Publicité
VerschluBeinstellskala
Molette de controle de
Dial de control del obturador
I'obturateur
Fur
nor males
Ph otograph ieren w
er-
den bei
der
FR I
d ie
Verschlu
Bzei
-
t
en
auto
m atisch
gest euert,
wenn die
VerschluBeinstell
ska la
auf AUTO
ei n-
gestell
t
wi rd
.
AuBer AUTO weist die
Sk ala
d
ie
fol genden
E
inst
eliungen
auf.
AUTO ..
.
.
Fur
Automatische
Ver-
sch
l
u~zeitensteueru
n
g
.
8e
i
der FR
I
ist d
ie automatische
VerschluBzeiten
-
steuerung
blenden
vor
rangig
:
bei
81endenvorwahl
wa
hlt
d
ie Kamera
automat isch
die richt ige
VerschluB-
zeit.
Die durch d
ie
Kamera
gewahl
te
Versch luBzeit w ird im Sucher
durch
den Ze
igerindex
angeze
igt.
1-1/1.000
. . . .
Versch
luBzeitenein-
stell
ungen
fur
manuel Ie 8edienung.
D
ie Anzeige
"M"
(manue ll)
ersc
heint
im
Suc
her
,
wenn
die Skala auf die
manu
el
len
Versch
luBzeiten
eingest
eli
t
wird.
(;V') Blitzsynchronisation
. . . . Stelien
Sie d ie Ska la auf d iese Einstel lung
ein,
um die Kamera
fur Verwen-
dung
zusammen
mit
einem
Elek
-
tronenbl
itzgerat zu sy
nchroni sieren.
(Siehe Seite
65.)
(B)
.
.
. . . Die
"
8
"
-Einstellung
w
ird
fur
langere
8e lichtungen al
s
1
s
ver
-
wendet
.
(Siehe Seite 73
.)
Pour les prises de vues
norm
ales, les
vi
tesses d'obturation sont controlEles
autom
atiquem
ent par Ie
F R I
lorsque
la
mol et
te de
control
e de
I'obtu
ra
t
eur
est
nlgl
ee
a
AUTO
. Y
com pr
is
AUTO
,
la molette posse de les reg lages sui-
vants
:
AUTO
. . . . .
.
Pour un
cont
r61
e
de
vitesse
d'obturation automatiqu
e. Le
co
ntrol
e
de d'exposition automatique
avec Ie
F R
i
se
fa
it par preference de
diaphragm
e:
lorsqu
e vous choisisez Ie
diaphragme
,
I'ap
parei
l
selectionne
automatiq
uement
la
vitesse
d
'o
btura-
tion
correcte.
la
vitesse cho
isi
e par
I'appa
reil
est
indiqu
ee
dans
Ie viseu
r
par
un repere.
1-1/1 .000 . . .
.
.
Les reg lages de
la
vitesse d'obtu ration se font
manuel
le-
ment.
Un ind
icateu
r
"M"
(manue
l
)
appraftra dans
Ie v iseu
r lorsq
ue
la
molette
est reg lee
sur
les
vitesses
d'obturation
manuelie.
(;V'
) Synchronisation flash
. . . . . .
.
Placer
la
molette
sur
ce reg
lage afin
de
synchron
ise
r
I'appa
rei
l
avec
un
flash electr oniqu
e. (Vo
ir
page 65.)
(B):
Le reg lage "
8"
(pose) est
u
ti
li
se
pour
les
ex
pos ition
s
depassant
1
seco
nde
.
(Voir
page 73 .)
Para hacer fotograflas norm ales, la
FR I controla automaticamente las
velocidades de obturaci6n cuando el
di al de control del obturador esta
ajustado a AUTO. Incl uyendo AUTO
,
el
d ial
ti
ene los
si
gu
ient
es ajustes
.
AUTO
. .
.
Para
un control
auto-
matico
de
la
ve
loc
idad
de
obtura-
cio
n
.
EI
control automatico
de la ex-
posicion de
la
F R
I
t
iene
pr
iori
dad
de abertura
:
si
usted preajusta
el
numero
f
,
la
cama
ra
selecciona
auto-
maticam
ente
la
ve
locidad de obtura-
c ion
co
rrect
a. La ca
mara
es
indicada
en
el
v
isor
por
la
aguja
iindi
ce.
1-1/1 000
..
.
Ajustes
de
la ve loci-
dad
de
obturacion
para
co
ntrol
manual. Cuando el
d
ial
es
ajustado
a
las
velocidades
de o
bturaci6n manu-
al
es,
aparece
el
indicador
"M"
(manual)
en
el
v iso
r
.
Sincronizacion para flash (
;V'
)
Ajuste el dial
a
esta posici
6
n para
usar
la camara sincron izada con
un
flash
electr6nico
.
(Refierase
a
la
pagina 65 .)
(B)
. . .
EI
ajuste
"8" (para) se
usa
para
ex posiciones
qu
e excede
n
1
seg.
(Refi
erase
ala pagina 73.)
3
1
Publicité
