Publicité
A használati utasítás megjelenítése
az érintőképernyőn
A készülékhez mellékelt használati utasítás csak az
üzembe helyezési tevékenységeket és a hibaelhárítást
tartalmazza hibás érintőképernyő esetén.
A készülék üzembe helyezése után a teljes használati
utasítás elérhető és megjeleníthető az érintőképernyőn.
1. Nyomja meg a „Napi ápolás" parancsgombot a fő-
menüben.
2. Nyomja meg a „Használati útmutató" parancsgom-
bot
A használati utasítás az érintőképernyőn jelenik
meg.
VESZÉLY
Nem szándékosan beinduló készülék
Sérülésveszély, áramütés veszélye
Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt munkát végezne rajta.
Üzemzavar
A készülék nem indul
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé-
se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom-
ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-
irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve-
telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez-
tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét
veszti.
Termék: Padlótisztító
Típus: 1.533-xxx
Vonatkozó EU-irányelvek
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 302 502 V2.1.1
EN 301 908-1 V11.1.1
EN 301 908-2 V11.1.2
EN 301 908-13 V11.1.2
Alkalmazott nemzeti szabványok
-
Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű
meghatalmazásával járnak el.
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/11/01
Obsah
Obecné pokyny ...................................................
Použití v souladu s určením................................
Bezpečnostní pokyny..........................................
Vykládání ............................................................
Nabíjení baterie...................................................
Stáhněte si návod k použití.................................
Zkontrolujte přístroj .............................................
Zapnutí přístroje..................................................
Zobrazit návod k použití na dotykové obrazovce
Pravidla pro autonomní provoz ...........................
Nápověda při poruchách.....................................
EU prohlášení o shodě .......................................
Az autonóm üzem szabályai
Az autonóm üzem megbízható és biztonságos végre-
hajtása érdekében be kell tartani az alábbi szabályokat.
1. Korlátozza a tisztítási területet lezárások segítségé-
vel a következő pontokon:
● Kiszögellések
● Lépcsők
● Mozgólépcsők, mozgójárdák
● Emelvények
2. Ne helyezzen létrákat, állványzatot vagy egyéb ide-
iglenes akadályt a tisztítási területre.
3. Ne hagyjon semmilyen elektromos kábelt vagy
egyéb alacsony akadályt (15 cm magasságig) a
tisztítási területen.
Segítség üzemzavarok esetén
Húzza ki a hálózati dugaszt vagy válassza le a készülé-
ket a dokkolóegységről.
Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a
friss vizet.
Üzemzavarok a kijelzőn való kijelzés nélkül
Elhárítás
1. Elforgatással reteszelje ki a vészleállító gombot a készülék felső részén.
2. Ellenőrizze és szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.
3. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva vannak-e az akkumulátor pólusai.
Obecné pokyny
Před prvním použitím přístroje si
přečtěte tento původní návod k
používání a postupujte podle něj.
Návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo
pro další majitele.
Tento návod k použití je výňatkem z návodu k použití,
který musí být z důvodu platných předpisů přiložen k
přístroje v tištěné podobě.
Před prvním použitím přístroje si také přečtěte
kompletní návod k použití, který lze vyvolat na displeji
přístroje nebo stáhnout do chytrého telefonu.
Tento přístroj může obsahovat komponenty licencované
na základě licence s otevřeným zdrojovým kódem a/
nebo vyvinuté třetími stranami. Seznam softwarových
komponent s otevřeným zdrojovým kódem přítomných
v přístroji (včetně držitelů autorských práv a licenčních
podmínek) lze zobrazit na dotykové obrazovce
přístroje. Pro zobrazení otevřete hlavní nabídku,
přejděte do nastavení a otevřete systémové informace.
Skupiny uživatelů
Tento návod je určen pro skupiny uživatelů Operátor a
Nadrízený.
Každému uživateli lze udělit nebo odepřít oprávnění k
různým funkcím přístroje pomocí dotykové obrazovky
přístroje.
Všechny popisy v tomto návodu se vztahují k základním
nastavením navrženým v přístroji pro příslušnou
uživatelskou skupinu.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj je určen k profesionálnímu a
průmyslovému použití, např. v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a
pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj
výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.
● Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých
podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.
● Tento přístroj je určen k čištění vnitřních prostor.
● Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých
oblastech.
● Rozsah provozních teplot je mezi +5 ° C a +40 ° C.
● Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah
(např. chladírna).
● Zařízení je vhodné pro výšku hladiny vody max. 1
cm. Nejezděte do oblasti, pokud existuje nebezpečí,
že bude překročena maximální hladina vody.
● Při použití nabíječek nebo baterií se smí používat
pouze komponenty povolené v návodu k použití.
Odlišnou kombinaci musí na svou zodpovědnost
potvrdit dodavatel nabíječky a/nebo baterie.
● Přístroj není určen k čištění tras veřejné dopravy.
● Přístroj nesmí být používán na podlahy citlivé na
53
tlak. Vezměte v úvahu přípustné povrchové zatížení
53
podlahy. Plošné zatížení způsobené zařízením je
53
uvedeno v technických údajích.
● Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem
55
výbuchu.
55
● Přístroj má povolení k provozu na plochách s
55
maximálním sklonem (viz kapitola „Technické
55
údaje").
55
Bezpečnostní pokyny
56
56
Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k
56
použití a úplný návod k použití (na displeji přístroje) a
dodržujte je.
56
Čeština
4. Ne vezesse az autonóm üzemhez tartozó útvonala-
kat felvonókon vagy automatikusan nyíló ajtókon
keresztül. A felvonókat és az automatikus ajtókat
csak kézi üzemmódban használja.
5. Tartson megfelelő távolságot a vízzel telt meden-
céktől és az üvegfelületektől.
6. Kerülje a közvetlen, erős fény beérkezését (pl. ala-
csony szögű napsütés) az érzékelőkre.
7. Kerülje az erős fény/árnyék határok átlépését.
8. Autonóm útvonalakon ne szemből, hanem párhuza-
mosan közelítse meg a görgős kapukat.
9. Jelölje meg a tisztítási területet figyelmeztető táblák-
kal, és hívja fel a figyelmet a nedves padlóra.
Olyan üzemzavar esetén, amely ez alapján a táblá-
zat alapján nem hárítható el, értesítse az ügyfélszol-
gálatot.
● Přístroj provozujte jen tehdy, když jsou uzavřena
všechna víka a kapota.
● Pro okamžité odstavení z provozu v případě nouze
stiskněte tlačítko nouzového vypnutí.
● Přístroj provozujte pouze na plochách, které
nepřekračují maximální povolený sklon (viz část
„Technické údaje").
● Během procesu dokování nevkládejte žádnou část
těla mezi dokovací stanici a přístroj.
Stupně nebezpečí
NEBEZPEČÍ
● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí,
které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
UPOZORNĚNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k lehkým úrazům.
POZOR
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést ke vzniku věcných škod.
Osobní ochranná výstroj
UPOZORNĚNÍ
● Při práci s přístrojem noste příslušný vhodné
rukavice.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ
● Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo
dosah dětí,.
VAROVÁNÍ
● Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením.
Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem
dbejte na třetí osoby, zejména děti.
● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s
omezenými tělesnými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo
vědomostí.
● Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou
v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou
schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním
výslovně pověřeny.
● Přístroj nesmí používat děti.
● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem
nehrály.
● Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo dosah
přístroje.
UPOZORNĚNÍ
● Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu.
Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani
nepřemosťujte.
53
Publicité
