Publicité
Handhaben der Kamera bei der
Position
a
tenir lors de la
P
d'
Aufnahme
photographie
ostura para
Isparo
Um
gute
Ergebn isse zu erzie len,
ist
es
wichtig, die
Kamera
r
uhig
zu
halten
.
Ein
Verwackel
n
der Kamera
im
kritischen
Augenb
li
ck der Ver-
sc
hlur..auslesung
ist
di
e
haufig
ste
Ursache
sc hlec
h
te
r
(unscharfer)
ph ot ographi
sc
her Ergebnisse
.
Bevo
r
Sie
versuchen
,
I
hre erste Auf
nah
-
men
ser ie
zu
ma
chen,
So
ll
ten
Sie
sic
h
zu
nach
st mi
t sa
mtli
chen
Funk
-
t
ionen der Ka
m
era ve rt rau
t
machen.
Wie
in der
Abb
il dung
geze igt,
kann
d ie
Kamera
j
e
nach I
hren
photo-
graph
ischen
Erfordern
issen entweder
horizo
nt al
oder
ve
rtik
al
gehal
ten
werden.
In
beiden
Fal
len
so
ll
ten
Sie
die
Kamera
fest
mit
Ih
re
r li
nken
Hand
sti.itzen
und
dabei
Ihren
l
inken
Ellbo
gen
nahe am
Ker
per
halten.
Vermeiden Sie
es,
das
Kameragehause
zu
fest mit
Ih
rer
rec
hten Hand
zu
umfasse
n
,
und
dri.icken Sie den
m
ag-
net isc
hen Ausleser
vorsich tig
ni
eder
.
•
Ais
b
eso
nd
ers
st
ab
il
e Unterlage
ist
ein
Baum
stumpf, d ie
Wa
nd
ein
es
Gebaudes o
der
anderer Bauten
beso
n-
ders
geeignet
.
•
Wenn Sie
ein
T
eleobjektiv ve r-
wenden
oder eine
Aufnahme
bei
ei
ner
langen Verschlur..zeit
ma chen,
ist
die
Verwendu ng eines Stativs
empfeh lenswert
.
Pour obtenir
de
bons resu ltats,
il
est
impo rtant que I'apparei
l
soit tenu
fe rmement.
Les
mouvements brus-
ques
imprimes
a
I'appareil
au mo-
ment
cri
tique de
I
'exposit ion consti-
tuent la cause
la p lus
commune des
p hotos
ratees
(bo
uges)
.
Avant
d'es-
sayer de fa
ire
vot re
premie
re se
ri
e
de photos,
fami
liar
isez
vous
avec
tous
les
cont r6
1
es
fonct
ionne
ls.
Comme
illu
st re,
I
'apparei
l
peut
et re
tenu
soit en
position
hori
zonta le, so
it
en
positi
on ve
rti
ca
le,
en
fonction
de
la
c irconstance.
Dans
chaque cas,
suppo rtez
votre
appareil
ferm
ement
avec votre main
gauche,
votre coude
gauche
tenu
pres de
vot re
corp
s.
Evitez de
saisi
r
Ie
bo
ftier d'appareil
trop fermement de votre ma in droite
et
pressez
Ie bou
ton
dec lencheur
magnetique
fermement.
•
Pou
r
renfo
rce
r
la
stab ilite de
support, Ie
t ronc d 'un
arbre ou
Ie
mur d'une
const
ruction ou tout aut re
profil
peuvent
etre
uti
I i
ses
t
res
efficacement
.
•
Lors de I'ut
ili
sat ion
d'un
objectif
te lephoto, ou
lors de
la
prise
de vue
a
vitesse d'obtu
rati
on
lente, I'utilisa-
tion d'un
trepied
est
recommandee.
Para
obtene
r
buenos resu
Itados, es
importante
sostener
la cama ra fi rme-
mente.
L
os
movim
ientos
errati
cos
de
la
camara
en
el
cr itico
m
omenta
de
la expos
ici
6n co
nstituyen
la causa
mas comun
de un resultad
o
f
oto-
grM ico
pobre (barroso).
Antes
de
toma
r
su
prim era
ser
ie
de
foto
-
graf
ias,
fam
il
iar
icese co
n
todos
los
cont
rol
es
f
u nciona les.
T
al
como se
ilu stra,
la cama
ra
pued
e
ser
sos-
ten ida
en
posic
ion
hor
izontal
0
ver
ti
-
ca
l
, dependiendo
esto
de
sus re-
querimientos
fotogrMi
cos.
En
cual-
quier
caso,
sostenga su camara firme-
mente
con
la
mano
izqu
ierd
a
y
man-
teniendo el
coda
izquierd
o
apoyado
co
ntra
el
cuerpo. Ev
ite
op
ri
mi
r el
cuerpo de
la camara
con
demasiada
firmeza,
con
su mano derecha,
y
op
ri
ma
suavem
ente
el
boton
dis-
parado
r
magnet
ico.
•
Para
lograr
un
apoyo
firm
e
extra
se puede
empl
ea
r
co
n
la mayor
ef
ec
tividad
el
tron
co
d
e
un
arbo
l
,
el
muro
de
un
ed
ifi
c io
0
cualquier
o tra
estr
uctura.
•
A
I
em
plear
un teleobjetivo
0
al
realizar
tomas
con
una
velociadad
de
obtLJracion
baja,
es recomendab le
emplear un tripode.
43
Publicité
