Publicité
Bel ichtu ngspriiftaste
Die
Bel
ichtu
ng spruft
aste ermogl icht
ni
cht nur
sof
ort
ig
e
Beli
chtungsanzei-
gen,
sondern kann
auch
fur langere
Anzeigen
eingerastet
werden.
Um die
Pruftaste
einzurasten,
zie hen Sie
den
F
ilmtran
spo
rthebel na ch
au~e
n
uber
die K ante der Kamera
bis zur
Ste
lle
,
an der
er
arretiert
wird
(siehe
Abbil-
d
u
ng), und
sch ieben
d
ie
Pruftaste
ga nz nach
rechts,
bis sie
einrastet.
Um d ie Taste
auszurasten, drucken
Sie den
F
ilmtransporthebel ganz
nach
in
nen
gegen die
Versch
l
u~einstel
l
ska
la
.
•
Nach Einrasten
der Taste
k ann
der
F
ilm umgespu
lt
werden,
ohne
da~
dabei
der Sperrmechanismus aus-
ge lost
wird.
•
Achten Sie na ch
der Be
l
ichtung
s-
ein
stellung
immer darauf
,
die
Taste
au
szurasten,
um
zu
gr
o ~en
Batterie
-
stromverbrauch zu verhindern.
Bouton de contrOle d'exposition
Permetta nt non seu
lement des lectures
instantanees
de
I'exposition,
Ie
bouton de cont ra
Ie
d'exposition peut
etre aussi ver roui
l
le
afin de
donner
des lectu res
plu
s longues
.
Pour
ve
r-
roui
ll
er
Ie bouton
de co nt rale d'ex-
position, tirer
Ie lev ier d 'avancement
du
fi lm de
I
'a rete
de
I'a ppare
il
jusqu
'au
p
oint d'amorcemen
t
(vo
ir I'ill
ust ra-
tion)
et fa ire
gl
isser
Ie bo uto
n
de con-
tra le d'ex pos itio
n
vers la droite jus-
qu
';j ce
qu
'
il
se b
loque
.
Pour
deb
lo-
qu
er
Ie bou
t
on,
pousser
Ie levier
d
'avancement
du
fi 1
m ent ierement
ve rs la
mo
lette
de
contra Ie de
I'
ob-
turateur.
•
U ne
fois
que Ie bouton a ete
verroui
ll
e, Ie film
peut
et re en rou le
san
s
degager Ie
mecanisme de ver-
rouillage.
•
Afin
de prevenir
toute consomma-
tion
inuti
le de
la
p
il
e,
p
rend re pou
r
reg ie de
toujours relilcher
Ie bouton
apres reg lage.
Baton de control de la exposicion
Ademas de of
recer
grad
ua ci
ones
de
expos ic ion instanVlneas
, el
boton
de
cont ro
l
de
la
expos ic
ion
puede se
r
utilizado
trabado pa
ra
co
nsegu ir
gra-
duaciones mas
largas.
Para
trabar el
boton de co
ntrol,
mueva
la
palanca
de avance de
la
pel
fcu la hasta
mas
ali
a de
l
bo rde
de
la
ca mara,
hasta el
punto
en
que queda sujeta (vea la
ilu
st rac ion) y cor ra
el
bot6n de
co n-
t
r
o
l
hacia la
derec ha hasta
el t
ope,
esto es hasta
que quede
trabad
o.
Para
destrabar el
boton.
oprima la
pa
lanca
de avance de la
pel
fcu
la
hasta
el
tope
en
direccion
al
dia
l
de
control
del
obtu rador
.
•
Una vez
que
se haya
trabado
el
boto
n
, la pe
l
kula podra
se
r
avanzada
sin
desenganchar el
mecanismo de
t raba.
•
Acostumbre siempre
a destrabar
el
boton despues
de
aj
ustar la
ex po-
sicion
pa ra ev ita
r
un
desgaste
ex-
cesivo de
la
pila.
5
1
Publicité
