Publicité
ENGLISH
Controls and Functions (cont'd)
45
Digital Start Button [START]
Press this button to start the Digital Wipe Function or the
Digital Mix Function,
46
Digital Wipe Button [WIPE]
Press this button for a horizontal wipe transition from a
moving picture
to a still picture from the memory, or
vice-versa.
47
Digital! Mix Button [MIX]
Press this button to gradually fade over from the moving
picture to a still picture from the memory, or vice-versa, or to
combine the two pictures.
48 Camera Search Button[ & /— CAMERA SEARCH +}
Keep these buttons pressed to play back recorded scenes at
high speed in reverse direction or at normal speed in forward
direction.
To check the jast few seconds of the last recorded scene,
press the [- CAMERA SEARCH] Button briefly.
49 Fade Button [FADE]
Press this button to fade out a scene and to fade in the
following scene for a soft scene-to-scene transition.
50 On-Screen Display Button [OSD]
Press this button to make the indications in the Viewfinder
disappear.
51
Date/Time Button [DATE/TIME]
Press this button to make the time and/or date appear in the
Viewfinder and superimpose them onto the picture while
Recording.
52
Interval Button [TIMER/INTERVAL REC]
Press this button to activate the Self-Timer or Interval
Recording Function.
(9)
45
46
47
FOCUS
CLOSE-IRIS-OREN
LOW LIGHT
STILU
DIGITAL
IGITAL MODE
3
STROBE — ZOOM
] SELECT
TRACER
—GAIN UP
Use
——
WIPE
-——
MIXx
@i—
CAMERA SEARCH
+
FAOE
oso
—/~— — aa
48
49
$0
51
52
GATESTIME
IER INTER A REC
FRANCAIS
Commandes et fonctions (suite)
45
Touche de mise en marche numérique [START]
Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de balayage
numérique ou la fonction de mélange numérique.
46 Touche de balayage numérique [WIPE]
Appuyer sur cette touche pour obtenir une transition de
balayage horizontal, d'une image en mouvement a une image
fixe tirée de la mémoire, ou vice versa.
47 Touche de mélange numérique [MIX]
Appuyer sur cette touche pour obtenir un fondu d'une image
en mouvement a une image fixe tirée de la mémoire, ou vice
versa, Ou encore pour combiner les deux images.
48 Touche de repérage [| @ /- CAMERA SEARCH +]
Maintenir une pression sur ces touches pour effectuer la
lecture d'images a vitesse accélérée vers l'arriére ou a vitesse
normale vers l'avant.
Pour visionner les derniéres secondes de la derniére prise de
vues, appuyer briévement sur la touche repérage —
{— CAMERA SEARCH].
49 Touche de fondu [FADE]
Appuyer sur cette touche pour obtenir un fondu fermé ou un
fondu ouvert d'une scéne a une autre.
50 Touche d'affichage a |'écran [OSD]
Appuyer sur cette touche pour faire disparaitre les indications
affichées dans le viseur.
51
Touche date/heure [DATE/TIME]
Appuyer sur cette touche pour faire afficher l'indication de la
date ou de l'heure dans le viseur, et enregistrer ces
indications en surimpression sur l'image pendant une prise de
vues.
52 Touche d'enregistrement différé/a intervalle
(TIMER/ANTERVAL REC]
Appuyer sur cette touche pour activer les fonctions
d'enregistrement différé ou a intervalle.
Publicité
