Sulky ISOBUS GAMME X Notice Originale page 93

Mise en route / Inbedrijfstelling / Inbetriebsetzung
A
Menu
- Avant le chargement vérifier si les trappes sont fermées.
« le pictogramme Start/Stop sur Rouge »
- Contrôler en bas de l'écran, le nom de l'engrais
et la largeur programmée.
- Programmer la dose/ha souhaitée et valider afin
de mémoriser la valeur.
- Sélectionner si nécessaire le TRIBORD, position
rendement ou environnement.
- Après avoir enclenché la PDF Vous pouvez épandre
en commençant par le pourtour de la parcelle.
La modulation de dose est possible + 10 % ou -10 %
sur les 2 côtés ou 1 seul.
A
Menu
- Controleer voor het laden of de kleppen gesloten zijn "het
pictogram Start/Stop op Rood"
- Controleer onderaan het scherm, de naam van de
meststof en de geprogrammeerde breedte.
- Programmeer de gewenste dosis / ha en valideer om de
waarde op te slagen.
- Selecteer indien nodig de TRIBORD, positie rendement of
milieu.
- Nadat de PDF werd ingeschakeld kan u strooien, te
beginnen langs de rand van het perceel.
De dosis kan aangepast worden + 10% of -10% langs de
2 kanten of 1 kant.
A
Menü
- Vor der Beladung vergewissern Sie sich, ob die Schieber
geschlossen sind «das Piktogramm Start/Stop auf rot».
- Überprüfen Sie unten am Bildschirm den Namen des
Düngemittels und die programmierte Breite.
- Gewünschte Hektardosierung programmieren und
bestätigen, um den Wert zu speichern.
- Wenn nötig, Auswahl des TRIBORD, Position Ertrag oder
Umwelt.
- Nachdem Sie die Drehzahl in Gang gebracht haben,
können Sie zu Beginn die Umrandung der Parzelle
streuen.
Die Änderung der Dosiermenge ist möglich + 10 % oder
-10 % auf den 2 Seiten oder 1 alleine.
Menu
- Sélectionner Partiel ou total.
- Utiliser le pictogramme
- Faire un appui long.
- Vous pouvez connaitre la surface ou la longueur qui est
possible avec la quantité d'engrais restant en trémie.
Menu
- Selecteer Gedeeltelijk of volledig.
- Gebruik het pictogram
- Lang duwen.
- U kan te weten komen welke oppervlakte of lengte
kan worden bewerkt met de resterende hoeveelheid
kunstmest in de hopper.
Menü
- Auswahl teilweise oder gesamt.
- Zur Nullstellung verwenden Sie das Piktogramm
- Einmal lang drücken.
- Sie erhalten die Oberfläche oder die Breite, die mit der, im
Tank verbliebenen Menge bearbeitet werden kann.
FR
pour faire la mise à zéro.
NL
om op nul te stellen.
DE
.
3
93