Publicité
r
~
Wiihrend Sie das
Motiv
durch den
Sucher
betrachten,
drucken
Sie di
e
Beli
chtu ngspruftaste.
Fall
s
die Belich
-
tung zwischen den
Ve rsch lulSzeiten
1/
1000
bis
1
s
ausreichend
ist,
ste
l
len
Sie
sc
harf
ein
,
gestalten
Ihr
Bild und losen den
VerschlulS aus.
•
Bei
liingeren
Versch lulSzeiten als
1/30 s
werd en
die Bilder
versc hwom-
men
, wenn Sie
nicht
unbedi ngt darauf
ac hte
n
,
ein
Verwackeln
der
Ka
m
era
zu
verhind ern
.
Dies
kann verh indert
werden, indem
Sie den
Blendenring
auf eine
grolSere Objektivoffnung ein-
stellen,
die ei ne
kurzere
Verschl ulS-
zeit ermiigl icht.
•
Wenn sich
der Zeiger
in der Uber-
belichtungszone befindet
,
kann eine
Ko rrektur durch Abblenden des Ob-
jekt
ivs
auf
weniger
Belichtung
(d.h.
1:8
auf
1:
1
1
oder 1:
16
usw.) vorge-
nommen werden.
•
Wenn
sic
h
der
Z eiger
in
der
Lang-
zeitbel ichtungszone
bef indet,
ble
n
-
den
Sie das
Objekti
v au
f (1
:8 auf
1
:5,6 oder
1 :2,8
usw.)
,
um
ei ne
kurzere
Versch lulSzeit zu ermoglichen,
aulSe
r
wenn
naturlich
eine
Lang-
zeitbel ichtung gewunscht
wird.
Bei
Verwendung
ein
es
Stativs konnen in
dieser
Zone
Langzeitbel
ichtungen
(bis zu 4
Sekunden)
gemacht
werden.
~
Tout
en
regardant
a trave rs
Ie
viseu
r,
pousser
Ie
bouton de contrale
d'exposition. Si
I'exposition
est
suffi-
sante-entre
1/
1000
et
1
s.
- faire
la mise au po int, composer I'image
et
enfoncer
Ie dec lencheu
r.
•
Avec
des
vitesses
d'obturation
inferi
eu
res a
1/
30 s.,
les
images seront
f loues si toutes les precaut ions ne
sont
pas prises pour
eviter
les
secous-
ses de I'apparei
l
.
Ceci peut etre
evite
en
reg lant la bague des
ouver
tures sur
une plus grande ouverture,
ce
qui
apportera
une p lus grande
vitesse
d
'obturatio
n.
•
Lo
rsque
I'aigui
ll
e
est situee dans
la zone
de
su
re
xposition,
une co
rrec-
tion
peut
Eitre faite en
reduisan
t
I'ou-
vertu
re de I'objectif (par
exemp le:
f /8
a
f
I
ll
ou
f/
16,
etc
.).
•
Lorsque I'aiguille
est situee
dans
la zone de
longue
exposition, a moins
qu'une exposition
lente
soit
desiree,
ouv
rir
I'ouverture de
I'objec
t
if (f/8 a
f/5,6 ou
f
/2,8,
etc.) af
in
d'obten ir
une p
lu
s
grande
v
itesse
d'obturation.
De
longues
expositi
ons (jusqu'a
4
secondes)
peuvent
etre
faites
si
un
t repied est utilise.
~
Mi rando a
traves
del
visor, oprima
el
boton de contro
l
de
la
expos
icion
.
Si
la
expos ic ion
es
adecuada
-
ent
re
las ve loc idades de obturacion
1/
1000
de seg. y
1
seg.
-,
enfoqu
e,
componga
la fotografia
y d ispare el
obturador.
•
Pa ra
fotog rafias
tomadas
con
ve loc idades
de
obtu racio
n inferi
ores
a
1/3
0
de seg., tome las
mayores
pre-
ca
uciones
pa ra imped
ir
que la cama ra
se
mu
eva
,
puesto que de otra
forma
la
fotografia
resultara
bo rrosa.
Esto tambien podra ser
ev
itad
o re-
ajustando
al
an illo de abe rturas a
una abertura del objetivo
mayor
, ya
que con
ell
o se obtendra una
ve
lo-
c idad
de obturac ion mas
rapida
.
•
Si la aguja
indi
cado
ra
esta en
la
zo
na
de
sobre
ex posic
ion,
pod ra
rea
lizar
cor recccio
nes red
uci endo
la
abe
rt
ura de
l
objet ivo pa ra asi
con-
segui
r
menos exposicion (esto
es,
f
/8
a fIl
l
0 f/
16
,
et
c.).
•
Si
la aguja esta
en
la zo na de
ex-
pos ic ion larga, a
men
os que desee
hacer
la
t
oma con una
expos ic
ion
pro longada, abra
la abertura
del
ob-
jetivo (f/8 a
f
/5.6
0 f/2.8,
etc.)
para
as
i obt
ener una veloc idad de obtura-
c
ion mas
ra
pida.
En est
a
zona se pue-
den
hacer
expos
icion
es
largas (hasta
4
segu
ndos)
si se ut
iliza
un tripode.
47
Publicité
