Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
G
Fonction MODULATION DE DOSE
Modulation sur les deux côtés
1 appui sur le pictogramme
de moduler le dose /ha.
Après avoir effectué 1 ou plusieurs appui(s) sur ces touches,
un nouveau pictogramme apparaît :
Pour retourner à la dose programmée, il faut faire un appui
prolongé sur le pictogramme
G
Functie DOSISMODULATIE
Modulatie aan beide kanten
1 keer duwen op het pictogram
mogelijk de dosis/ha te moduleren.
Na 1 of meerdere keren duwen op deze toetsen, een nieuw
pictogram verschijnt:
Om terug te keren naar de geprogrammeerde dosis dient u
langer te duwen op het pictogram
G
Funktion DOSIERMODULATION
Modulation auf beiden Seiten
1 Druck auf das Piktogramm
die Dosiermenge/ha.
Nach Ausführung von 1 oder mehreren Tastendrucks
erscheint ein neue Piktogramm:
Zur Rückkehr auf die programmierte Dosiermenge, muss
man lange auf das Piktogramm drücken
ou
permet
.
of
maakt het
.
oder
moduliert
sieht.
Modulation sur un seul côté
La modulation de dose peut être réalisée uniquement sur
le côté gauche ou le côté droit.
Au départ il faut depuis le menu HOME sélectionner
un disque
Quand le disque est sélectionné l'affichage devient comme
ceci :
A partir de là vous pouvez utiliser les pictogrammes
«-10%» ou «+10%», la modulation se fera uniquement
sur le disque préalablement sélectionné.
Modulatie langs een enkele kant
De modulatie van de dosis kan aangepast worden langs
links of langs rechts.
Bij vertrek moet men in het menu HOME een schijf
selecteren
Als de schijf geselecteerd is, ziet de display er als volgt uit:
Van daaruit kan u de pictogrammen "- 10%" of "+10%"
gebruiken, de modulatie vindt alleen plaats op de vooraf
geselecteerde schijf.
Modulation einer einzigen Seite
Die Dosiermengenmodulation kann nur auf der linken
oder rechten Seite erfolgen.
Zuerst muss aus dem Menü HOME eine Streuscheibe
ausgewählt werden
rechts).
Nach der Auswahl der Streuscheibe ändert sich die Anzeige
in folgender Weise:
Ab hier können Sie die Piktogramme «-10%» oder «+10%»
verwenden. Die Modulation erfolgt jedoch ausschließlich
auf der zuvor ausgewählten Streuscheibe.
FR
(gauche ou droit).
NL
(links of rechts).
DE
(links oder
2
59
Publicité
