Sulky ISOBUS GAMME X Notice Originale page 81

Programmation / Programmering / Programmierung
I
Remarque :
Les possibilités pour programmer les paramètres
correspondant à la nappe d'épandage et à la position
de l'antenne sont plus ou moins limitées suivant la
marque et/ou le modèle du système GPS et de la
console ISOBUS.
Il faut impérativement consulter les notices
d'utilisation correspondantes, afin de connaitre
précisement les limites.
I
Opmerking :
De mogelijkheid om de parameters van het
spreidingsveld en de positie van de antenne te
programmeren zijn min of meer beperkt volgens het
merk en/of model van het GPS-systeem en de ISOBUS-
console.
U moet verplicht de overeenstemmende handleidingen
raadplegen om de limieten precies te kennen.
I
Anmerkung:
Die Möglichkeiten der Programmierung der Parameter
bezüglich der Streuschicht und der Antennenposition
sind bezüglich der Marke und/oder der Type des GPS
Systems und der ISOBUS Konsole mehr oder weniger
begrenzt.
Um die Grenzen genau zu kennen, muss man
unter allen Umständen die entsprechenden
Bedienungsanleitungen lesen.
Une erreur de paramétrage peut entraîner
des zones de surdosage ou de sous-dosage,
dans ce cas, l'usine ne pourra pas être tenue
pour responsable.
Een fout bij het instellen kan leiden tot zones met
overdosering of onderdosering. In dit geval kan de
fabriek niet aansprakelijk gesteld worden.
Ein Parametrisierungsfehler kann über- oder
unterdosierte Zonen verursachen. In diesem Fall
kann der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen
werden.
2
FR
NL
DE
81