Publicité
Prikaz uputstva za rad na ekranu
osetljivom na dodir
Uputstvo za rad priloženo uz uređaj obuhvata samo
aktivnosti puštanja u rad i rešavanje problema u slučaju
kada je neispravan ekran osetljiv na dodir.
Kompletnom uputstvu za rad može se pristupiti na
ekranu osetljivom na dodir nakon puštanja uređaja u
rad.
1. Pritisnite dugme "Service" u glavnom meniju.
2. Pritisnite dugme "Operating manual"
Uputstva za rad se prikazuju na ekranu osetljivom
na dodir.
OPASNOST
Nenamerno pokretanje uređaja
Opasnost od povrede, strujni udar
Smetnja
Uređaj ne može da se pokrene
EU izjava o usklađenosti
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u
nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao
i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim
osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU
direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše
saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Čistač poda
Tip: 1.533-xxx
Važeće direktive EU
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Primenjene harmonizovane norme
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 302 502 V2.1.1
EN 301 908-1 V11.1.1
EN 301 908-2 V11.1.2
EN 301 908-13 V11.1.2
Primenjene nacionalne norme
-
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog
odbora.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/11/01
Содержание
Общие указания ................................................
Использование по назначению ........................
Указания по технике безопасности ..................
Выгрузка.............................................................
Зарядка батареи................................................
Загрузка инструкции по эксплуатации .............
Проверка устройства ........................................
Включение устройства......................................
Отображение инструкции по эксплуатации на
сенсорном экране .............................................
Правила автономного режима работы ............
Помощь при неисправностях ...........................
Декларация о соответствии стандартам ЕС ...
68
Pravila za autonoman rad
Za pouzdano i bezbedno izvršenje autonomnog rada
moraju se poštovati sledeća pravila.
1. Ograničite prostor za čišćenje pomoću barijera na
sledećim mestima:
● spojevi
● stepenice
● pokretne stepenice, pokretne staze
● platforme za podizanje
2. Nemojte postavljati merdevine, skele ili druge
privremene prepreke u oblasti za čišćenje.
3. Ne ostavljajte električne kablove ili druge niske
prepreke (visine do 15 cm) u prostoru za čišćenje.
Pomoć u slučaju smetnji
Isključite uređaj pre nego budete radili na njemu.
Izvucite strujni utikač i uređaj odvojite sa priključne
stanice.
Kvarovi bez prikaza na ekranu
Otklanjanje
1. Deblokirajte taster za hitno zaustavljanje na gornjoj strani uređaja okretanjem.
2. Proveriti, po potrebi napuniti akumulatore.
3. Proveriti da li su priključeni polovi akumulatora.
Общие указания
Перед первым использованием
устройства следует ознакомиться с
данной оригинальной инструкцией по
эксплуатации и действовать в соответствии с ней.
Сохранять инструкцию по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
Данное руководство по эксплуатации является
выдержкой из руководства по эксплуатации, которое
в соответствии с действующими предписаниями
должно прилагаться к устройству в печатном виде.
Перед первым вводом в эксплуатацию устройства
следует также ознакомиться с полным руководством
по эксплуатации, которое можно найти на дисплее
устройства или загрузить на смартфон.
Данное устройство может содержать компоненты,
лицензированные по лицензии с открытым
исходным кодом и/или разработанные третьими
лицами. Список компонентов программного
обеспечения с открытым исходным кодом,
присутствующих в устройстве (включая
правообладателей и условия лицензии), может быть
отображен на сенсорном экране устройства. Для
просмотра открыть главное меню, перейти в
«Настройки» и открыть «Информация о системе».
Группы пользователей
Это руководство предназначено для групп
пользователей Оператор и Супервизор.
Каждому пользователю можно предоставить или
отказать в предоставлении прав на различные
функции устройства через сенсорный экран
устройства.
Все описания в данном руководстве относятся к
исходным настройкам, предлагаемым в устройстве
для соответствующей группы пользователей.
Использование по назначению
Данное устройство подходит для коммерческого и
промышленного использования, например в
гостиницах, школах, больницах, фабриках,
магазинах, офисах и сдаваемых в аренду
помещениях. Использовать данное устройство
исключительно в соответствии с указаниями,
содержащимися в данной инструкции по
эксплуатации.
● Устройство можно использовать только для
очистки влагостойких и стойких к полировке
гладких полов.
● Устройство предназначено для очистки
внутренних помещений.
● Данное устройство подходит для использования
68
только в сухих областях.
● Диапазон рабочих температур составляет от
68
+5 °C до +40 °C.
68
● Устройство не пригодно для очистки замерзших
70
полов (например, на холодильных складах).
70
● Устройство может эксплуатироваться при
71
максимальном уровне воды 1 см. Не въезжать
71
на участки, в которых существует риск
71
превышения максимального уровня воды.
● При использовании зарядных устройств или
71
аккумуляторных батарей разрешается
применять исключительно допущенные в
71
руководстве по эксплуатации компоненты.
71
Возможность использования иной комбинации
72
должна быть с ответственностью подтверждена
Русский
4. Ne usmeravajte rute za autonomni rad kroz liftove ili
automatsko otvaranje vrata. Koristite liftove i
automatska vrata samo u ručnom režimu rada.
5. Održavajte dovoljnu udaljenost od bazena za vodu i
staklenih površina.
6. Izbegavajte direktno padanje jake svetlosti (npr.
nisko sunce) na senzorima.
7. Izbegavajte prelazak jakih granica svetlosti/senki.
8. Na autonomnim rutama, nemojte prilaziti frontalno
rolo-kapijama, već paralelno sa kapijom.
9. Obeležite prostor za čišćenje znakovima
upozorenja i pokažite mokre podove.
Ispustiti i odložiti u otpad prljavu i svežu vodu.
Kod smetnji koje ne mogu da se otklone uz pomoć
ove tabele, pozvati servisnu službu.
поставщиком зарядного устройства и/или
аккумуляторной батареи.
● Устройство не предназначено для очистки дорог
общего пользования.
● Устройство нельзя использовать на полах,
чувствительных к давлению. Учитывать
допустимую поверхностную нагрузку на пол.
Поверхностная нагрузка от устройства указана в
технических характеристиках.
● Устройство не пригодно для использования во
взрывоопасной среде.
● Эксплуатация устройства допускается на
поверхностях с максимальным подъемом (см.
главу «Технические характеристики»).
Указания по технике
безопасности
Перед первым использованием устройства следует
ознакомиться с данным руководством по
эксплуатации и полным руководством по
эксплуатации (на дисплее устройства) и
действовать в соответствии с ними.
● Использовать устройство только при закрытом
кожухе и всех крышках.
● Нажать кнопку аварийного останова для
немедленного вывода из эксплуатации в
аварийной ситуации.
● Эксплуатировать устройство только на
поверхностях, не превышающих максимально
допустимый уклон (см. раздел «Технические
данные»).
● Во время стыковки не помещать никакие части
тела между док-станцией и устройством.
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
● Указание относительно непосредственно
грозящей опасности, которая приводит к
тяжелым травмам или к смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может привести к тяжелым травмам или к
смерти.
ОСТОРОЖНО
● Указание на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получению легких
травм.
ВНИМАНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может повлечь за собой материальный ущерб.
Средства индивидуальной защиты
ОСТОРОЖНО
● Во время работ с устройством пользоваться
подходящими перчатками.
Publicité
