Publicité
82
Precautions
•
Before installing the battery in th
e battery
compartment,
w
ipe both
e
ends w ith a
clean
,
dry
cloth. Oil
y
smears on th
e battery
ends
may
cause poor contact
.
•
I n case your camera is to
be
left unused over a
great length of t ime, ta
ke
out the
battery
from
its
compartment.
•
When going out on a long trip, take along a
couple of
spare
batteries.
•
To avoi
d
ha zards, do not attempt
t
o dis-
mantle the battery or to
throw
it
into open
fire.
VorsichtsmaBregeln
•
Wischen
Sie
vor Einset zen der Batterie in
das
Batteri
efa ch
beide
Enden mit
einem
sau beren,
trockenen Tuch abo (j lfl
ec
ken auf den
Batterie-
enden kbnnen
einen
schl echten
elektri schen
Kontakt verursa chen.
•
Falls
Ihre
Kamera
langere Ze
it ni cht benutzt
w
ird
, entfern en
Sie die
Batt eri
e aus dem
Batteri e-
f
ach.
•
Wenn
Sie eine la nge R.eise machen, neh-
men
Sie
ein
Paar
Ersatzbatteri en
mit.
•
Um Gef ahren zu
verme iden, so
llten
Sie
ni cht
versuchen, die
Batteri
e zu zer
legen oder in ein
off
enes Feu er
zu
werf
en.
Precautions
a
prendre
•
Ava nt d
'inst
aller une
pil
e dans Ie
co
mparti-
ment de
pil
e, essuye
z
en
chaq ue
ex
t
remite
avec
un chi
ffo
n
propre
et
sec. Les t races
huil
euses su
r
les
ext
remi
t
es de pi le pe uvent cause
r de
mau-
vi
as
contact
s.
•
A
u cas ou
vot
re ap
pareil
do it
rest
er inut ilise
pou
r
une longue per iod
e
de tem
ps,
en
levez
la
pile de so
n
co
mparti
ment
.
•
Si vous
partez
pour un
long
voyage,
prenez
avec
vous une
pai
re de
piles
de rechange.
•
Po ur ev ite
r
les accidents,
n'essay
ez pas d'ou-
vr ir la pi le ou de la
ieter
au
f
eu.
Precauciones
•
A
ntes de instala
r
una pila en el compart
i-
miento de
la pila
, pase
un pan
o lim
pio
y seco
en
ambos
t
erminales
.
Los
embadurnamientos
oleagin osos en
los
terminales
de
la pila podrian
causar un ma
l
contacto
.
•
En caso de que su cama
ra
no vaya a ser
usad
a
durante
un largo
periodo
de
tiempo,
saque
la pila de su compa rti
miento.
•
A
I reali
zar
un
v iaje
largo
, Ileve
con usted un
par de
pil
as de repuesto.
•
Para
ev
itar
peligros,
no
intente
abrir
la
pila ni
ti rarl
a
al fuego
.
Publicité
