Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
H
Principe
Le système Stop & Go comprend deux modes de
fonctionnement : le mode automatique et le mode
manuel.
m
ode AutomAtique
Sélectionner le pictogramme
L'affichage du pictogramme devient
La LED verte allumée indique que le mode
automatique est en fonctionnement.
H
Principe
Het Stop & Go-systeem omvat twee werkingsmodi: de
automatische modus en de manuele modus.
A
utomAtische modus
Selecteer het Pictogram
de display van het pictogram wordt
De groene LED geeft aan dat de automatische modus
in werking is.
H
Funktionsprinzip
Das Stop & Go System hat zwei Betriebsarten: Automatik
und Handbetrieb
A
utomAtikbetrieb
Auswahl des Piktogramms
Die Anzeige des Piktogramms wird
Die leuchtende grüne LED zeigt an, dass der
Automatikmodus in Betrieb ist.
Une fois un travail lancé au sein du système de
guidage, la fonction
(coupure de tronçons) va,
selon les cas, envoyer des signaux qui vont
commander les vérins électriques des trappes (la droite
et la gauche).
À la fin du champ, toujours repasser en mode manuel,
trappes fermées.
En cas de perte du signal GPS, se renseigner sur les
fonctionnalités de la console ISOBUS possédée et son
système de guidage.
Selon les constructeurs, le système de guidage peut
fermer les trappes du distributeur d'engrais (sécurité)
ou bien les laisser dans leurs états précédant la perte
du signal GPS.
Na het starten van de werken binnen het stuursysteem
zal de functie
(sectiebesturing), naargelang het
geval, signalen uitsturen die de elektrische cilinders
gaan bedienen (rechts en links).
Schakel aan het einde van het veld altijd opnieuw naar
manuele modus, sluit de schuiven.
Indien het GPS-signaal verloren gaat, informatie
inwinnen over de functies van de gebruikte ISOBUS-
console en de sturing ervan.
Naargelang het merk gaat de stuurhulp de schuiven
van de meststoffenverdeler sluiten (veiligheid) of hun
toestand van voor het verliezen van het gps-signaal
handhaven.
Sobald eine Arbeit im Rahmen des Führungssystems
begonnen hat, schickt die Funktion
(Teilbreitenschaltung) je nach Fall, Signale an die
Elektrozylinder der Schieber (rechts und links).
Am Ende des Feldes muss immer in den manuellen
Modus geschaltet werden, Schieber geschlossen.
Sollten die GPS Signale verloren gehen, müssen Sie
sich über die Funktionen der ISOBUS Konsole und des
Führungssystems informieren.
Abhängig vom Hersteller kann das Führungssystem
die Schieber des Düngemittelstreuers schließen
(Sicherheit) oder sie in dem Zustand vor Verlust des
GPS Signals belassen.
2
FR
NL
DE
69
Publicité
