Publicité
ENGLISH
Indications in the Viewfinder
(1) Recording System Indications
"&J" S-VHS system recording
When the "fj" Indication is not visible the recording is made in the
VHS mode.
®The recording system can be changed by sliding the {S-VHS
ON/AUTO/OFF] Switch.
{2} Manual White Balance Indications
Inthe Manual White Balance Adjustment Mode:
" wl =" Indication flashes slowly ........ Adjustment is not made.
" %
" Indication flashes rapidly ......
While adjustment is being
pertormed.
' a4
"Indication is lit......
The adjustment has been completed.
In the Automatic White Balance Adjustment Mode (initial mode),
none of these indications are lit.
(3) Traces Indication
"TRACER"
When the [TRACER] Button is pressed, the "TRACER" Indication
appears.
(4) Digital Wipe Indication
"D. WIPE"
When the [WIPE] Button is pressed, the "OD. WIPE" Indication appears.
{5} Digital Mix Indication
"D.MIX"
When the {MIX} Button is pressed, the "D.MIX" Indication appears.
(6) High Sensitivity Indication
At every press of the [GAIN UP] Button, the indication changes in the
following order:
cr" indication— "GAIN x4"
"GAIN x8" 7
(7) Low Light Indication
"LOW L""
@When the (LOW LIGHT] Button is pressed, the "LOW L" tndication
appears.
(8) Setf-Timer and Interval! Indications
At every press of the (TIMER/INTERVAL REC] Button, the indication
changes in the following order:
c" indication— "SLF20"— ""SLF"—"INT" a
(63)
qtr
tsetse
cenee
(6)
;
FRANCAIS
Indications du viseur
(t} Indications du systéme d'enregistrement
"EY" Format d'enregistrement S-VHS
eLorsqu'il n'y a pas d'indication "fy", l'enregistrement se fait dans le
format VHS.
eli est possible de changer de format en changeant le réglage du
sélecteur [S-VHS ON/AUTO/OFF].
(2} Indications du mode manuel d'équilibre du blanc
En mode réglage manuel de |'équilibre du blanc:
" nla" clignote lentement...............,
Le réglage n'est pas fait.
" nly " ctignote rapidement
Le réglage est en cours.
" y8a" éclairé
Le réglage est terminé.
En mode régiage automatique de I'équilibre du blanc (réglage
implicite), aucune de ces indications n'est allumée.
(3) Indications du mode traceur
"TRACER"
Lorsqu'une pression est exercée sur la touche traceur, l'indication
"TRACER" apparait.
(4) Indications du mode balayage numérique
"D.WIPE"
®Lorsqu'une pression est exercée sur la touche de balayage
numérique, indication "D.WIPE" apparait,
(5) Indications du mode mélange numérique
"D.MIX"
eLorsqu'une pression est exercée sur la touche de mélange
numérique, Iindication "D.MIX" apparait.
(6} Indications du mode sensibilité élevée
Chaque pression sur la touche de rehaut de gain fait changer
Vindication affichée selon la séquence suivante:
aa
indication— "GAIN x4"-+"GAIN eT]
(7) Indication de faibte luminosité
"LOW L"
L'indication "LOW L" apparait dans le viseur lorsque l'on appuie sur la
touche (LOW LIGHT].
{8) Indications du mode enregistrement diftéré et enregistrement a
intervalle
Chaque pression sur la touche d'enregistrement différé/a intervalle fait
changer l'indication affichée selon la séquence suivante:
ebay indication— "SLF20°— "SLF'~> wT
Publicité
