Panasonic AG-456UP Manuel D'utilisation page 77

ENGLISH
Contents
Controls and Functions ....... 0.0... cee eee ee 6
S-VHS Format: fiasco ce iiahiee ce ease Seka ees 11
Compatibility of VCRs and Tapes ............0 eee e ener eee 11
Using the Batter Pack icici eect aces doxeiwiwtne se daianie 12
Using the AC Adaptor or the Car Battery Cord (optional)...... 14
Setting the Clock wi cuss cavacsevegieeevareea saves estawes 15
Recording the Date and Time during Shooting .............. 17
Adjusting the Eyepiece Corrector .....0.........2.0 00 17
Viewfinder is iaedcadkecee ciie wide nee eb ened ee eed ee 18
GIG ANN) ciedici sacs oe ek Wea ey dived Hae ES eluaeley Ee ETE Ae 18
Adjusting the Grip Belt ........... 0.0. c eee eee ee eee 19
Attaching the Shoulder Strap oo... eee 19
Inserting the Video Cassette... 0. eee cee ees 20
Using the Tape Counter Indication .......... 0.00. c eee 21
Using the On-Screen Display Function .......... 0.0.0 e eee 22
Index Signals (VISS) . 0... ec eee eee ee 22
AUGIG RECOIING: Bi ic eendat xine eisiers rasa daa teen 23
Holding the Movie Camera During Recording .............. 24
FREGORGIAG Seccie acokie foal e Moh ed am date id Siele ein oe Owns 25
Checking the Recorded Scene ...........--.- cece eee 26
Searching for a Previously Shot Scene ...............0006- 26
Recording with Clean Edits ......... 660s cece eee ee ee teens 27
Recording a Still Picture... 6... cece cece eee eee 28
Recording with Strobe Effect 2.0... .... cece cece ee eee ees 29
Using the ZOOM FUNCTION. 0... cece eee eee eee erences 30
Recording Fades to Black «1.1... cece cece cece ee eee eee 32
Recording "Trail" Effects ........... cece cece eee eee nes 33
Recording Sunsets or Other Evening Scenes .............. 33
Recording Backlit Scenes 2.0.0... eee ecce eee ee ee eee ees 34
Recording in Dark Scen@S ..... 0. cc cece cece terete eens 35
Using the Macro Function ......... cc cece ee eee e eee 36
Recording Fast-Moving Subjects ....... cc cece eee cece 37
Self-Timer Recording and Interval Recording .......... sone.
Automatic White Balance Adjustment ...............6000- 39
Manual White Balance Adjustment ....................000- 41
Automatic Focus Features 2.0.0.0... ccc cee eee eee 43
Manual Focus Features ........... ccc eee eee cence eee 44
Inserting a Still Picture with a Wipe Effect ...............6.- 45
Fading Over or Superimposing a Still Picture onto a Moving
PICUUNG pita Steet Be ed C Salvation da wet eee eS 46
SAHOO B:PONTAN victims cease genet ial Oras 2a tae eae See 47
Playback
PlAVOACK 3 senses sheen Sh Sr hs Bile ash lek ee i Nae Drache 48
Playback via a TV Set (Connections) .................00008 51
Copying (DUBBING): "isiucsiaatirs eatin bie tied anette 52
ISErt EGG! 356s seerats Gre ise ok Oo ae Seapets 53
Audio DUBDING: schitee wtadtcht desea wats he eens 54
MIT SIQNBIS? 3445 oak dare tine seed OE oA une elke i sodw aie 55
Warning Indications in the Viewfinder ............0. 0000s 57
PI@CaUtiOns:. ..ficciiw hs es hi ew ees Shae Sada ee 58
Possible Use of the Function Buttons in the Different
Operation Modes «0.0.0... ccc ce ec tect eee enene 62
Indications inthe Viewfinder ......... ccc cee cee ees 63
Before Requesting Service .................0. 2... ee eee. 66
Specitications 05 e.0 sade da eis Gh AG cae cbae dad Lats 68
Optional Accessories «6... eee ete ene tees 70
(5)
FRANCAIS
Préparatits =
Commandes et fonctions ...... 0... 0c cece ce eee nee 6
LeformatS-VHS oo... ccc ccc cee eee eee rece ee eenes 11
Compatibilité des magnétoscopes et des cassettes.......... 11
Utilisation du bloc-batterie 21... ee eee 12
Utilisation de l'adaptateur secteur ou du fil pour batterie de
voiture (vendu Séparément) ... 20.0. ccc cee ee eae 14
Réglage de I'horloge .. 0.6... cect ee eee eee tenes 15
Incrustation de la date et de l'heure surlimage ............ 17
Réglage du correcteurdeloculaire ...........--.. 200s eee 17
Le viseur Glectronique ........... ccc eee eee e cnet 18
NGNOVEGS 6 iceccinrwnier as choses coher bead Pendy peeks 18
Ajustement de la poignée ... 6... ees 19
Installation de labandoutiére ....... 00.0.2 cece eee 19
Cassette vidéo ........ Pceeeaeri sti eanns mae nhs 20
Indications du compte-tours .... 0006. eee ce een 21
Affichage al'6cran . 0... cet eee tte 22
Signaux d'index (VISS)............ 0c cece eee ee eee eee eee 22
Enregistrement Q@UdiIO 21... eee eee 23
Comment tenir ie camescope pendant une prise de vues .... 24
Prise de vues
PSE COVUES wae) sich eed eoa dard raing hed eee eee 25
Visionnement d'un enregistrement..........-... eee e eee 26
Repérage d'une scéne enregistrée precédemment.......... 26
Prise de vues avec montages précis .............. 000020 27
Enregistrement d'une image fixe. .... 0.0... cee eee ee ees 28
Prise de vues avec effet stroboscopique .................. 29
Prise d6 VueS @N ZOOM 2... eee eee tenes 30
Prise de vues avec fondu aUNOIF «6... eee eee eee eee 32
Prise de vues avec effet de persistance de l'image .......... 33
Prise de vues de couchers de soleil ou de toute autre scéne
IO SOM keds he Se tle he eae ed eee ee eas 33
Prise de vues avec éclairage en contre-jour ... 2... eee 34
Prise de vues de scéne sombreS ........ eee eee eee 35
Prise de vues avec fonction macro (Planrapproché) ........ 36
Prise de vues sur des sujets dont les mouvements sont
PAPMIOS ? x.c5ec puke cere weet shana ere betes Eo ser 37
Enregistrement différé et enregistrement a intervalle ........ 38
Réglage automatique de l'équilibre du blanc. ............... 39
Réglage manuel de l'équilibre du blanc .................--5 41
Mise au point automatique ......... ccc eee ee eee 43
Mise au point manuelle...... 2... ce eee ee 44
Insertion d'une image fixe avec effetde balayage .......... 45
Fondu ou surimpression d'une image fixe sur l'image en
mouvement (mélange numérique) ..............0 eee eee 46
POMS: a cawiacsond teh ek i veal don ewaton tou eewred cack 47
Lectures ins ae ie eeteads SA Se a as 48
Lecture via un téléviseur (raccordements)............0..005 51
Duplication (doublage) ........... 6. eee eee ee 52
Montage parinsertion 0.0... cece ee ees 53
Doublage augio.. i . 6 ss.0is ees bow A PRE aa eG ae 54
Les signaux VITO iced Relea sees irs tee Be de se 55
Indications d'avertissement dans leviseur ..............0. 57
Precautions & obServer.... 6... ee eee cee cee nee 58
Utilisation possible des touches de fonctions dans tes
GifférentS MOdES 64:05. ving es ca sce eed eds aseanereadeeess 62
Indications du vis@ur .. 0.0.0.0... cece eee eee aes 63
Guide de dépannage........... 66.66 eee eee eee ees 67
Données techniques .............. ccc cece eee eee eens 69
Accessoires vendus séparément ............. 0.000 eeeee 70