Publicité
3. 充電過程結束之後，從插座中拔下電源插頭。
4. 將電源線存放在設備艙內，或從對接埠中拔下電源
線。
下載操作說明書
調試之後，可以在觸控式螢幕上顯示裝置的操作說明
書。如果還將操作說明書下載到智慧型手機上，則可以
在操作的同時查閱操作步驟。
1. 在智慧型手機上掃描以下代碼，按指示下載操作說
明書。
檢查設備
警告
事故危險
損壞或有缺陷的設備可能會在運行過程中導致事故。
請在使用前檢查設備，如有任何損壞或故障，請向負責
人報告。
如果設備損壞或出現功能故障，請勿使用。
1. 檢查設備是否密封。
2. 檢查緊急停機按鈕的功能。
3. 檢查兩個安全開關的功能（在手動運行的過程中，
當兩個安全開關均已釋放時，設備是否制動？）
危險
由於安全開關故障而導致的事故危險
如果一個或兩個安全開關不能可靠地返回未操作的位
置，請立即停止設備。
4. 檢查感應器是否髒汙，必要時清潔。
5. 重新開啟設備。
6. 檢查感應器的功能（設備是否偵測到障礙物？）
危險
意外啟動設備
受傷危險，觸電
故障
設備無法啟動
차례
일반 지침 .........................................................
규정에 따른 사용 .............................................
안전 지침 .........................................................
하적.................................................................
배터리 충전 .....................................................
사용 설명서 다운로드.......................................
장비 점검 .........................................................
장비 켜기 .........................................................
터치 스크린에 사용 설명서 표시.......................
자율 작동을 위한 규칙 .....................................
장애 발생 시 조치 ............................................
EU 적합성 선언서 ............................................
1. 透過旋轉解鎖緊急停機按鈕。
2. 按下啟動鍵。
設備啟動。
3. 請等待，直到觸控式螢幕上出現登入介面。
新使用者
1
管理人
2
服務
3
操作員
4
● 管理人：可用設備的全部功能，並擁有所有使用者
權限。
● 服務：只適用于客戶服務。
● 操作員：透過 管理人 所分配的權限定義功能範圍，
可利用該功能範圍。
4. 建立一個新使用者資料。
5. 指定密碼。
在主功能表中顯示可執行的功能。
故障時的説明
在設備上進行作業之前，先關閉設備。
拔下電源插頭，或將設備從對接站上斷開。
排放和處理污水和清水。
顯示器上無顯示的故障
排除方法
1. 旋轉設備上部的緊急停機按鈕，將其解鎖。
2. 檢查電池，必要時充電。
3. 檢查電池電極是否已連接。
장치를 처음 사용하기 전에 본 사용 설명
87
서 원본을 읽고 그에 따라 행동하십시오
87
.
88
나중에 또 보거나 다음 소유자가 참고할 수 있도록 사용
89
설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.
89
본 사용 설명서는 유효한 규정으로 인해 장비와 함께 인
89
쇄본으로 동봉되어야 하는 사용 설명서의 발췌본입니다
89
.
장비 최초 시운전 전에 장비 디스플레이에서 불러오거
89
나 스마트폰으로 다운로드할 수 있는 전체 사용 설명서
90
를 읽으십시오.
90
본 장비에는 오픈 소스 라이선스 및/또는 제삼자가 개
90
발한 구성 요소가 포함되어 있을 수 있습니다. 장비에
116
포함된 오픈 소스 소프트웨어 구성 요소 목록(저작권
보유자 및 라이선스 조건 포함)을 장치의 터치 스크린
에 표시할 수 있습니다. 표시하려면 메인 메뉴를 열고
설정으로 이동하여 시스템 정보를 엽니다.
본 설명서는 운영자 및 감독자 사용자 그룹을 대상으로
합니다.
모든 사용자는 장비의 터치 스크린을 사용하여 다양한
장비 기능에 대한 권한을 승인하거나 거부할 수 있습니
다.
본 설명서의 모든 설명은 각 사용자 그룹에 대해 장비에
서 제안하는 기본 설정과 관련 있습니다.
接通設備
일반 지침
사용자 그룹
한국어
主功能表
1
在觸控式螢幕上顯示操作說明書
設備隨附的操作說明書僅包含調試工作和在觸控式螢幕
有故障時的故障排除説明。
設備調試之後，可以在觸控式螢幕上調用並顯示完整的
操作說明書。
1. 在主功能表中按下「日常護理」按鈕。
2. 按下「操作員手冊」按鈕
在觸控式螢幕上顯示操作說明書。
自動運行規定
為了可靠且安全地自動運行，必須遵守以下規則。
1. 在以下幾個位置利用阻隔裝置限制清潔區。
● 台階
● 樓梯
● 自動扶梯、行駛通道
● 升降平臺
2. 請勿在清潔區放置梯子、腳手架或其他臨時障礙
物。
3. 請勿在清潔區留下電線或其他低矮障礙物（最高
15 cm）。
4. 自動運行的路線不經過電梯或自動打開的門。僅在
手動模式下使用電梯和自動門。
5. 與水槽和玻璃面保持足夠的距離。
6. 避免強光直接照射感應器（如低太陽高度）。
7. 避免穿越強烈的光影交界。
8. 在自動路線中，請勿正面駛向滾動門，而是及閘平
行行駛。
9. 利用警告牌標記清潔區，並提示潮濕地面。
對於借助本表格仍無法排除的故障，請致電客服。
규정에 따른 사용
본 장비는 예를 들어 호텔, 학교, 병원, 공장, 상점, 사
무실 및 렌탈 비즈니스 등의 상업적 용도나 산업 현장에
적합합니다. 장비는 반드시 본 사용설명서의 지침에 따
라 사용하십시오.
● 본 장비는 습기 및 연마에 민감하지 않은 매끄러운
바닥을 청소하는 용도로만 사용해야 합니다.
● 본 장비는 실내 전용입니다.
● 이 장치는 오직 건조한 구역에 사용하기에 적합합니
다.
● 사용 온도 범위는 +5 °C와 +40 °C 사이입니다.
● 본 장비는 결빙된 바닥의 청소에 적합하지 않습니다
(예를 들어 냉동창고).
● 본 장비는 1 cm의 최대 수위에 적합합니다. 이 수위
가 초과하는 위험이 존재하는 구역으로 이동하지 마
십시오.
● 충전기 또는 배터리를 사용하는 경우에는 본 사용설
명서에 따라 허용된 컴포넌트만 사용해야 합니다.
충전기 공급업체 및/또는 배터리 공급업체가 서로
다른 경우 각 업체에서 확인해야 합니다.
● 본 장비는 공공 교통 도로의 청소에 적합하지 않습
니다.
● 압력에 민감한 바닥에서는 본 장비를 사용하면 안됩
니다. 바닥의 허용 면적당 하중을 고려하십시오. 장
비에 의해 발생하는 면적당 하중은 기술 자료에 명
시되어 있습니다.
● 본 장비는 폭발 위험이 있는 구역에서 사용하기에
적합하지 않습니다.
● 본 장비는 명시된 최대 경사를 초과하지 않는 바닥
에서 사용해야 합니다("기술 자료" 챕터 참조).
87
Publicité
