Publicité
директивите на ЕС. При несъгласувана с нас
промяна на машината тази декларация губи своята
валидност.
Продукт: Уред за почистване на подове
Тип: 1.533-xxx
Приложими директиви на ЕС
2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)
2014/30/ЕС
2014/53/EU (TCU)
Приложими хармонизирани стандарти
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 302 502 V2.1.1
EN 301 908-1 V11.1.1
EN 301 908-2 V11.1.2
EN 301 908-13 V11.1.2
Приложими национални стандарти
-
Подписващите лица действат от името и като
пълномощници на управителния орган.
Пълномощник по документацията:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Виненден, 2021/11/01
目次
一般的な注意事項 ..........................
規定に沿った使用 ..........................
安全注意事項 ..............................
荷下ろし ..................................
バッテリーを充電する ......................
取扱説明書をダウンロードする ..............
機器を点検する ............................
機器をオンにする ..........................
取扱説明書をタッチスクリーンに表示する ....
自律運転のためのルール ....................
障害発生時のサポート ......................
EU準拠宣言 ................................
一般的な注意事項
装置の初期使用前に、この取扱説明書
を読んで、指示に従ってください。
本取扱説明書を、後の使用あるいは次
の所有者のために保管してください。
本取扱説明書は、適用される規制により、印刷版とし
て機器に同封する必要がある取扱説明書の抜粋です。
機器を初めて使用する前に、機器のディスプレイで
呼び出したり、スマートフォンにダウンロードしたり
できる取扱説明書全文もお読みください。
本機には、オープンソースライセンスに基づいてライ
センス供与されたコンポーネント、および/または
サードパーティによって開発されたコンポーネントが
含まれている場合があります。機器に存在するオープ
ンソースソフトウェアコンポーネントのリスト(著作
権所有者およびライセンス条項を含む)は、装置の
タッチ スクリーンに表示されます。表示するには、
メインメニューから設定を開き、システム情報を開き
ます。
ユーザーグループ
本説明書は、ユーザーグループオペレーターおよび
スーパーバイザーを対象としています。
各ユーザーは、機器のタッチスクリーンから機器のさ
まざまな機能に対する権限を付与したり、拒否したり
することができます。
本説明書のすべての記述は、それぞれのユーザーグ
ループに対して機器で提案されている基本設定に言及
しています。
規定に沿った使用
この機器は、ホテル、学校、病院、工場、ショップ、
オフィス、レンタル会社などの商用および産業用に適
しています。この機器を使用する際は、必ずこれらの
取扱説明書に記載された指示に従ってください。
● この機器は、湿気や研磨の影響を受けない滑らか
な床の掃除にのみ使用できます。
● この機器は屋内使用を目的としています。
● この機器は乾燥した場所での使用にのみ適してい
ます。
● 稼動温度範囲は +5 ℃～+40 ℃ です。
● この機器は、凍った床の清掃には適していません
(例: 冷蔵倉庫)。
● この機器は、最大水深1 cmに適しています。最大
水深を超える可能性がある場合は、そのエリアに
は使用しないでください。
● 充電器またはバッテリーを使用する場合は、取扱
説明書で許可されているコンポーネントのみを使
用できます。これと異なる組み合わせに関しては、
79
充電器および/またはバッテリー供給業者が責任
79
を持って確認する必要があります。
79
● 本機器は、公共の交通路の洗浄を目的としたもの
81
ではありません。
81
● 本機器は、感圧性床面では使用しないでください。
81
床の許容表面負荷を考慮してください。機器によ
81
る表面負荷は、技術データに記載されています。
● この機器は、爆発の可能性のある環境での使用に
81
は適していません。
81
● 機器は、最大傾斜のある表面での運転が承認され
81
ています (章「技術データ」を参照)。
82
安全注意事項
106
本機器を初めて使用する前に、本取扱説明書および取
扱説明書全文(機器のディスプレイ)を読んで遵守
し、それに従って行動してください。
● フードとすべてのカバーが閉じている場合にのみ、
機器を使用してください。
● 緊急時にすぐにシャットダウンするには、非常停
止ボタンを押します。
● 本機器は、最大許容傾斜を超えない表面でのみ使
用してください(「技術データ」セクションを参
照)。
● ドッキング中は、ドッキングステーションと機器
の間に体の一部を挟まないでください。
セキュリティレベル
危険
●
この注記は死亡に至る直近の危険を指します。
警告
●
この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考
えうる危険な状況を指します。
注意
●
この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある
危険状態を示唆します。
注意
●
この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示
唆します。
個人用保護具
注意
●
機器を取り扱う際には、適切な手袋を着用してくだ
さい。
日本語
一般安全注意事項
危険
●
窒息の危険。包装材に子どもが近寄らないようにし
てください。
警告
●
機器を適切に使用してください。 機器を操作すると
きは、周辺の状況を考慮し、第三者、特に子供に注
意してください。
●
本機器は、身体的、感覚的、精神的能力に制限があ
る方、経験および/または知識が不足している人が
使用するべきではありません。
●
装置の取り扱いについて指導を受けた、または操作
スキルを持つことを示し、装置の使用を明示的に委
託された人のみがデバイスを使用できます。
●
お子様は本装置を使用しないでください。
●
お子様が装置を玩具で遊ばないように監督してくだ
さい。
●
子供や権限のない人を機器に近づけないでくださ
い。
注意
●
安全装置は使用者を保護するためのものです。安全
装置に変更を加えたり、バイパスさせたりするのは
絶対におやめください。
警告
タンクキャップによる怪我の危険!
タンクキャップの不意な閉鎖による手足の押しつぶし
の危険。
タンクキャップが不用意に閉まらないよう、目一杯開
けてください。
タンクとタンクキャップの間に手足がない場合にの
み、タンクキャップを閉めてください。
感電の危険
危険
●
機器の電圧は、電源の電圧と一致している必要があ
ります。
●
濡れた手で電源プラグやコンセントに触れないでく
ださい。
●
機器は、適切に接地された電源にのみ接続してくだ
さい。
警告
●
デバイスは、電気技師がIEC60364-1に準拠して設
置した電気接続にのみ接続してください。
●
漏電が発生した場合は、すぐに機器の電源を切って
ください。
●
泡が発生したり液体が漏れたりした場合は、すぐに
機器の電源を切り、ドッキングステーションまたは
充電器の電源プラグを抜いてください。
●
毎回の運転前に、電源プラグ付きの電源コードが損
傷していないか必ず点検してください。電源コード
が損傷している場合はデバイスを作動させないでく
ださい。損傷した電源コードは、認定を受けたカス
タマーサービス/電気技師にすぐに交換してもらっ
てください。
79
Publicité
