Publicité
ENGLISH
Precautions (cont'd)
® Precautions for Surroundings:
®Do not use this unit in any place where water or other liquids
could splash on it.
eDo not operate this unit very near a TV set or radio, because this
could negatively influence the picture and sound reception.
Keep this unit away from areas with strong electric fields,
because they could impair the proper functioning of this unit and
cause picture distortion.
Keep this unit away from objects emitting high temperature, such
as heaters.
.
*Do not insert video cassettes into the unit or take them out in
dusty places.
elt is not possible to use this unit in the water. If itis accidentally
dropped into water (or some other liquid}, disconnect it from the
AC Adaptor, take it out of the water, and then consult qualified
service personnel.
@ Precautions for Connections:
Before connecting, confirm that all systems are turned off and
that the connecting cables are not damaged.
*Do not expose the connection cables to high temperatures.
chemicals and objects with sharp edges; also do not bend the
cables excessively.
® Precautions for Storage and Transportation:
#Do not leave this unit in places exposed to direct sunlight (e.g. a
closed car in summer) or near heaters. Excessive heat could
detorm the body or cause other damage to the unit.
The packing materials in which the unit is shipped are designed
for optimum protection. Keep them for transporting the unit in the
future.
Store the unit and video cassettes away from magnetized objects
such as toys containing motors and batteries.
Do not leave this unit in places with high temperature and high
humidity such as in a closed car or in places with steam or oily
smoke.
If this unit is Jeft in a damp place for a long time, mold could form
on and damage the lens.
Do not leave this unit in contact with rubber or plastic products for
along time, because it could cause deformation and discoloration
of the body.
@ After Use:
®8e sure to attach the Lens Cap.
When this unit is connected to the AC Adaptor, turn this unit off
before unplugging the AC Adaptor.
When this unit is not going to be used for a longer period of time,
remove the cassette before turning this unit off.
eWhen the unit is not going to be used for a long period of time,
turn the unit on occasionally to prevent malfunction.
(60)
FRANCAIS
Précautions a observer (suite)
@ Conditions ambiantes:
®Ne pas utiliser cet appareil a proximité de l'eau.
#Eloigner le camescope des téléviseurs ou radios. La proximité
d'un téléviseur ou d'une radio peut amoindrir la qualité des
images et du son.
e Eloigner le camescope des champs électriques intenses. La
proximité de champs électriques intenses peut déformer les
images et empécher le bon fonctionnement de l'appareil.
¢Eloigner le camescope des sources de chaleur, tels que les
radiateurs.
@Ne pas insérer ou éjecter une cassette lorsque l'appareil se
trouve dans un endroit poussiéreux.
#Cet appareil ne peut étre utilisé dans l'eau. Si l'appareil est
échappé accidentellement dans |'eau (ou autre liquide), le
débrancher de {''adaptateur c.a., le sortir de l'eau et consulter un
personnel qualifié.
@ Précautions a4 observer lors des raccordements:
# Avant de procéder aux raccordements, s'assurer de couper le
contact sur tous les appareits et vérifier que les fils utilisés ne sont
pas endommagés.
Ne pas exposer les fils 4 des températures élevées, a des
produits chimiques et ne pas les placer prés d'objets pointus; ne
pas plier les fils excessivement.
@ Conditions de rangement et de transport:
eAfin de prévenir toute déformation au boitier, ou autre dommage
a l'appareil, éviter de laisser l'appareil exposé aux rayons directs
du soleil (par exemple, dans une voiture toutes vitres fermées en
6té). Ne pas le laisser non plus prés de radiateurs.
Les cartons d'emballage dans lesquels l'appareil est expédié
servent a le protéger. Conserver ces cartons pour transporter
l'appareil ultérieurement.
Ranger l'appareit et tes cassettes vidéo loin des objets
magnétiques, tels que jouets comportant des moteurs ou des
piles.
@Ne pas laisser l'appareil dans un endroit ou la température et
humidité sont élevées, comme dans une voiture fermée, ou
dans un endroit renfermant des vapeurs ou des fumées
huileuses.
Si l'appareil est laissé longtemps dans un endroit humide, de la
moisissure peut se former et endommager I'objectif.
@Ne jamais iaisser un objet en vinyle ou en caoutchouc en contact
avec l'appareil pendant une période prolongée afin de prévenir
tout changement de couleur du boitier.
Mm Aprés utilisation:
eCouvrir 'objectif avec le capuchon.
eSi le camescope est raccordé a l'adaptateur c.a., couper le
contact sur cet appareil avant de débrancher l'adaptateur c.a.
#Si le camescope n'est pas utilisé pendant une période prolongée,
enlever la cassette vidéo avant de couper le contact.
eSi le camescope n'est pas utilisé pendant une période prolongée,
établir le contact de temps en temps pour éviter toute
détérioration de ses fonctions.
Publicité
