Publicité
•
Bei
Verwendung
des Selbstaus-
losers zur
Verschlu!?,auslosung
sc
h
ie-
ben
Sie
die
Augenmusche
l
aus
Gummi
gema!?' Abb ildung uber
den Sucher,
um
eine
ungenau
e
Beli
chtung
zu
verhindern, die
auf
einen
zu starken
Lichteinfall durch
den Sucher zuruck-
zufuh
ren
ist.
K
lappen Sie
da
nn
den
Gumm irand der
Augenmuschel nach
unten uber den
Sucher.
•
Bei
un
vo
ll
stand
ig
em
Filmtrans-
p ort
w
ird
der
Se lbsta
usl
oser
durch
Bedienung
des
Se
lb
sta usloser-Start
-
hebel
s
betatigt,
lost
aber nicht den
Verschlu!?'
aus. Betatigen
Sie
in einem
so
lchen Fail
e
den
Filmtransport hebel,
um
den
Film
ganz
we iterzut rans-
po
rt ieren
•
Fal
l
s
Sie
nach
Betatigung
d
es
Selbstauslbsers die
Se
lbstau
slbserauf-
nahme
ze itwei
lig verschi eben
wollen,
ste
ll
en
Sie
einfach
den Selbstaus-
Ibser-Starthebe
l
von
Han
d
auf
sei ne
Ausg ang sste
ll
ung zuruck
,
•
Der magnet ische
Auslbser
funk
-
t ioniert
se lbst
na
ch
Spann en
des
Se
lbstau
slbsers
normal.
•
En ut
ili
sa nt
Ie declencheur
auto-
matique
pour actionner I'obtu
ra
teur
fa ire
glisser I'ceilleton
en caou tchouc
par-dessus
Ie
viseur
tel qu'il
est
i llu
st re
afin
d'eviter une
exposition
inexacte
dOe
a
I'exces
de
lumiere penetrant
dans
Ie viseur. Ensuite, p lier
la
bor-
dure en caoutchouc de I'ceilleton sur
Ie
viseur.
•
Si
I'ava nce de film est incom-
p lete,
Ie declencheu
r
au
t
omatique
sera
active
de pa
r
la
man ipu lat ion du
lev ier
de dec lencheu r automatique
ma is
il
ne
fera pas fonctionner I'ob-
tu rateur. En pare
il
cas, manipulez
Ie
levier d'avancement
de film
pour
co ncl ure I'enrou lement d
u
film.
•
Si
apres activation
du
dec
lencheur
automat
ique
vous
desirez
an
nul er
I'exposition par
declencheur automa-
tique,
remettez
simp lement Ie lev ier
sur sa
position
o
r
iginale.
•
Le
bouton dec lencheur magneti-
que fonctionnera
norma lement meme
si
Ie declencheur
automat ique est
remo nte
.
•
Pa ra d ispa
rar el
o
btu
rador util i-
zando
el
d
ispa
rador
automatico,
co loq ue
el
ocular de goma
sobre
el
v isor,
tal
como se ilustra, pa ra im ped
ir
in
exac
titu
des
de
expos ic ion
debidas
al
exceso
de
lu
z que pod
rfa
entrar a
traves
de
l
v
isor.
A
co ntinuacion,
doble la sal iente de
goma
del
ocu
lar
por sobre
el
v iso
r
.
•
Si el
avance
de
la
pel
fcula
es
in-
comp leto, el
disparador automatico
se ra activado a
traves de
la
mani-
pu lac ion de la
palanca
de
partida del
disparador
automatico
pero
el
ob-
tu rado
r
no
sera act ivado.
En
ta
l
caso,
manipu
le la
pa lanca de
ava
nce
de
la
pe
l
fcula hasta
completar
el
avance
de
esta
.
•
Si
despues
de
acti
va
r
el
d ispa rador
automat ico
usted desea
suspender la
expos icion con disparo automatico,
simp lemente vue Iva manua
lm
ente
la
pa
lan
ca
de
partida
a su pos ic
ion
or
igin
al.
•
EI
boton
disparador
magnetico
func ionara
norma
lmente
in
cluso
esta ndo
carg
ado
el disparador
auto-
matico.
63
Publicité
