Publicité
Befestigen und Entfernen des
Comment monter et enlever
Montaje y desmontaje del
Objektivs
I'objectif
objetivo
Befestigen des Objektivs
Setzen Sie nac
h
Entfernen
des
Ge-
hauseschutzdecke ls
das
Obj ekti
v
in
d ie Fassu
ng
ein, indem
Sie
den
roten
Punkt
am
Obj
ek
ti vtubu
s au
f
den-
j
enigen am
Kamergehause
ausri
chten.
Wahrend
Sie den
Objektivtubus
f
est-
halten, drehen Sie d ieses
dann
na ch
rec
ht
s,
b
is es
mit
einem
K
l
ickge-
rausch
einrastet.
A
il
e anderen
Obj ekt
ive we
rd en
auf
d ieselbe We ise befest
ig
t. Durch
ein
e,
falsche
Befestigung
wi rd
eine
sc
hl
echte Scharfe
in
ste llung
und/oder
Belichtung
veru rsacht.
Entfernen des Objektivs
Wahrend Sie
den
Ob
jektiv-En
tr iege-
lungsknopf
niederdrLicken, drehen
Sie
den Objekt
ivtub us
bi
s
zum
Ansch lag
nach
li
n
k
s
und
heben
das Objektiv
gerade
ausder Objekt ivfassung
heraus.
•
Vermeideri
Sie es,
die
Kupplung
s-
systeme
am
Kameragehause
und Ob-
jektiv
zu
berLihren.
•
Verme
iden
Sie
direktes
So
nn
en-
li
cht,
we
nn
Sie
Objekt ive auswech-
se
ln
.
•
Um
den Ob jekt ivschu
t
zdeckel
zu
en
tf
ernen oder
anzubringen,
d
rLicken
Sie
die Kn6pfe
au
f
beiden
Seiten
des
Schutzdeck
els.
Der O
bj
ekt ivschu
t
z-
decke
l
ka
nn
se lbst be
i
Verwendung
eines Filters angebrac
h
t werden.
Comment monter I'objectif
Apres avoir enleve Ie capuchon
de
bo
iti
er d
'appareil,
mettre
I'objectif
dans la montu re en
fa
isant eo
incider
Ie po int
rouge
du co
rp
s
d'objectif
fe rmement,
lui imprimer une
motion
rotat ive
a
d ro ite
ju
squ'au
declic
d 'au
t
o-ve rrou
ill
age.
La methode
de
m
o ntage est la
m
eme
avec
tous
les objectifs. S'assurer
que
I'objeet
if
est monte co rrec
tement
.
Un
montage
in
cor rect resu ltera en
une
mauvaise mise au
point/ou
expos
i-
tion.
Comment enlever I'objectif
T
out en gardant Ie bouton de
demon
-
tage
d'objectif
p resse, tourner
Ie
co rps
d 'objectif
a
fon
d ve rs
la
ga uche
et
lever
I'objeetif di rectement
de
sa
monture.
•
Eviter
de
to ucher
Ie
systeme
d 'articu lations du bo
itier
d
'appareil
et
de
I
'objectif
.
Pou r
prot
eger
ces
p
ieces,
prendre
po
u
r
reg
ie
de
couv
rir
I'a
rri ere
de I'objectif avec Ie
capu-
chon
de boitier.
•
Eviter
la lum iere du soleil d irecte,
lors
du
changement
d'objectifs
.
•
Pou r
en
lever
ou
remetre
Ie
capuc hon d'objeet if,
p
resser les bou-
to ns de
part
et
d'autre du
capuchon.
Le eapucho
n
d 'ob
jecti
f
peut
et re
mis
meme
quand un filtr
e
est
utilise.
Montaje del objetivo
Despues
de sacar
la
tapa del cuerpo
de la camara, ajuste
el
objetivo en
la
montu
ra
haciendo
eoinc
idir
el
punto
rojo
del
c
ilin
d ro
del
objet ivo co
n el
del
eue rpo de la cama
ra
.
Entonces,
o
pri
m iendo
el
cilin
dro f
irm
emen te,
9 irelo hac
ia
la derec ha
hasta que
se
ajuste y se escuc he
un
chasquido
.
EI
metoda de montaje
es
el
mismo para
t
odos
los
objet ivos.
Un
montaje
in-
cor recto ocasio nara
un
enfoq ue y
/0
expos ic ion
de mala
ea
lid
ad.
Desmontaje del objetivo
G ire el c
ili
nd ro del objet ivo
haeia la
izqu
ierda
m ientras
mantiene
oprim
i-
do el boton de desmon
t
aje
del
ob-
jetivo y t irelo
h
acia
afu
era
de la
mo n-
tura
del
objet ivo.
•
Ev ite toear
los
sistemas de cone-
x
ion en
el euerpo
d
e la cama ra y
en
el
objetivo. Como
proteccion
de estas
pa rtes aeostumbre a cub
ri
r el extre-
mo
trasero
de
l
objetivo con
la
tapa
trasera y la montu ra
del
objetivo de
la camara
co
n
la tapa
de la
camara.
•
Evite la luz so lar directa cuando
intercamb ie los objetivos.
•
Para
retirar la tapa del ob jet ivo,
oprima
las perillas
a ambos
lados
de
la tapa. La tapa
del
objet ivo puede
se
r
ajustada in'cluso cuando se esta
emp leando u
n f
iltro.
15
Publicité
