Publicité
Umgebungstemperatur
Temperature ambiante
Temperatura ambiente
I
hre Yash ica
F R I
wurde
getestet
,
um
be
i
einer
Umgebungstemperatur im
Bereich
von
+45
0
bis
-
5
<>
C
einwand-
frei
zu funktionieren. Bei einer ex
-
trem
niedrigen Umgebungstempera-
tu
r
sollten Sie
jedoch
die fo
lgenden
Pu
nk te beso
nders beac
h ten
:
•
Eine
Batter
ie, die be
i
normal
er
Umgebungstemperatur
ein
wandfre
i
funktioniert, kann
unter
Um
standen
bei
ex trem
niedr
ige
r
T
em
peratur
nicht
die
erforderlic
he Leistung
l
ie-
fern.
Falls
die
B
atteriepruflampe
n icht auf leuchtet,
ersetzen
Sie die
Batterie
durch
eine
neue,
oder
verwenden
den als Sonderzubehbr
erhal
tl
ichen
Ka
I teschu
tz-Adapter.
•
Verme iden Sie es, Ihre
Kamera
zu
sta
rken Temperaturschwankungen
auszusetzen.
Wenn
I
hre Kamera
plbtzl
ich
in
ein
warmes
Zimmer
gebracht wird, nach-
dem
sie
kalter
Auf?,en temperatur aus-
gesetzt
war, und umgekehrt, kbnne
n
sich
auf dem
inneren
Mechani smus
k
leine
Wassert
r
bpfchen
bi
Iden.
Wenn
sie
in
diesem Zustand gelassen
wird,
ka
nn
sic
h
Rost
bilden u
nd dadurch
ernsthafte
Betriebsstbrungen
verur-
sacht
werden.
Schutzen
Sie
Ihre
Kamera
gegen
starke
T
em peratur-
schwankungen so weit dies irgend-
wie mbglich ist.
Votre
Yash
ica
F
Rest cont
r6
1e
vous servir fide lement
en tempera-
ture
ambiante
all
ant
de
+
45
0
a
5°
C. En temperature ambiante
extremement basse,
porter la
plus
grande attention aux details suivants:
•
Une
pile fonctionnant norma
le-
ment
a
temperature
ambiante nor-
ma le, r isque
de
ne
pas
fo
nct
ionner
a
sa p leine capac ite
en
cas
de tempera-
ture
extrememe
nt
basse. Si
la
lampe
de
co
ntr6
1
e
de p ile
ne
s'allume
pas,
remp
lacez la pi
le
par une neuve ou
uti
l
isez
Ie
dispositif
d'adaptation
pour piles obtenable
en
temps qu'ac-
cesso ire
opt ionnel.
•
Evitez d'exposer votre appareil
a
des fluctuations excessives de
tem-
perature.
Si votre appareil est amene dans une
piece
chaude subitement
apres qu'il
ait ete expose au froid, de
petites
gouttes d'eau
ri
squent de s'accumuler
su
r
Ie mecanisme interne.
Laisse
tel
quel
I'oxydation risque
de s'installer,
causant
de
ser ieuses malfonctions.
Protegez
votre
appareil
des f luc-
tuations
de
tempe
rat
ure ext remes
autant que
possible.
Su Yashica FR
I
ha sido controlada
para funcionar
perfectamente
a tem·
peraturas ambiente de
+4
5
0
hasta
- 50
C.
En
temperaturas
ex
tremada-
mente
ba
jas, sin embargo, tome las
mayores
precauciones
en
los
sigu
ien-
tes asuntos
:
•
Una
pi la que
q uede
funciona
r
co rrec
t
amente a
tempera
t
u ra ambien-
te norma
l
puede
no
desempenarse
bien
a temperatu
ras
extremada
m
ente
bajas.
Si
la lampar
ill
a
de
compro-
baci6n de
la pila no
se enc iende,
reemp lace la pi la por
u
na nueva
0
emp lee
la
unidad adaptadora para
pi la
que
se ofrece como accesorio
opciona
l.
•
Evite exponer su
camara a ex-
cesivas
fluctua
ciones
de temperatura.
AI
ent rar su cama ra a
una
habitac i6n
tibia
inmediatamente
despues
de
haber la
expuesto
a
temperatu ras ex-
teriores frias
0
viceversa, se
pueden
acumular
pequ
enas
gotas
de
agu
a en
los
mecanismos
intern
os.
Si
se
la
daja
en
est
e estado se
podria producir
co
rrosion,
causa ndose serios desper-
f
ectos
.
Proteja
su cama ra tanto como
pueda de
las
excesivas f luctuaciones
de temperatura.
79
Publicité
