjects with backlighting or a lot of light
reflection.
(2) A subject behind dirty glass.
(3) A subject with a part of it near the Movie Camera and another
part far away from it.
() A flat surface, e.g. a white wall.
(S) A subject with horizontal stripes.
© An oblique subject.
Others:
—A fast-moving subject.
—A subject with a dark surface.
—When using the Macro Close-up Function, special jenses, etc.
Note:
When zooming from wide-angle toward telephoto, the subject may
slightly go out of focus depending on the recording condition.
(43)
Mise au point automatique
@ Aucune manipulation n'est nécessaire
Ce camescope procéde automatiquement a la mise au point sur la
plupart des objets.
Sil indication "MF" @ n'est pas affichée dans le viseur,
l'appareil est en mode automatique de mise au point.
("MF" signifie mise au point manuelle)
La mise au point se fait automatiquement sur le sujet au centre du
viseur.
® Sil indication "MF" est affichée dans le viseur @...
Appuyer sur la touche de mise au point [FOCUS] ou régler le
sélecteur de mode a Ia position "AUTO" pour activer le mode
automatique de mise au point.
@L'indication "MF" disparait @.
Dans les conditions de prise de vues suivantes, le systeme de
mise au point automatique peut ne pas fournir des résultats
satisfaisants. Le cas échéant, utiliser |e mode manuel de mise au
point.
;
1) Prise de vues sur une surface brillante ou sur des sujets
éciairés en contre-jour ou avec beaucoup de réflection.
@) Prise de vues a travers une fenétre poussiéreuse.
@) Prise de vues d'une scéne dont une partie du sujet est
rapprochée du camescope et l'autre partie en est éloignée.
(4) Prise de vues sur un sujet plat, tel un mur blanc.
© Prise de vues sur un Sujet présentant des lignes horizontales.
©) Prise de vues sur un sujet placé 4 angle oblique.
Autres:
—Prise de vues sur un sujet se déplagant rapidement.
—Prise de vues sur un sujet tres sombre.
— Prise de vues avec fonction macro ou avec des objectifs
spéciaux, etc.
Remarque:
Lors de l'utilisation du zoom avant, depuis le grand-angulaire au
mode téléobjectif, la mise au point peut se dérégler legerement
selon les conditions de prise de vues.
;
Publicité
