Publicité
~
Ste llen Sie sc harf ein und lesen
Sie
d an
n
den
Abstand
zwischen
Kam
era und Motiv auf der
Entfer
-
nungsskala
d
es O
bj ek
t ivs
ab
o Der
r ichtig
e
Bl end enwert
in
Uberein-
stimmu ng mi
t der Mot iventfe
r
nung
kann d
urch
Di
vid ieren der Leitzah
l
d
es Bl
itzgerat
es
durch
die Motiv-
entfernung berech net we rden. Be
i
ei-
ner Entfern
u
ng
von 5 Metern und
ein er L
eitzah
l
von 20 (ASA 100 in
M et er
) bet ragt
der
ric
h
ti ge Blenden-
wert
zum Beispiel
1
:4:
Leitzah
l 20
7
5
(Entf er
nu ng in
M et ern
) ; 1:4
•
A
chten Sie bei Angabe der
L
eit-
za
h
l in
F
u~
darauf, den Absta nd
zw
ischen Blitzgerat
und Mot iv in
Fu~
um
zuwande
ln.
•
Das
Bl
itzgerat Co ntax
RTF
540
mit eingeba
u
tem magnetischen Aus-
loser
kann ebenfal
l
s zusammen mit
der
F
R
I
verw endet werden. We itere
Ein
ze lheite
n
uber
d
ie
Bedie nung
find en
Sie
in
der
Bedienungsanreitung
des
RTF
540.
•
Bei Benutzung von Blitz lampen
verwenden Sie d ie in
der
folgenden
Tabe lle
angegebe nen
Synchronisa-
t io ns-Ve rsc
h
lu
~
z
eiten
~
Faire la mise au point
et
lire
en-
suite
la distance appareil
/
sujet su
r
I'echelle des distances de I'objectif.
Le diaphragme
co
rrect
correspondant
a
la
distance du
sujet peut et
re
obtenu en
divisant Ie nombre-gu ide
du flash par la distance du sujet.
Pa
r
exemple:
a
une
d
istance de
5
metres et
avec
un nombre-guide de
20 ( 100 ASA metres), Ie dia phragme
co
rrect est
f
/4:
NG 20
7
5
(distance
en
metres)
=
f /4
•
Lo rsque
Ie
nombre-guide est indi-
que en
p
ieds,
arrangez-vous pour
converti
r
en
pieds la
distance
f
lash/
su jet.
•
Le flash Contax RTF
540
posse-
dant
un declencheur
electromagne-
tique inco rpore peut et re aussi uti lise
avec
Ie FR
I
. Pou
r
p lus
d
e
det ail
s
concern
ant son fo nct ion nement, se
referer
a
son mode d'emp
loi.
•
Lors de I'uti
lisation
de flashes
a
ampoules,
uti
l
iser
les
vitesses
de
synchronisation
indiquees
dans
Ie
tab
leau suivant
.
VerschluBzeit
Vitesses d'obturation
Velocidad de obturacion
Blitzlampe (FP, M MF)
Flash
a
ampoule (FP, M MF)
Bujfa de flash (FP, M MF)
~
Enfoq
ue
y
lea
la d ista nc ia de la
camara
al
sujeto
en
la escala de d is-
ta
nc
ias
del
objet
ivo.
EI
numero
f
co rrecto que co rrespo nde a la d ista n-
c ia
al
su
jeto puede
ser
ca lcu lad
e
dividiendo
el
numero gu ia
del
f las
h
po
r
la d ista nc ia
al
sujeto. Po
r ej
emplo,
a una d
ist
anc ia de 5
met
ros y con un
nu
m
ero gu ia
d
e
20 (100
A SA
en m e-
t ros
)
,
el
num ero f correct
o es
f
/
4
:
NG
20
7-
5 (d istancia -en metros)
=
f/4
•
Si
el
numero gu ia esta dado en
p
ies,
asegu rese de co nvert
ir
la dista n-
cia de la cama ra
al su
je
t
o a p ies.
•
Co
n
la
F R
I
tam bi en
se
p
uede
uti lizar
el fl ash
RTF
540
Co ntax con
d isparado
r
del
obt
u rado
r
elec
tr
o-
mag net ico
in
co
rporado.
Para
detall
es
acerca de
su
o perac
ion,
refi
era
se
al
manua
l
de
instru
cc
iones del
RTF
540
.
•
AI
emp
lea
r
f lashes con buj ia, ut i-
li
ce las
ve
loc idades de sincron izacio
n
que se dan
en
la sigu iente tab la .
1/15
1/8
1/4
1/2
1
0
0
0
0
0
67
Publicité
