Publicité
S h "rf
.
f /K
..
k
d
Profondeur de champ/dos
Profundidad de campo/respaldo
c
a entle e
ameraruc wan
d'appareil
de la camara
Scharfent
iefenkontrolle
Bei
Verwendu
ng
irgendeines
der
Yashica·M
L
· oder
Z eiss·T
*·Objektive
bietet
Ihre Yashica
FR
I
immer eine
Motivbetrachtung und
Scharfeinstel·
lung
bei Offenb
lende.
Um
daher die
Schiirfentiefe
zu
kon
trol
l
ieren, druk-
ken Sie d
ie
Schiirfent
iefen-Kontrol
l-
ta
ste
nieder.
Das
Objektiv
wird auf
d
ie vorgewiih
lte
Blende
abgeblendet,
so
lang
e
die
T
aste
niedergedruckt
wird.
Um
eine
ungenaue Belichtung
zu ver-
hindern,
sol lten Sie
d.iese
T
aste
nicht
drucken,
aul?er wenn Sie
die
Sc hiir-
fentiefe
kontro Ilieren.
Auswechseln der Kamerariickwand
Um die
Kameraruckwand
auszuwech-
se
ln
, drucken Sie
den Kameraruck-
wand-Ausklinkriegel
und
entfernen
diese
gemiil? Abbildung.
Die Standard
-
Kameraruckwand kann gegen die
als
Sonderzubehor
erhii
ltl
iche exk
lusive
Da
t
enruck
wa
nd ausgewechselt
wer-
den.
Pre-controle de profondeur de champ
Avec n'importe quel objectif Yashica
ML ou Zeiss T*, votre Yashica FR
I
permet la visee et la
mise
au point
a
p leine ouverture. Pour pre-contraler
la
profondeur
de
champ
donc,
poussez
Ie
bouton
de
pre-contra Ie
de
profondeu
r
de
champ.
Le
dia-
phragme
de
I'objectif
se
fermera
a
I'
ouvertu
re
pre-reg lee
tant
que
Ie
bouton est garde presse.
Afin
de prevenir I'imprecision
d'ex-
posit ion,
n
'uti
l
isez
pas
ce bouton
excepte lars
du pre-contrale
de pro-
fondeur
de champ.
Interchangement du dos d 'appareil
Pour interchanger
Ie dos d'appareil,
pressez la goupille d'enlevement de
dos
d'apparei
l
et enlevez
comme
illustre
.
Le
dos d'apparei
l
standard
peut et re interchange avec Ie dos
enregistreur
de
date exc lusif, ob-
tenable
en
tant
qu
'accesso ire
op-
tio nnel.
V isi6n prev ia de la
prof
undidad
de campo
Con cualquiera de los objetivos Ya-
shica M
L
0
Zeiss
T
* ,su Yashica
F R
I
Ie of recera vision
y enfoque con
apertura tota
l.
Para ver con ante
la
-
cion
la
p rofu ndidad
de
campo,
op
ri
ma
el
boto
n
para
la vis ion
previa
de la
profundidad de
ca
m
po.
EI dia-
fragma
del
objetivo se cerrara a la
apertu ra
ajustada
durante el t iempo
q ue
el
boton sea
mantenido
op
rimi
-
do.
Para
evitar
expos ic iones
in
e-
xactas, mantenga el dedo alejado de
este
boton
excepto
cuando
este
viendo con antelacion la profundidad
de campo.
Intercambio del respaldo de la
camara
Para
intercambiar
el respaldo de la
cama ra, opr
im
a
la
pertiga
para
el
desmontaje
del
respaldo de
la
cama ra
y saquela,
tal
como se ilustra.
EI
respa ldo
corr iente de
la
camara
puede
ser
intercambiado
por
el
exc lusivo
respa ldo
anotadores
de
datos que se ofrece como accesorio
optico.
75
Publicité
