Publicité
340
35
MIC.SELECT
\WIC
36 3738
39
40
41
WIDE #¢®
ZOOM
TELE
ROCU
CLOSEYAIS-OPE
O10 'O
=,
SHUTTER
Beat
LOWRLIGHT
WB
STILL
DIGITAL
STROBE — ZOOM —9'CTTAL MODE
DIGITAL TITLER
(\Q)-s4C)0 0
2 aca
START
——— WIPE
MIX
=
CAMERA
SEARCH +
FADE
oso
DATETIME
MER ATERA RES
ENGLISH
Controls and Functions (cont'd)
34
Microphone Mode Selector Switch
[MIC.SELECT WIDE/TELE/ZOOM])
35
External Microphone Jack [MIC]
36
Low Light Button [LOW LIGHT]
For recording evening scenes and other scenes in low light
canditions.
37
Focus Button [FOCUS]
Press this button to select manual focus adjustment during
Recording.
38
White Balance Button [W.B]
Press this button to select manual white balance adjustment.
39
Iris Close Open/Shutter —/+ Button
The F Number and the shutter speed can be adjusted
manually by pressing these buttons.
40
Selector Switch for the Iris/Shutter Speed Adjustment
Function {IRIS/SHUTTER]
The Iris Adjustment Function and the High-Speed Shutter
Adjustment Function can be selected with this switch.
41 Mode Selector Switch [AUTO/MANUAL/PORTRAIT]
Use this selector switch to select the automatic, manual or
portrait shooting mode.
42
Still/Strobe/Tracer Button (STILLYSTROBE}{TRACER]
Depending on the setting of the (DIGITAL MODE SELECT}
Switch, this button can be pressed for recording still pictures
and pictures with strobe effect or with an intentional after-
image effect.
43
Digital Zoom/Gain Up Button {DIGITAL ZOOM)/[GAIN UP]
Depending on the setting of the [DIGITAL MODE SELECT]
Switch, this button can be pressed to increase the power of
the power zoom function or to increase the sensitivity when
recording in the dark.
44
Digital Mode Selector Switch (DIGITAL MODE SELECT]
Use this switch to select the desired Digital Function during
Recording.
(8)
(SF)
(SS) 10)
42
43
£44
FRANCAIS
Commandes et fonctions (suite)
34 Sélecteur du mode d'enregistrement du son
(MIC.SELECT WIDE/TELE/ZOOM]
35 Prise de micro externe [MIC]
36 Touche de fonction faible tuminosité [LOW LIGHT]
Pour la prise de vues le soir ou lorsque la luminosité est faible.
37 Touche de mise au point (FOCUS)
Appuyer sur cette touche pendant la prise de vues pour
sélectionner le mode manuel de mise au point.
38 Touche d'équilibre du blanc [W.B]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode manuel
de réglage de l'équilibre du bianc.
39 Touche + ou — du diaphragme/de l'obturateur
Appuyer sur ces touches pour le réglage manuel de
l'ouverture F et de la vitesse d'obturation.
40 Sétecteur de la fonction réglage du diaphragme/de ta
vitesse d'obturation (IRIS/SHUTTER]
Sélectionner la fonction de réglage de louverture du
diaphragme ou de réglage de la vitesse d'obturation avec ce
sélecteur.
41
Séiecteur de mode [AUTO/MANUAL/PORTRAIT]
Utitiser ce sélecteur pour choisir le mode prise de vues
automatique, manuel ou portrait.
42
Touche arrét sur image/effet stroboscopique/Touche
traceur [STILL/STROBE]/[TRACER]
Selon ta position de réglage du sélecteur (DIGITAL MODE
SELECT], on peut appuyer sur cette touche pour enregistrer
des images fixes et des images avec effet stroboscopique ou
avec un effet intentionnel de persistance de l'image.
43 Touche de focale numérique/Touche de rehaut de gain
(DIGITAL ZOOM})/[GAIN UP]
Selon la position de réglage du sélecteur [DIGITAL MODE
SELECT], on peut appuyer sur cette touche pour augmenter
la puissance du zoom assisté ou pour augmenter la sensibilite
lors d'une prise de vues dans |'obscurité.
44 Sélecteur de mode numérique [DIGITAL MODE SELECT]
Utiliser ce sélecteur pour choisir la fonction de prise de vues
numérique désirée.
Publicité
