Publicité
ENGLISH
Viewfinder
® Setting the Viewfinder to its Shooting Position
Turn the Viewfinder backward by 90° so that the Eyecup faces
backward.
The angular part of the Viewfinder can be turned upward and
downward by 90° each.
®To be abie to watch the picture in the Viewfinder without holding
the Viewfinder close to the eye, swing up the Eyecup.
#By pulling on the Viewfinder it can be extended further outside to
a position that is most comfortable for recording.
@ Returning the Viewfinder to its Original
Position
@ Turn it forward toward the Lens.
© Retract the Viewfinder by pushing it back toward its base.
Cleaning
1 Swing up the eyecup.
2 Remove dust with a blower brush.
3 Swing down the eyecup.
®Clean the lens only with a blower brush (used for photo cameras)
or special lens cleaning tissue (used for glasses and cameras).
®Wipe the Movie Camera with a clean, dry cloth. Never use
cleaning fluid or other chemicals.
B Cautions for Cleaning
Do not use benzine, thinner or other chemicals for cleaning,
decause they could change the color and damage the surface of
'he camera body.
When using a chemically treated cloth for cleaning, carefully follow
'he instructions for its use.
(18)
FRANCAIS
Le viseur électronique
@ Pour amener le viseur électronique a la
position de prise de vues
Tourner celui-ci vers !'arriére de 90°, de maniére que l'ocutaire soit
dirigé vers l'arriére.
eLa partie angulaire du viseur peut étre tournée vers le haut ou
vers le bas avec un angle de 90°.
Pour étre en mesure de visionner les images dans le viseur sans
avoir a maintenir le viseur contre l'oeil, soulever l'ocutaire.
#En faisant glisser le viseur, celui-ci peut étre déplacé davantage
vers l'extérieur, de fagon a procurer une position plus confortable
pour la prise de vues.
@ Pour ramener le viseur électronique a sa
position d'origine
@ Faire tourner le viseur vers l'avant en direction de l'objectif.
@ Reétracter le viseur en le repoussant a sa position de
rangement.
Nettoyage
1
Soulever l'oculaire.
2 Enlever la poussieére en utilisant un soufflet
poire.
3
Rabaisser l'oculaire.
@Ne jamais nettoyer l'objectif avec autre chose qu'un soufflet
(utilisé avec les appareils photographiques) ou un papier spécial
pour objectifs (utilisé avec les verres correcteurs et les caméras).
eEssuyer le camescope avec un linge doux et sec. Ne jamais
utiliser de solvant d'aucune Sorte.
@ Précautions a prendre lors du nettoyage
Ne jamais utiliser de solvant d'aucune sorte (benzine, produits
chimiques, etc.}. Ces produits pourraient modifier la couleur du
boitier ou en endommager la surface.
Si un linge traité chimiquement est utilisé pour nettoyer l'appareil,
suivre les consignes d'utilisation du produit en question.
Publicité
