Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
H
En cas de doute, la commande Stop & Go permet de
travailler en manuel, ce qui est fortement conseillé.
Les systèmes de guidage ne gèrent pas toujours la
marche arrière du tracteur. Il ne faut donc jamais s'en
servir, afin d'éviter un épandage erroné sur la zone de
la parcelle concernée.
Bij twijfel kunt u met de Stop & Go-besturing in
H
manuele modus werken. Dit wordt ten zeerste
aanbevolen.
De stuursystemen beheren over het algemeen niet de
modus 'achteruitrijden' van de tractor. Ze mag daartoe
dus nooit gebruikt worden om foutief strooien op de
betreffende zone van het perceel te vermijden.
H
Im Zweifelsfall erlaubt der Befehl Stop & Go die
manuelle Bedienung, was dringend empfohlen wird.
Das Führungssystem steuert nicht immer den
Rückwärtsgang des Schleppers. Um eine Fehlstreuung
in der Zone der betroffenen Parzelle zu vermeiden
sollte der Rückwärtsgang nicht verwendet werden.
m
ode mAnuel
Sélectionner le pictogramme
L'affichage du pictogramme devient
La LED rouge allumée indique que le mode manuel
est en fonctionnement.
Pour ouvrir et fermer les trappes il faut utiliser
la commande
.
m
Anuele modus
Selecteer het Pictogram
de display van het pictogram wordt
De rode LED geeft aan dat de handmatige modus in
werking is.
Om de kleppen te openen of te sluiten moet de bediening
gebruikt worden
.
m
m
Anueller
odus
Auswahl des Piktogramms
Die Anzeige des Piktogramms wird
Die leuchtende rote LED zeigt an, dass der manuelle Modus
in Betrieb ist.
Zur Öffnung und Schließung der Schieber ist der Befehl
.
2
FR
NL
DE
71
Publicité
