Publicité
ENGLISH
Precautions for the Movie Camera
In case of abnormal operation of this unit (e.g. if it emits smoke or
some unusual smell), immediately stop the operation and consult
qualified service personnel.
@ Precautions for Use:
Do not disassemble or this unit. Some internal parts of this unit
have high voitage. Disassembling is very dangerous and may
cause serious damage to the unit.
@Never put any objects inside.
Never insert any meta! objects through any of the openings
(cassette compartment, etc.). If any liquid is spilled into the unit,
immediately stop the operation and consult qualifted service
personnel.
Operating the unit with some foreign matter inside may cause
malfunction or electric shock.
If children have access to this unit, special attention should be
paid to this point.
Never aim the lens at the sun because this could cause
permanent damage to the CCD image sensor. Such damage
could manifest itself in reduced picture quality or could make
recording altogether impossible. Attention should be paid to this
point not only during recording but during other operations as
well.
@Never subject the unit to strong vibrations or shocks.
Shocks during use may result in picture distortion.
#Do not use this unit during a thunderstorm, especially notin a
targe open field, because this would be very dangerous.
If used indoors during a thunderstorm, be sure to disconnect the
AC Adaptor frorn the mains outlet.
Never use this unit with the cassette compartment facing down,
because this could cause uneven winding, slacking and damage
to the tape.
@Do not use the viewfinder as a carrying handle when transporting
the unit.
(59)
FRANCAIS
Précautions a prendre avec le camescope
Si le fonctionnement de l'appareil sembie anormal (de la fumée ou
une odeur inhabituelle s'en échappe), couper immeédiatement le
contact et consulter un centre de service qualifié.
@ Conditions d'utilisation:
®Ne pas démonter cet appareil. Certaines piéces internes
présentent des tensions élevées. Le fait de démonter l'appareil
peut s'avérer dangereux et entrainer des dommages aux
composanis.
@Ne jamais inserer un objet dans l'appareil.
Ne jamais insérer un objet métallique ou matiére inflammable
dans les ouvertures de l'appareil (compartiment a cassette, etc.).
Si un liquide quelconque pénétre dans l'appareil, cesser d'utiliser
l'appareil et consulter un personnel qualifié.
L'utilisation de l'appareil avec un objet étranger a !'intérieur peut
entrainer des dommages et causer un choc électrique.
Porter une attention particuliére a /'appareil si de jeunes enfants y
ont acces.
Ne jamais pointer le camescope directement vers le soleil afin
d'éviter des dommages permanents au dispositif analyseur. La
qualité des images pourrait alors étre réduite et la prise de vues
rendue impossible.
Ne pas soumettre l'appareil a des vibrations excessives ou
l'exposer a des chocs violents. De tels chocs pendant son
utilisation peuvent entrainer une distorsion des images.
Ne pas utiliser l'appareil durant un orage électrique, surtout dans
un grand espace ouvert.
Si l'appareil est utilisé 4 l'intérieur pendant un orage électrique,
s'assurer de débrancher l'adaptateur c.a. de la prise de courant.
®Ne jamais utiliser le camescope a l'envers, c'est-a-dire avec le
compartiment de la cassette placé vers le bas, afin d'éviter que le
défilement du ruban soit inégal et que sa tension se relache. Le
ruban pourrait étre endommagé par un tel traitement.
@Ne jamais transporter le camescope en le tenant par le viseur.
Publicité
