Publicité
~
I
f
Selbstausloser
Declencheur automatique
:::>isparador automatico
Wenn Sie selbst mit auf
das
Bild
kommen wollen
,
befestigen Sie die
Kamera auf einem Stativ und lasen
mit
Hilfe des Selbstauslasers
aus.
[i]
Transpo rtieren Sie den
F ilm
und
nehmen
Sie
eine
genaue
Scharf-
ein
ste
llung
vo
r
.
I2J
Bewegen Sie
den Se lbstauslbser-
hebe
l
an der V orderseite des
Kamera-
ge
hauses
bi
s
zum A
n
schlag
in
Pfeil
-
ri
chtung.
[3]
Drucke
n
Sie den
Se lbstaus lbse r-
Starth
ebe
l
in
Pfei lri chtung,
um den
Selbstauslbser
zu
betat igen
.
Der
Ver-
sc
hlu
l1
w
ird
nac
h
einer
Verzbgerung
von 7 Sekunden
ausgel
bst
.
Lorsque vous desirez vous
inclure
dans
la photo
,
montez I 'appareil
sur
un tn!pied et actionnez
I'obturateur
a
I'aide du declencheur automatique
.
JJ
Avancez
Ie
fi
1m
et
faites
la
m ise
au point
precise.
~
Remontez
a
fond
dans
la
d irec-
t
io
n
de
la
f
lec he,
Ie
levier de
de
-
c
lencheur automatique situ
e
sur
la
face du boitier
d'appareil.
:3J
Poussez Ie
lev
ier
dans
la
direct ion
de la
fieche
pou
r
activer
Ie declen-
cheu
r
automatique.
L
'obtu rateur
sera
dec lenc
he
ap res un
de
lai
d'ap-
prox
imativement
7
secondes.
Cuando usted
desee incluirse
en
la
fotograffa,
monte
la camara
en un
tr(pode y accione
el obturador
co
n la
ayuda del disparader autom ati
co.
JJ
Avance
la pel icula
y enfoque
con
precisi6n.
2J
Mueva
la
palanca del disparador
au
to
matico
hasta
el
final,
en
la
d
irecc
i6n ind
icada
per
la
f
lec
ha
.
~
Oprima la palanca
de partida en
la
direcc6n
de la
f lec ha
para
as
i
act
iva
r
el
disparador automatico. EI
obturado
r
se
ra
cc ionado
despues
de
7 segundos
aproximadamente.
6
1
Publicité
