Publicité
DIGITAL MODE
LECT
6. t
ENGLISH
Recording a Still Picture
For recording a Still Picture of Any Desired Duration:
°
1 Slide the [CAMERA/VCR] Selector Cover to
"CAMERA".
2 Push the [DIGITAL MODE SELECT] Switch
upwards.
3 Press the [STILL/STROBE] Button.
The image in the Viewtinder stands still.
@By pressing the [STILL/STROBE] Button repeatedly, the
mode can be changed in the following order:
peNORMAL->STILL—-STROBE =)
4 Press the Start/Stop Button.
eThe still picture in the Viewfinder will be recorded.
@ To Cancel this Function...
Press the (STILL/STROBE] Button two times until normal
movement in the Viewfinder is observed.
Hints for Recording Still Pictures
@To prevent picture distortion, do not move or shake the Movie
Camera during still picture recording.
@Since the still picture is recorded from the digital image memory,
the picture quality may be slightly inferior to that of normally
recorded pictures.
(28)
Enregistrement d'une image fixe
Cette fonction permet |l'enregistrement d'une image fixe de la
durée désirée.
1 Glisser le rabat du sélecteur [CAMERA/VCR]
a "CAMERA".
2 Pousser le sélecteur [DIGITAL MODE
SELECT] vers le haut.
3 Appuyer sur la touche [STILL/STROBE]}.
eL'image a |'écran du viseur demeure fixe.
eChaque pression sur la touche arrét sur image/effet
stroboscopique [STILL/STROBE] change le mode selon la
séquence suivante:
ic NORMAL— STILL—-» STROBE 7
4 Appuyer sur la touche de mise en marche/
arrét.
eL'image fixe affichée au viseur est enregistrée.
@ Pour annuler...
Appuyer sur la touche arrét sur image/effet stroboscopique a deux
reprises, jusqu'a ce que le mouvement des images dans le viseur
redevienne normal.
Conseils concernant l'enregistrement d' images fixes
*Afin d'éviter toute distorsion des images, éviter de faire bouger le
camescope pendant l'enregistrement d'une image fixe.
®Etant donné que l'image fixe est enregistrée a partir de ta
mémoire numérique des images, la qualité des images peut étre
légérement inférieure a celle des images enregistrées
normalement.
Publicité
