Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
I
Fonctionnement
Quand on visualise sur l'écran
le pictogramme
confirme la présence du contrôleur de tâche qui permet la
gestion en automatique des tronçons.
Quand la fonction ECONOV est
alors que la machine fonctionne en automatique par GPS.
Dès que le pictogramme
est vert alors quand la machine avance le système GPS va
ouvrir les trappes et les tronçons si le déplacement s'effectue
dans une zone non épandue.
I
Werking
Wanneer op het scherm
het Pictogram
verschijnt bevestigt dit de aanwezigheid van de
taakcontroleur waarmee de secties automatisch beheerd
worden.
Wanneer de functie ECONOV
automatisch per GPS.
Van zodra het pictogram
groen is en de machine voortbeweegt gaat het GPS-systeem
de kleppen en secties openen als de beweging gebeurt in
een niet bestrooide zone.
I
Funktionsweise
Wenn man auf dem Bildschir
das Piktogramm sieht
wird die vorhandene Aufgabensteuerung, welche die
automatische Steuerung der Teilbreiten übernimmt,
bestätigt.
Wenn die ECONOV Funktion ist,
Maschine automatisch durch GPS.
Sobald das Piktogramm
Maschine in Betrieb ist, öffnet das GPS System die Schieber
und die Teilbreiten, wenn die Fahrt innerhalb einer nicht
gestreuten Zone erfolgt.
is werkt de machine
funktioniert die
grün leuchtet und die
Dès que la machine arrive dans une zone déjà épandue
alors le contrôleur de tâche va fermer les tronçons et les
trappes. Pour une gestion optimum de la commande des
tronçons il faut obligatoirement effectuer une série de
paramétrages dans le contrôleur de tâche
(Consulter la partie « Programmation Fonction
ECONOV réglages »).
Quand la fonction ECONOV est
fonctionne en manuel et elle sera limitée à 2 tronçons, un
pour la trappe droite et un pour la trappe gauche.
Van zodra de machine in een reeds bestrooide zone komt,
gaat de taakcontroleur de secties en kleppen sluiten. Voor
een optimale bediening van de secties moeten er een reeks
parameters ingesteld worden in de taakcontroleur
(Raadpleeg het deel "Programmering Functie
ECONOV afstellingen").
Wanneer de functie ECONOV is
handmatig en wordt ze beperkt tot 2 secties, een voor de
rechterklep en een voor de linkerklep.
Sobald die Maschine in einer bereits gestreuten Zone
ankommt, schließt die Aufgabensteuerung die Teilbreiten
und die Schieber. Für eine optimale Steuerung der
Teilbreiten muss man zwangsläufig eine Anzahl von
Einstellungen in der Aufgabensteuerung vornehmen.
(siehe Kapitel «Programmierung Funktion ECONOV
Einstellungen»).
Wenn die ECONOV Funktion ist,
im manuellen Modus und ist auf 2 Teilbreiten limitiert. Eine
für den rechten Schieber und eine für den linken Schieber.
2
FR
alors la machine
NL
werkt de machine
DE
läuft die Maschine
75
Publicité
