Publicité
ffil
Drehen
Sie
abwech
se
lnd
den Film
-
tran sportheb el
und
li:isen
Sie den
Ver-
sc
hlurs
aus, b is
das
Bild
zah lwerk "1"
anze
igt.
(Bei
einwand
f
re iem
Film-
transport
dreht
sich
der
F
ilmruck-
spul
kno
pf
entgegen
dem
Uhrzei-
gersi
nn
, wenn
der
F ilm
transporthebel
gedreht
w ird.)
•
Der Film k
ann entweder
in
ein
em
Durchzug
oder in m ehreren kur
zen
Beweg
ungen
des
Film
t
ran
sport hebels
transportiert
werden.
D
er
magne-
tische
Ausli:iser
funktioniert
jedoch
erst
bei
vo
ll st
and igem Spannen des
Hebe ls.
•
Bei
Verwendung des
als Sonder-
zubehi:ir
erh altli
chen
Yashica -Motor-
antri
ebs
kann der Film
auch
automa-
tisch transportiert
we
rd en
. Ausfuh
r
-
li
che
Hin
weise
uber die
Verwendung
des
Motorantriebs
f
ind
en
Sie
in
dessen
Gebrau
chsanweisu
ng
.
Bildzlihlwerk
Das
Bi
ldzah
lwerk zeigt die A nzahl
der belichteten Bilder
an.
Es
weist
ein
e
Unterteilung
vo
n 1
bis 36
fur
die
Bildanzeige
auf, wobei die
Zah
-
len
12,20,24
und
36 in roter
Farbe
eingraviert
sind, um das
let
zte
Bild
der
jeweil
ig
en
Filmrollen
anzuzeigen.
Bei
m
Offnen der Kameraruckwand
wird das
Zii
hlwerk automatisch
w ie-
der
auf "S"
(Start) zuruckgestellt.
ffiJ
Actionne
r
I'obtu rateu
r et
avance
r
Ie
f
ilm
en
alterna nce
jusqu'a
ce que Ie
compteur
d'expositi
ons atte igne
"1 ".
(Le
bouton de
rebobinage
du f
ilm
tourn
era
dans
Ie
sens inverse des
aigui
ll
es
d'une montre
lorsque
Ie
levier
d 'avance
de
film
sera
t
ou
rne,
indiquant
que Ie fi lm avance norma
le-
menU
•
Le
fi lm
peut
et re
avance
en
pous-
sa nt Ie
levier
d'avance
de
fi lm d'une
seule
fois ou
en
lu
i donnant p
lu
sieurs
petits a-coups.
Le declenchement
electromagnetique
ne
fonctionne
ra
pas si
I'avance
du
levier
de fi
lm
est
incomplete.
•
Le
film
peu
t
et re aussi ava nce
automat iquement en
utilisant I'appa-
reil
de bobinage
Yashica qui est
vendu en option.
Des
instruct ions
detaillees
concerna
nt I'utilisation
de
I'appareil
de bobi nage
sont donnees
dans Ie mode d'emp lo
i
de ce lui-ci.
Compteur d'expositions
Le compteur d
'exposit
ions
enregistre
Ie nombre
de vues exposees et
il
est
calibre de
1
a 36 pour I' indication des
vues, avec
les
nombres 12,20, 24
et
36
en
rouge
pour indiquer
la derniere
vue des cassettes
de
f
ilm
s correspon-
dantes.
Le co
mpteur
se
rem
et
auto
-
matiquement
a
"S" (sta rt-debut)
lors-
que
Ie dos
de I'apparei
l
est
ouvert.
ffil
Gire
la pa lanca de avance
de
la
pel
icula
y dispare
el
obtu
rador
alte r-
nadamen
t
e hasta
que
el
contador de
expos ic io nes
indiqu
e
'1'. (Si
la
peli-
cula
esta
ava nza
ndo
correc
tam
ente,
la
perill
a de
rebobinado
de
la pel
icu
la
gi rara en el sen
tido
co
ntrario
al
del
reloj
cuando
se mueva
la palanca
de
ava nce
de
la
pel
icu la.)
•
La pel
icu
la puede ser avanzada
mediante
un
movimiento
comp
leto
de
la palanca de avance de
la pel icula
o a
traves de
va
ri
os
movim
ientos co
r-
t
os. EI
disparador
electramagnetico
no funcionara hasta
qu
e
la
palanca
est
e
tota
l
mente cargada.
•
La
pel icu la
tambien puede ser
ava
nzada
en
forma automat
ica uti
l
i-
zando
el
bob inador
Yash
ica qu
e
se
puede
adqu
irir
como acceso
rio
op-
c ional.
EI
fol leto
de
in
struccio nes
del
bob
inador
trae
instru
ccio nes
deta-
Iladas ace
rca
de su uso.
Contador de exposiciones
EI
contador
de
expos ic
ion
es reg
istra
el numero
de
cuadros ex
pu
estos y
esta ca
librado del
1
al
36
como
indi-
caci6n
del numero de los cuadros,
co
n
los numeros
12,20 ,24
y
36 en
rajo
para
indi car el
ultimo cuadro de
los respec
ti
vos
ro
ll
os de pe
l
icul
a.
EI
contado
r
se
reaj
usta
automat
ica-
mente
a "S" (com ienzo
) cuando
se
abre
el
res
paldo
de
la
cama ra.
25
Publicité
