Publicité
"S" S
I'
h
/A
I"
b
h
Exposition "S" (pose)/prise de
Exposiciones "S" (pera)/
. e
IC
tung
us oser uc se
declenchement
casquillo disparador
"S"·Selichtung
Fur
langere
Selichtungen
als
ein
e
Sekunde
ste
ll
en Sie
die
Ve
r
sc
hlu~·
ei nste
ll
skala
auf die
"S"·
E
instel
lung
.
Da der
Verschlu~
ge6ffne
t
bleibt,
so
lang
e
der
magnetische
Au
sl6ser
niedergedruckt
w
ird,
so
llt en
Sie immer
ein
Stat iv
verwenden,
u
m
ein Ver·
wacke
ln
der Kamera
zu ve
rh inder
n.
Seim
Ph
otographieren
bei
der "S"·
Ein
ste llung ist
a
u~erdem
die
Verwen-
dung
ei nes (als Son
derzubeh6r
erha lt-
li chen)
Drahtausl6se rs
zweckma~ig.
Ausloserbuchse
Da
s
magn
etische
Ve
r
sch
lu
~system
der
FR
I
erm
6g
li
cht ei ne
Verwen-
dung der
Kamera zusammen mit
ve
r-
sc
hieden
en Ferna
u sl6sesystem
en und
Zubeh
6rteile
n
.
Fur derartige
Zw
ecke
ist
eine
Aus
l6serbu chse
auf
der
rechten
Se
ite
der
Seli chtung
spruftaste
vo
rh anden
,
die
als
H
ilfsausl 6ser
-
und
Zubeh 6reingang sbu
chse
dient
.
Der
Ausl6ser
buchse
werden
elektri
sc he
Signale
fur
Zubeh6rteile,
wie z.S. den
I
nfrarot- Ferna
usI6ser
,
versc
hieden
e
Kabe laus
l6ser, das
eingebaute Aus-
16sesystem
des Slitzgerates RTF
540
und
den
Daten ruck
w
andrekorder,
zu
-
ge
leitet
.
Exposition "S" (pose)
Quand
une
ex posit io
n
de
plus
d'une
seco
nd
e est
requ
ise
,
mettre la
molette
de
contrOle
de
vitesse
d'obturateur
sur
"S"
(pose). Co
mm
e I'obturateu
r
reste
ra
ouvert aussi
longtemps
que
Ie
bouton du dec lencheur electromagne-
t
ique se
ra enfonce,
il
conviendra de
tou jou rs
utiliser un
t
repi
ed afi
n
de
preven
ir tout mouvement d
e I'a
ppa-
reil
.
Utiliser
Ie cable
de
dec lenche-
ment
(vendu en
opti
on) qu
i
est
tres
pratique pour
la prise de
vues en
pose
.
Prise de declenchement
Le
systeme
d'obturation
electro
-
mag netique d
u FR I perm et
d'ut
ili
-
ser I'a
ppareil
avec differents
systemes
de declenchement
a
distance
et
d'ac-
cessoi
res.
Pour de
te ls cas, une
pr
ise
de declenchement est fourn ie
a
droite
du bouton
de
contrOle
d
'ex positio
n
pour servir de dec lenchement
au
x
i-
liaire et
de borne d 'entree
d'acces-
soi
re.
La
prise
de dec
lenchement
reco
it
les
signau
x
elect
ri
ques pour
les
accessoires
t
els
que
Ie
te
le"\Jec
len
cheu
r
infra-rouqe,
les
cables
de
dec lenche-
ment
asso
rti
s,
Ie systeme
de
dec
len
-
chement
integra le
du flash RTF 540
et Ie dos
enregist
reu
r
de date
entre
autre.
Exposiciones
"S" (pera)
Para exposicion es
mas
largas
qu
e
un
segundo, ajuste
el
dial de contro
l
de
la
ve locidad
de obturaci6n
a su
graduaci6n
"S". Como el
obturador
permanecera
abierto
mientras
el
bot6n
disparador
elect
rom
agnet
ic
o se
mantenga
opri
mido, util
ice siempre
un
tripod
e
pa ra impedi
r
qu
e se
mueva la cama ra.
EI
uso de
un
dis-
parado
r
con cable
(que
se
pu
ede ad-
qu
irir
como accesorio opc io nal) es
t
amb ien
sumam
ente co
nven
ien te
para
fotografiar
con
la graduaci6n
"S".
Casquilio disparador
EI
sistema
de
obtur
aci6n electro
-
magnetico de
la
FR
I
permite
el
uso de
la cama ra co
n
diversos
sistemas
de
disparo
remotos
accesorios
.
Con
este
fin,
la
cama ra cuenta con
un
casquill
o
disparador
,
situad
o a
la
derecha del bot6n de
co
ntr
ol de
la
ex
posi
c
i6n, qu
e sirve como
dispara-
dor auxi
li ar
y
como
t erminal
de
entrada
para
accesor
ios.
EI casquillo
disparador rec
ibe las
sefiales electricas
para accesorios
tal
es como
un
equ
ipo
de
con
trol
infrarojo, d ive rsos
dispa-
rado
res
con
cab le,
'
el
sistema
de
disparo
integral
del
f lash
RTF
5
40
y
el
respaldo anotador
de
datos
ent re
otros.
73
Publicité
