Publicité
Общие указания по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ
● Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить
в недоступном для детей месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Использовать устройство только по
назначению. Учитывать местные особенности
и при работе с устройством следить за
третьими лицами, находящимися поблизости,
особенно детьми.
● Устройство не предназначено для
использования лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами с недостатком
опыта и/или знаний.
● Устройством разрешено пользоваться только
лицам, которые прошли инструктаж по
обращению с ним, подтвердили свои
способности по управлению ним и которым
поручено пользование устройством.
● Запрещается работать с устройством детям.
● Следить за тем, чтобы дети не играли с
устройством.
● Не подпускать детей и неавторизованных лиц к
устройству.
ОСТОРОЖНО
● Предохранительные устройства
предназначены для вашей защиты. Запрещено
изменять предохранительные устройства или
пренебрегать ими.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования крышкой бака!
Опасность защемления конечностей из-за
неожиданного закрытия крышки бака.
Открыть крышку бака до упора, чтобы избежать
случайного закрытия.
Закрывать крышку бака только, когда между
баком и крышкой бака нет частей тела.
Опасность поражения током
ОПАСНОСТЬ
● Напряжение, указанное на заводской табличке,
должно соответствовать напряжению
источника тока.
● Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и
розетке мокрыми руками.
● Устройства класса защиты I подключать
только к заземленным надлежащим образом
источникам тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Подключать устройство только к элементу
электроподключения, выполненному
специалистом-электриком в соответствии со
стандартом Международной
электротехнической комиссии (МЭК)
IEC 60364-1.
● При возникновении утечек немедленно
выключить устройство.
● В случае пенообразования или утечки жидкости
немедленно выключить устройство, извлечь
сетевую вилку док-станции или зарядного
устройства.
● Перед каждым использованием устройства
убедиться, что сетевой кабель с сетевой
вилкой не повреждены. Если сетевой кабель
поврежден, то он должен быть немедленно
заменен производителем, авторизованной
сервисной службой или квалифицированным
электриком во избежание опасности.
● Не допускать повреждения сетевого кабеля и
удлинителя путем наезда, сдавливания,
растягивания и т. п. Защитить сетевой кабель
от перегрева, воздействия масла или
повреждения острыми краями.
● Использовать только предписанный
производителем сетевой кабель; это касается
и случаев замены кабеля. Номер для заказа и
типовое обозначение см. в Инструкции по
эксплуатации.
● Соединительные элементы на сетевом кабеле
и удлинителе заменять только на аналогичные
изделия с той же брызгозащитой и
механической прочностью.
Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ
● Перед вводом в эксплуатацию проверить
устройство согласно описанию в главе
«Проверка устройства».
● Соблюдать правила автономной работы,
описанные в главе «Правила автономной
работы».
● При использовании устройства в опасных зонах
(например, на заправках) соблюдать
соответствующие правила техники
безопасности.
● Эксплуатация во взрывоопасных зонах
запрещена.
● Запрещается использовать устройство для
распыления и сбора взрывоопасных жидкостей,
горючих газов, взрывоопасной пыли, а также
неразбавленных кислот и растворителей. К
таким веществам относятся бензин,
разбавители красок или мазут, которые при
смешении с всасываемым воздухом могут
образовывать взрывоопасные пары или смеси;
помимо них ацетон, неразбавленные кислоты и
растворители, так как они оказывают
разрушающее действие на материалы, из
которых изготовлено устройство.
● Не всасывать горящие или тлеющие предметы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Не пылесосить людей или животных с помощью
устройства.
● Не использовать устройство на скользком полу.
● На наклонных поверхностях не превышать
значение угла наклона в сторону и в направлении
движения, указанного в инструкции по
эксплуатации.
● Носить плотно облегающую одежду, которую
невозможно захватить вращающимися
деталями (не носить галстук, длинную,
широкую юбку и т. д.).
ОСТОРОЖНО
● Перед каждым использованием проверять
состояние и эксплуатационную безопасность
устройства и принадлежностей, например,
сетевого кабеля и удлинителя. В случае
повреждения извлечь штепсельную вилку из
розетки и не использовать устройство.
● Никогда не эксплуатировать устройство без
присмотра.
● Не перевозить пассажиров на устройстве.
● Не открывать кожух при работающем
двигателе.
● Устройство не предназначено для сбора
вредной для здоровья пыли.
ВНИМАНИЕ
● Не разрешается эксплуатация устройства при
температуре ниже 0 °C.
● Устройство не является пылесосом. Не
всасывать больше жидкости, чем было
распылено. Запрещено использовать
устройство для сбора сухого мусора.
● Устройство подходит только для покрытий,
указанных в инструкции по эксплуатации.
● Устройство предназначено для очистки
влажного и мокрого пола при уровне воды до
1 см. Не применять устройство на участках,
где уровень воды превышает 1 см.
● При утилизации грязной воды и щелочей
соблюдать законодательные нормы.
● Не применять устройство в наружной области.
Режим работы с моющим средством
ОСТОРОЖНО ● Хранить моющие средства в
недоступном для детей месте.
● Рекомендованные чистящие средства не
следует использовать неразбавленными.
Продукты безопасны в использовании, т.к. не
содержат кислот, щелочей и вредных для
окружающей среды материалов. В случае
контакта чистящего средства с глазами
немедленно тщательно промыть их водой и сразу
обратиться к врачу (последнее требование
действует и при проглатывании чистящих
средств). ● Использовать только чистящие
средства, рекомендованные производителем, и
соблюдать инструкции по применению,
утилизации, а также предупреждающие указания
производителей чистящих средств.
Аккумулятор
В это устройство встроены литий-ионные
аккумуляторы. Они соответствуют определенным
критериям. Снимать и устанавливать аккумуляторы,
а также выполнять их проверку может только
сервисная служба Kärcher или квалифицированный
специалист.
Указания по хранению и транспортировке можно
получить в сервисной службе Kärcher.
Русский
ОПАСНОСТЬ
Переоборудование и внесение изменений в
конструкцию устройства не допускаются.
Нельзя вскрывать аккумулятор, существует
опасность короткого замыкания. Кроме того,
могут выделяться раздражающие пары или
агрессивные жидкости.
Не подвергать аккумулятор воздействию прямых
солнечных лучей, тепла или огня. Существует
опасность взрыва.
Не эксплуатировать зарядное устройство во
взрывоопасной среде.
Не эксплуатировать зарядное устройство во
влажном или загрязненном состоянии.
Обеспечить достаточную вентиляцию во время
процесса заряда.
Опасность взрыва. Вблизи аккумулятора или в
аккумуляторной запрещено использование
открытого огня, создание искр или курение.
Опасность взрыва. Не класть инструменты или
подобные предметы на аккумулятор, то есть на
полюсные выводы и межэлементные перемычки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед каждым использованием проверять
устройство и сетевой кабель на наличие
повреждений. Не использовать поврежденные
устройства и поручать ремонт поврежденных
деталей только квалифицированному персоналу.
Не подпускать детей к аккумуляторам и
зарядному устройству.
Не заряжать поврежденные аккумуляторы.
Замену поврежденных аккумуляторов следует
поручать сервисной службе Kärcher.
Не выбрасывать неисправный аккумулятор в
бытовые отходы. Проинформировать сервисную
службу Kärcher.
Избегать контакта с вытекающей из
поврежденных аккумуляторов жидкостью. В
случае случайного контакта с жидкостью следует
промыть это место водой. В случае попадания в
глаза следует дополнительно обратиться к
врачу.
ОСТОРОЖНО
Обязательно соблюдать данное руководство по
эксплуатации. Соблюдать нормы
законодательства по обращению с
аккумуляторами.
Напряжение сети должно соответствовать
напряжению, указанному на заводской табличке
устройства.
Использовать аккумулятор только с этим
устройством. Использовать его в других целях
запрещено и опасно.
Устройства с вращающимися щетками
ОСТОРОЖНО
● Неподходящие щетки ставят под угрозу вашу
безопасность. Использовать только щетки,
поставляемые с устройством, или щетки,
рекомендованные в инструкции по
эксплуатации.
Уход и техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Перед очисткой, техническим обслуживанием,
заменой деталей и переходом на другую
функцию устройство необходимо выключать.
Вытащить из розетки штепсельную вилку
устройств, работающих от сети. Для
устройств с аккумуляторным питанием
вытащить разъем батареи или отсоединить
аккумулятор.
ОСТОРОЖНО
● Работы по ремонту, установке запасных
частей и с электрическими компонентами
поручать только авторизованной сервисной
службе.
● Ремонтные работы должны выполняться
только авторизованными сервисными
центрами или специалистам в этой области,
ознакомленными со всеми соответствующими
правилами техники безопасности.
● Регулярно очищать устройство ограничения
уровня воды, одновременно проверяя наличие
признаков повреждения.
ВНИМАНИЕ
● Необходимо соблюдать правила проверки
используемых в коммерческих целях мобильных
устройств согласно действующим местным
предписаниям.
● Короткие замыкания и другие повреждения.
Запрещается очищать устройство струей
воды из шланга и струей высокого давления.
69
Publicité
