Publicité
Table des matieres
Contenido
Donnees
techniques
.
..
8
Especificaciones.
9
Nomenclatu
re
.
11
Descripcion de
las
partes.
11
Comment monter et en lever
I'objectif
15
Montaje y
desmontaje del objetivo
15
Instal lation de la pi le.
17
Instalaci6n
de
la pila
17
Contra Ie de la pi le
19
Contro
l
de
la
pila
19
Chargement du fi
lm
.
.
21
Carga de
la
pe
l
fcu
la .
.2
1
En
levement du fi
lm.
.29
Rebob inado de
la
pe
l
fcu
la
.
.29
Mo lette
de
co
ntra
Ie
de
I'obtu
rateur.
.3
1
Dial
de
co
ntrol
del
obturador
.31
V iseur
.36
V
isor
.38
Mise au
point
.41
Enfoqu
e
.
41
Position
a
tenir lors de
la
photog raphie.
.43
Postu ra pa ra disparo
.
43
Exposition automat
ique
.
45
Expos ic
iones au
t
omaticas
.45
Compensation
de
I'exposit ion.
.
53
Compensacion de
la expos icion
.
53
Foncitionnement manuel
.59
Operacion
manual.
.59
Decl encheur
automatique
.
.6
1
Disparad or
auto matico .
.6
1
Photo au fli)sh .
.65
Exposiciones con f lash.
.65
Exposition multip le
intentionn
ell
e
.
69
Exposicion
es
mu
lti
p
les
intencional
es
.
.69
Photographi
e
aux
ra
yons
in
f rarouges.
7
1
Fotograf
fa
con
rayos infrarojos
.
71
Exposition
"
8
" (pose)/Prise de dec lenchement .
73
Ex
posiciones
"
8
"
(pe ra)/casqu il
lo
d
isparad
or .
73
Profondeur
de champ/dos
d 'appareil
.
75
Profundidad de
campo /respaldo
de
la
camera.
75
Pr ofondeur
de c hamp.
77
Profundidad
de campo.
.77
T
emperat
ure
amb
iante
.
.79
Temperatu
ra amb
iente
.
.79
Soins
a
appo
rter
a
I'apparei
l
.
.8
1
Cuidado de
la
cama
ra.
.8
1
Precautions
a
prendre.
.83
Precauciones.
.83
5
Publicité
