Publicité
Automatische Belichtung
Exposition automatique
Exposiciones automaticas
Ih
re
Y ashi
ca
FR
I
zeichnet
sich
durch eine
vollauto
matische
,
elektro-
nische
Du
rc h-das-Obj
ektiv-Belich
-
tungssteue
r
ung
aus.
Durch
einfache
F
ilmempfindlichkeits-
und
Blenden-
vorwahl regelt ihre Belichtungssteue-
rung d
ie Ve
rschluBzeit
gemaB
Motiv-
hell
igkeit stufenlos
,
um eine richtige
Belichtung
bei
allen
Lichtve
rhalt-
nissen
zu gewahrleisten.
rn
Drehen
Sie
d
ie VerschluBeinste
l
l-
skala
auf
AUTO
und
stellen Sie
die
Bel
ic
htu
ngsk
or
rekturskala
auf
1
X
ein
.
[2J
Wii
hl
en
Sie
die B
lende vor,
indem
Sie
den
erforderli
chen
B lendenwert
auf
den
Index
einstellen
.
Die fOI-
ge nde Tabe
ll
e
d
ient als
Anleitung zur
Wah
l
des
ungef ah
ren B
lendenwertes
bei
versch
iedenen L
ichtverhaltnissen,
wenn Sie einen
ASA-100-Fi lm
ver-
wenden.
Votre
Yashica
FR
I comprend un
contrOle
d'exposition
electronique
a
travers I
'objectif
entierement auto-
matique
.
En reglant tout simplement
la
sensibilite
du film et I'ouverture de
I'objectif, son systeme de
contrOle
d'exposition change continuellement
la
vitesse
d 'obturation
suivant
la
luminosite
du sujet
afin
d'assurer une
exposition correcte dans n'importe
quelle condition
d ',klairage.
JJ
Tourner
la
molette
de contrOle
de
I'obtura
t
eur sur AU
T
O et regler
Ie
ca
dran
de compensation d'exposition
sur
1
X.
~
Prese
lectionner
I
'ouverture
de
I'objectif en
alignant
Ie
diaphragme
desire avec Ie repere.
Le tab
leau su
i-
vant sert comme
guide pour
Ie choix
du
diaph
ragme ap
p
roximatif
suivant
d iffe rentes co
nd
it
ion
s
d'ec
lairage lors
de I'ut ilisation d'un
f
ilm de 100
ASA.
La
Yashica
FR
I
cu enta con
un
sis-
tema
de control de la
ex posic
ion
electronico a traves del
objetivo
y
total
mente
automatico
.
Con
solo
pre-
ajustar
la
sensibilidad de la
pel
icula y
la abertura del
objetivo, su
sistema
de
control
de
la
ex
posicion var
i
a
la
velocidad de obturacion en
forma
continua
de
acuerdo a la luminosidad
del sujeto,
asegurando
una
exposicion
correcta
bajo
cualquier
condicion
luminosa.
1]
Gire
el
d
ial de cont rol
del
ob-
tu rador hasta su
pos icion
AUTO
y
ajuste
el
dia
l
de
compe
nsacion
de la
expos
ic ion a
1
X.
~
Prese lecc ione
la
abertura de
l
ob-
jeti
vo ajustando
el
numero
f
corres-
pondiente mediante el
indice.
La
sigu iente
tab
la sirve de gu
ia
pa ra
se lecciona
r el
numero
f
aprox
imado
de
acuerdo a d iferentes condiciones
luminosas
y usando pelfcula de
100
ASA
Lichtverhaltnis/Condition d'eclairage/Condiciones luminosas
Blendenwert IDiaphragmel A.bertura
f
1
m Freien bei hellem Sonnenlicht
Exterieurs sous un soleil brillant
16,
11
, 8
Exteriores expuestos a
luz
so lar brillante
1m
Freien (bewolkt)
Exterieurs
(nuageux)
5,6,
4,
2,8
Exteriores
(nublado)
1m Hause
oder bei Nachtaufnahmen
Interieu
rs et photographie de nuit
2, 1,4
Interiores
0
fotog rafia
nocturna
45
Publicité
